Editar el Manual
You can modify the manual by editing local text files. These files are kept in sync with those online via a repository, based on this the server will update the online manual.
El manual está escrito en el lenguaje de marcado reStructuredText (RST) y puede ser editado utilizando un editor de texto sin formato. Para una vista previa local, se deben convertir (compilar) los archivos fuente del manual en RST a páginas web HTML.
Actualizar
Firstly, make sure that your local copy of the manual is up to date with the online repository using:
svn update
Escribir
Ahora puedes editar los archivos de la documentación, que son los archivos .rst dentro de la carpeta manual usando el editor de texto de tu preferencia.
Asegúrate de revisar Guía de Estilo de Escritura para ver las convenciones y Guía de Estilo de Marcado para aprender a escribir en el lenguaje de marcado reStructuredText.
¡Feliz escritura!
Cambios Mayores
Si vas a agregar o revisar una sección, asegúrate de verificar cuidadosamente de que la misma no exista ya. En algunos lugares, los documentos están tan desorganizados que las secciones podrían estar duplicadas o en una ubicación extraña. En el caso de que encuentres algún duplicado o una sección fuera de lugar, crea una tarea explicando el problema, y opcionalmente incluye una revisión (cambios reales).
Antes de realizar cualquier edición que no sea simple y esté claramente justificada (por ejemplo, mover las carpetas), deberías verificar con un mantenedor del manual que tu contribución está de acuerdo con la visión de la comunidad para el manual. Esto asegura el mejor uso de tu tiempo y buena voluntad, ya que de otra forma es posible que, por alguna razón, tus cambios entren en conflicto y sean rechazados o necesiten revisiones que toman mucho tiempo. Por ejemplo, puede ser que otra persona ya se encuentre trabajando en la sección que deseas cambiar, la sección puede tener una fecha de eliminación o ser actualizada de acuerdo con algún cambio planificado para Blender.
Comunicarse temprano y frecuentemente es la clave para tener un entorno productivo, para no desperdiciar el esfuerzo de las personas y para lograr un mejor manual de Blender como resultado.
Obtener Ayuda/Respuestas
Si tienes dudas acerca de la funcionalidad que deseas documentar, deberías dejar tus preguntas a los desarrolladores de Blender responsables de dicha área o preguntar en el canal de soporte de usuarios no oficial en #docs o en el canal #blender-coders, en El Chat de Blender.
Blender tiene un sistema de propietarios de módulos con miembros desarrolladores y artistas que son responsables del diseño y el mantenimiento de las áreas asignadas de Blender. Consulta la página de propietarios de módulos para obtener más información.
Vista Previa
To view your changes, build the manual as instructed.
Keep in mind that you can also build only the chapter you just edited to view it quickly.
Open the generated .html files inside the build/html folder using your web browser,
or refresh the page if you have it open already.
Subir los cambios
Cuando estés contento con tus cambios, puedes subirlos, para que estén en el manual en línea. Al principio, esto se hace enviando parches de tal manera que alguien pueda revisar tus cambios y darte su opinión. Después podrás establecer tus cambios directamente. Este proceso se describe en detalle en la próxima sección.