Sculpting and painting use brushes to paint directly on meshes. There are several modes that use this.
Sculpting: Change the topology of the mesh.
Vertex Paint: Change the color of vertices in the active vertex color layer.
Weight Paint: Change the weight of vertices in the active vertex group.
Texture Paint: Change the pixels of the active image texture.