Panduan Gaya Markup

Halaman ini mencakup ketentuan penulisan dan penggunaan sintaks reStructuredText (RST) markup.

Konvensi

  • Tiga lekukan spasi.

  • Garis harus kurang dari 120 karakter.

  • Gunakan huruf miring untuk nama tombol/menu.

Konvensi longgar lainnya:

  • Hindari karakter Unicode.

  • Hindari teks yang terbungkus tebal (yaitu kalimat dapat memiliki barisnya sendiri).

Heading

#################
  Document Part
#################

****************
Document Chapter
****************

Document Section
================

Document Subsection
-------------------

Document Subsubsection
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Document Paragraph
""""""""""""""""""

Catatan

Bagian seharusnya hanya digunakan untuk konten atau page indeks.

Catatan

Setiap file .rst seharusnya hanya mempunyai satu bab heading (*) per file.

Gaya Teks

See the overview on ReStructuredText for more information on how to style the various elements of the documentation and on how to add lists, tables, pictures and code blocks. The Sphinx reference provides more insight additional constructs.

The following are useful markups for text styling:

*italic*
**bold**
``literal``

Interface Elements

  • :kbd:`LMB` -- keyboard and mouse shortcuts.

  • *Mirror* -- interface labels.

  • :menuselection:`3D Viewport --> Add --> Mesh --> Monkey` -- menus.

Code Samples

There is support for syntax highlighting if the programming language is provided, and line numbers can be optionally shown with the :linenos: option:

.. code-block:: python
   :linenos:

   import bpy
   def some_function():
       ...

Gambar

Figures should be used to place images:

.. figure:: /images/interface_window-system_splash_current.png

   Image caption.

For consistency, and since it would be good to ensure screenshots are all a similar size when floated next to text, writers should take screenshots in the following manner:

  1. Prepare the area you would like to capture making sure to use the default theme and setting. (In some cases you may not want to use the default settings e.g. if some options are hidden behind a checkbox.)

  2. Zoom to the maximum zoom level (hold NumpadPlus or Ctrl-MMB or similar).

  3. Zoom out eight zoom levels (NumpadMinus -- eight times).

  4. In some cases you will want to leave a small margin around the thing you are trying to capture. This should be around 30px but does not have to be exact.

This can be applied to several parts of the interface but might not work for all cases.

Files

Tidak Ada Kapital, Tidak Ada Celah

Lower case filenames underscore between words.

Sort Usefully

Urutkan penamaan dengan identifikasi spesifik di akhir.

Format

Use .png for images that have solid colors such as screenshots of the Blender interface, and .jpg for images with a high amount of color variance, such as sample renders and photographs.

Do not use animated .gif files, these are hard to maintain, can be distracting and are usually large in file size. Instead use a video if needed (see Videos below).

Lokasi

Place the image in the manual/images folder. Use no other subfolders.

Penamaan

For naming files use underscores to separate chapters and sections, and use dashes to separate sections that are two or more words. So for image files should look like: chapter_subsection_sub-subsection_id.png, e.g:

  • interface_splash_current.png

  • interface_undo-redo_last.png

  • interface_undo-redo_repeat-history-menu.png

Jangan menggunakan karakter unik atau spasi!

Panduan Penggunaan

  • Avoid specifying the resolution of the image, so that the theme can handle the images consistently and provide the best layout across different screen sizes.

  • When documenting a panel or section of the UI, it is better to use a single image that shows all of the relevant areas (rather than multiple images for each icon or button) placed at the top of the section you are writing, and then explain the features in the order that they appear in the image.

    Catatan

    It is important that the manual can be maintained long term, UI and tool options change so try to avoid having a lot of images (when they are not especially necessary). Otherwise, this becomes too much of a maintenance burden.

Video

Videos can be embedded from Blender's self-hosted PeerTube instance which can be found at video.blender.org. To embed a video using the following directive:

.. peertube:: ID

The ID is found in the video's URL, e.g:

The ID for https://video.blender.org/videos/watch/47448bc1-0cc0-4bd1-b6c8-9115d8f7e08c is 47448bc1-0cc0-4bd1-b6c8-9115d8f7e08c.

To get a new video uploaded, contact a Documentation Project Administrator or include the uploaded video in your Patch description.

Panduan Penggunaan

  • Avoid adding videos that rely on voice or words, as this is difficult to translate.

  • Do not embed video tutorials as a means of explaining a feature, the writing itself should explain it adequately. (Though you may include a link to the video at the bottom of the page under the heading Tutorials).

Useful Constructs

  • |BLENDER_VERSION| -- Resolves to the current Blender version.

  • :abbr:`SSAO (Screen Space Ambient Occlusion)` -- Abbreviations display the full text as a tooltip for the reader.

  • :term:`Manifold` -- Links to an entry in the Glossary.

Cross References and Linkage

You can link to another document in the manual with:

:doc:`The Title </section/path/to/file>`

Untuk menautkan ke bagian tertentu di dokumen lain (atau yang sama), label eksplisit tersedia:

.. _sample-label:

[section or image to reference]

Some text :ref:`Optional Title <sample-label>`

Menghubungkan ke sebuah judul dalam file sama:

Titles are Targets
==================

Body text.

Implicit references, like `Titles are Targets`_

Menghubungkan ke dunia luar:

`Blender Website <https://www.blender.org>`__

Context Sensitive Manual Access

It is possible to link to a specific part of the manual from in Blender by opening the context menu (right click) of a property or operator and selecting Online Manual. In order for this to work, this needs to be accounted for in the documentation. To link a property or operator to a specific part of the manual you need to add an external reference link tag whose ID matches Blender's RNA tag. The easiest way to find out what the tag for a property is to open the context menu of the property/operator and select Online Python Reference to extract the tag from the URL. Some examples of how this looks in the RST document are given below:

.. _bpy.types.FluidDomainSettings.use_fractions:

Fractional Obstacles
   Enables finer resolution in fluid / obstacle regions (second order obstacles)...

   .. _bpy.types.FluidDomainSettings.fractions_distance:

   Obstacle Distance
      Determines how far apart fluid and obstacles are...

For an operator:

.. _bpy.ops.curve.subdivide:

Subdivide
=========

Bacaan Lebih Lanjut

Untuk belajar lebih lanjut mengenai reStructuredText, lihat:

Sphinx RST Primer

Introduksi dasar yng baik.

Referensi Docutils reStructuredText

Link untuk referensi dan dokumentasi pengguna.