Перейменування – Rename

Перейменувати Активний Елемент – Rename Active Item

Орієнтир – Reference

Меню – Menu

«Редагування > Перейменувати Активний Елемент» – Edit ‣ Rename Active Item

Скорочення – Hotkey

F2

The Rename Active Item operator renames the active Bone, Node, Object and Sequence Strip.

When the operator is executed, a pop-up dialog appears. The text field shows the name of the current item and can be overwritten to rename the item. Return confirms the name while Esc cancels the operator.

Пакетне Перейменування – Batch Rename

Орієнтир – Reference

Меню – Menu

«Редагування > Пакетне Перейменування» – Edit ‣ Batch Rename

Скорочення – Hotkey

Ctrl-F2

The Batch Rename operator can rename many data-block names at once. This uses a pop-up dialog with operations and their options to change the name. These actions are applied in order, from first to last.

Джерело Даних – Data Source

Where to look for the data-blocks that are intended to be renamed.

Selected

Operates on the currently selected objects.

All

Operates on all data in the blend file.

Тип Даних – Data Type

Тип data-block type для виконання операцій пакетного перейменування щодо нього.

Операції – Operations

The Batch Rename has several sub Operations to change the data names. The default operation is Find/Replace however, other operations can be added to change the data names further. Below all the operations gives a message in the status bar on how many data-blocks were renamed.

Знаходження/Заміна – Find/Replace

Find/Replace searches for a particular text in the names and optionally replaces it with a new text. Regular Expressions can be used as a powerful way to tailor the Find/Replace texts and can be enabled using the icon to the right of the text fields.

Знаходження – Find

The text to search for in names.

Заміна – Replace

The text to replace for in matching names found from the Find text.

Чутливо до Регістру – Case Sensitive

Search results must exactly match the case of the Find text.

Задати Ім’я – Set Name

Set Name працює найбільш подібно до Rename Active Item шляхом перейменовування поточного блоку даних без потреби робити операцію знаходження та заміни.

Метод – Method

Нове – New

Нехтує поточним іменем, замінюючи його «новим» іменем.

Префікс – Prefix

Додає текст на початок поточного імені. Це корисно для засобів, що шукають спеціальний текст у префіксі імені блоку даних.

Суфікс – Suffix

Adds text to the end of the current name. This is useful for tools that look for special text in the suffix of a data-block name.

Ім’я – Name

Defines the new name or the text to add as a prefix/suffix.

Поздирати Символи – Strip Characters

Strip Characters вичищає імена шляхом вилучання певних типів символів на початку або кінці імені.

Characters

Пробіли – Spaces

Здирає будь-які символи пробілів з імені, наприклад «Living Room » стає «Living Room».

Цифри – Digits

Strips any numerical characters from the name, e.g. cube.001 becomes cube..

Пунктуація – Punctuation

Strips any punctuation characters (,.?!:; etc.) from the name, e.g. cube? becomes cube.

Порада

Кілька одночасно типів символів може бути вилучено за раз шляхом Shift-LMB на типах.

Strip From

Старт – Start

Strips any leading characters in the name.

Кінець – End

Strips any trailing characters in the name.

Змінити Регістр – Change Case

Change Case modifies the case of names to be one of the following:

Convert To

Верхній Регістр – Upper Case

Changes all text to be in upper case, e.g. cube.001 becomes CUBE.001.

Нижній Регістр – Lower Case

Changes all text to be in lower case, e.g. CUBE.001 becomes cube.001.

Заголовні Назв – Title Caps

Changes all text to be in title case, e.g. living room becomes Living Room.