編輯手冊

你可以透過修改本機文字檔案來修改手冊。這些檔案透過存放區與線上保持同步，以這個伺服器內容為基礎來更新線上手冊。

The manual is written in the reStructuredText (RST) markup language and can be edited using a plain text editor. For a local preview, you convert (build) the manual source files from RST into HTML web pages.

更新

Firstly, make sure that your local copy of the manual is up to date with the online repository using:

svn update

編寫

現在你可以選擇文字編輯器編輯文件檔案, 這些文件位於 manual 資料夾中的 .rst 檔案。

Be sure to check the Writing Style Guide for conventions and Markup Style Guide to learn how to write in the reStructuredText markup language.

開始寫作吧！

較大的修改

如果你打算增加或大修某一節，一定要仔細檢查，確保現有手冊沒有這些內容。在某些地方，文件是如此雜亂無章，以至於一些章節內容重覆或者位於某個奇怪的位置。在你找到一個重覆或位置不當的章節後，請 新建一個任務 將問題解釋清楚，還可以附帶一個修正版本(實際修改)。

在你做了一些不那麽簡單明瞭的修改之前(如，移動文件夾)，你需要與手冊維護人員確認你的貢獻與社群對手冊的設想是一致的。這能確保你的時間與善意得到最好的利用，否則的話，因為某些原因，你的修改可能會因造成衝突而被駁回或者經歷費時的審查。例如，另外一個人可能已經在負責你想要修改的章節，這一節可能已經計劃要刪除，或者根據Blender的變化而相應更新。

早一點與頻繁地 交流 ，是維持一個高產能環境的關鍵，這樣才不至於浪費別人的努力，並且完成一份更好的Blender手冊。

獲得幫助／答案

If you are in doubt about functionality that you wish to document, you should pose your questions to the Blender developers responsible for that area or ask at the unofficial user support channel in the #docs or #blender-coders channel in Blender Chat.

Blender itself has a system of module owners with developer and artist members who are responsible for the design and maintenance of the assigned Blender areas. See the module owners page for more information.

預覽

To view your changes, build the manual as instructed. Keep in mind that you can also build only the chapter you just edited to view it quickly. Open the generated .html files inside the build/html folder using your web browser, or refresh the page if you have it open already.

上傳

如果你很滿意自己的修改，您可以將它們上傳，將其呈現於在線手冊中。首先，這是由提交修補版本，從而使他人可以審查你的修改，並給您反饋完成。之後，你可以直接提交更改。下一節會詳細介紹相關流程。