Смужка – Strip

Compositing – Компонування

Орієнтир – Reference

Панель – Panel

Sidebar ‣ Strip ‣ Compositing

Змішання – Blend

Режим змішування смужки з нижчими каналами.

Opacity – Безпрозорість

Set the opacity (alpha) of the strip. This value, when animated and with the View ‣ Show F-Curves option turned on, is drawn on the strip as a dark section that follows the animation curve.

Transform – Трансформа

Орієнтир – Reference

Панель – Panel

Sidebar ‣ Strip ‣ Transform

Position X, Y

Used to move the frames along the X and Y axis.

Scale X, Y – Масштаб X, Y

Масштабується зображення по осях X та Y.

Rotation – Обертання

Обертає увід двовимірно навколо Z осі.

Дзеркалення – Mirror

Mirrors the image along the X axis (left to right) or the Y axis (top to bottom).

Обрізка – Crop

Орієнтир – Reference

Панель – Panel

Sidebar ‣ Strip ‣ Crop

Used to crop the source image. Use Top, Left, Bottom, and Right to control the number of pixels that are cropped.

Відео – Video

Орієнтир – Reference

Панель – Panel

Sidebar ‣ Strip ‣ Video

Строб – Strobe

To only display each nth frame. For example, if you set this to 10, the strip will only display frames 1, 11, 21, 31, 41… of the source. Strobe is a float value – this way you can get a strobe effect synced exactly to a beat, for example, by using non-integer values.

Розвернути Кадри – Reverse Frames

Смужка грається назад, починаючи з останнього кадру у послідовності.

Color – Колір

Орієнтир – Reference

Панель – Panel

Sidebar ‣ Strip ‣ Color

Saturation – Насиченість

Збільшує або зменшує насиченість зображення.

Multiply – Множення

Multiplies the colors by this value. This will increases the brightness.

Конвертувати у Дійсночислове – Convert to Float

Конвертує увід у дійсночислові дані.

Звук – Sound

Орієнтир – Reference

Панель – Panel

Sidebar ‣ Strip ‣ Sound

Volume – Об’єм

The volume of the sound. This value, when animated and with the View ‣ Show F-Curves option activated, is drawn on the strip as a dark section that follows the animation curve. The value is also reflected in the waveform.

Тангаж – Pitch

Coefficient of playback speed. This value will affect length of the strip, that will not be represented in the timeline.

Pan – Панорамування

Used to pan the audio between speakers in multichannel audio. Only works for mono sources. The number of audio channels can be configured in the Audio Output settings. For stereo output panning works from left (-1) to right (1). When the output uses more than two channels, values can be between -2 and 2, where 0 means front/center, -1 means to the left and 1 to the right. To address rear speakers, you can pan to those with the higher values: -2, 2 is back. This value basically represents the angle at which it’s played if you multiply the value by 90 degrees. For smooth animation you can assign values outside the soft bounds, since the angle wraps around over multiple rotations.

Показ Хвилеформи – Display Waveform

Display an approximate waveform of the sound file inside of the Sound strip. The waveform reflects strip volume and its animation using keyframes.

Моно – Mono

Зведення всіх каналів аудіо в один.

Time – Час

Орієнтир – Reference

Панель – Panel

Sidebar ‣ Strip ‣ Time

Панель Time використовується для керування джерелом та позицією на часолінії смужки.

Lock (padlock icon) – Блокування (іконка замка)

Запобігає переміщенню смужки (знаходиться у заголовку панелі).

Channel – Канал

Змінює номер каналу, або ряд, смужки.

Старт – Start

Змінює номер стартового кадру смужки, що є альтернативою вибиранню і переміщуванню смужки.

Тривалість – Duration

Changes the length, in frames of the strip. This works by changing the end frame, which is the same as selecting and moving the strip’s right handle.

Кінець – End

Визначає час закінчування та номер кадру закінчування для смужки.

Старт/Кінець Зсуву Смужки – Strip Offset Start/End

Can be used to either extend the strip beyond the end frame by repeating the last frame. Or it can be used to shorten the strip, as if you were cropping the end frame. This is the same as adjusting the strip handles.

Старт/Кінець Зсуву Тримання – Hold Offset Start/End

Зсув вмісту нерозрізаної смужки.

Поточний Кадр – Current Frame

The frame number relative to the start of the active strip.

Source – Джерело

Орієнтир – Reference

Панель – Panel

Sidebar ‣ Strip ‣ Source

Панель Source використовується для керування джерелами смужки, такими як ім’я файлу й шлях файлу, а також різноманітними методами інтерпретування цих файлів.

Path – Шлях

The directory that contains the source file. When the file is moved this can be updated instead of re-create the strip.

Файл – File

The file name of the source file. For image strips showing an image sequence, this will be different for each frame.

Змінити Дані/Файли – Change Data/Files

Same as the Path and File fields, but this time combined to open the File Browser in order to find the file(s) you search. Same as Strip ‣ Inputs ‣ Change Paths/Files.

Передпошук MPEG – MPEG Preseek

Тільки для смужки типу Фільм – Використовуйте поле передпошуку Preseek для вказання Blender’у поглянути назад та компонувати зображення на основі визначеної кількості попередніх кадрів (наприклад, 15 для формату MPEG-2 DVD).

Color Space – Колірний Простір

Для визначення простору кольорів файлу джерела.

Alpha Mode – Режим Альфа

Якщо файл джерела має канал Альфа (прозорість), то ви можете вибрати один з його режимів:

Straight Alpha – «Пряме Альфа» або Premultiplied Alpha – «Передмножене Альфа»

Індекс Потоку – Stream Index

Тільки для смужки типу Фільм – Для файлів з кількома потоками фільму використовуйте цю уставу із заданим індексом.

Знечергованість – Deinterlace

Removes fields in a video file. For example, if it is an analog video and it has even or odd interlacing fields.

Source Information

Displays information about the strip’s media.

Роздільність – Resolution

Роздільність виводу зображення активної смужки.

FPS

Movie strip only – The frame rate encoded into the video file. If this value does not match the scene Frame Rate the perceived speed of the media will be wrong unless the speed is changed to account for the difference in frame rate.

Опції для Смужок Звуку – Options for Sound Strips

Звук – Sound

Data-block menu для вибору звуку.

Path – Шлях

Шлях до файлу звуку використовується цим меню data-block.

Упакування – Pack

Упаковується звук у цей blend-файл.

Кешування – Caching

Файлу звуку розкодовується та завантажується в оперативну пам’ять RAM.