简介

欢迎来到Blender！Blender是一款免费开源的3D创作套件。

With Blender, you can create 3D visualizations such as still images, 3D animations and VFX shots. You can also edit videos. It is well suited to individuals and small studios who benefit from its unified pipeline and responsive development process.

Blender是一款跨平台的应用工具，可以在Linux、macOS以及Windows系统下运行。与其他3D建模工具相比，Blender对内存和驱动的需求更低。其界面使用OpenGL，在所有支持的硬件与平台都能提供一致的用户体验。

../../_images/getting-started_about_introduction_screenshot.jpg

谁在使用Blender？

Blender有一套非常丰富的工具集，因此几乎可以适用于任何类型的媒体产品。全世界的工作室与开发者们都把它用在各种各样的项目中，包括业余作品、商业化的产品和故事片。

请查看Blender的站点上的 讲述使用者的故事 ，以获得更多示列。

主要功能

  • Blender是一个完整集成的3D创作套件，提供了大量的基础工具，包括 建模 、 渲染 、 动画 & 绑定 、 视频编辑 、 视觉效果 、 合成 、 贴图， 以及多种类型的 模拟。

  • 跨平台，使用了OpenGL的GUI可以在所有主流平台上都表现出一致的显示效果(并且可通过Python脚本来自定义界面)。

  • 高质量的3D架构，带来了快速且高效的工作流。

  • It boasts active community support. See blender.org/community for an extensive list of sites.

  • 体积小巧，便于分发。

你可以在 这里 下载最新版Blender。

../../_images/getting-started_about_introduction_postprocessing.jpg

正在经历后期处理的已渲染图像。

Blender可以胜任多种多样的任务，也许初次上手会让你产生那么一点点胆怯。但是，只需要再来上一点点的兴趣以及正确的学习材料，几个小时之后你就会彻底和Blender熟络起来啦！(顺带一提，这里有Blender中文视频集：http://i.youku.com/u/UMTgzMTA0NDc2MA)

本手册尽管只是作为一份参考，但它同时也是一个良好的开端。在其他专业网站也有大量的在线视频教程。

尽管Blender可以办到几乎所有的事情，但它仍然只是一个工具。再伟大的艺术大师也不可能仅仅通过按几个按钮或者随便刷几笔就做出惊人的艺术作品来，相反，他们也要经过大量的学习与训练，包括：人体结构、合成、灯光、动画原理等等。

像Blender这样的3D内容创作工具软件在深层的技术背后还有着不少技术难点以及行业术语。一些专用术语比如UV贴图、材质、着色器、网格、细分面等都是数字艺术家表达思想的媒介，理解它们，运用它们，你才能将Blender用到极致。

So keep reading this manual, learn the great tool that Blender is, and keep your mind open to other artistic and technological areas -- and you, too, can become a great artist.