Cài Đặt Blender -- Installing Blender¶
Khoảng chừng cứ 3 tháng một lần, một bản cập nhật mới của Blender sẽ được phát hành. Bạn có thể theo dõi các thay đổi mới nhất qua bản nhật ký phát hành — release notes.
Những Đòi Hỏi trong sự Hỗ Trợ — Support Requirements¶
Bạn có thể tải Blender về cho các máy với hệ điều hành Windows, macOS, và Linux. Xin hãy luôn luôn kiểm tra xem các bộ điều vận đồ họa đã được cập nhật hay chưa, và chúng có hỗ trợ OpenGL hay không. Bạn phải đảm bảo là chúng hỗ trợ OpenGL vì Blender đòi hỏi cái này. Blender có đặt ra những đòi hỏi tối thiểu và những đề cử — minimum and recommended requirements; do đó bạn hãy nên đảm bảo rằng nhưng đòi hỏi này được cung cấp thỏa đáng trước đi đã, trước khi cài đặt Blender.
Sự hỗ trợ cho các phần cứng khác, như bảng điện đồ họa (graphic tablets) và chuột 3D, sẽ được đề cập đến trong phần Cấu Hình Phần Cứng — Configuring Hardware.
Tải Blender Xuống Máy — Download Blender¶
Blender cung cấp hai loại gói nhị phân (gói phần mềm có thể chạy được trên máy); bạn có thể lựa chọn bản xuất xưởng ổn định hoặc bản xây dựng hằng ngày. Bản xuất xưởng ổn định thì có cái lợi là nó khá bảo toàn và đáng tin cậy hơn, trong khi bản xây dựng hằng ngày thì tuy chúng cung cấp những chức năng mới nhất, trong quá trình phát triển, xong chúng không thể đảm bảo tính an toàn và sự tin cậy cần thiết.
- Những Phiên Bản Ổn Định Gần Đây Nhất — Latest Stable Release
Đây là những phiên bản nhị phân mới nhất của Blender được phát hành. Những phiên bản này được coi là ổn định và không có lỗi hồi quy (regressions).
- Bản Xây Dựng Hằng Ngày — Daily Builds
Đây là những bản nhị phân phát hành của Blender được cập nhật hằng ngày và có chứa những thay đổi gần đây nhất trong quá trình xây dựng phần mềm. Những phiên bản này sẽ không được kiểm lỗi kỹ lưỡng như bản phát hành ổn định (stable release), và có thể gây ra hỏng hóc, tuy chúng vẫn là những bản phát hành chính thức và không có tính thử nghiệm cao (not highly experimental).
Ghi chú
Mã nguồn của Blender cũng có sẵn để sử dụng và hoàn toàn miễn phí, cho phép chúng ta, hoặc là sử dụng nó để tham chiếu, hoặc là để Xây Dựng Phần Mềm từ Mã Nguồn — Build from Source. Chúng tôi không mong đợi rằng người dùng phải tự mình biên dịch để tạo bản phần mềm Blender có thể sử dụng được, song nếu tự thi hành được thì chúng cũng mang đến những lợi điểm sau:
Bản Blender xây dựng luôn luôn sẽ là bản cập nhật với những thay đổi mới nhất.
Nó cho phép bạn tiếp cận bất cứ phiên bản và chi nhánh nào, nơi một chức năng nào đó đang được tiến hành xây dựng.
Nó cho phép bạn tùy chỉnh một cách tự do.
The procedure for installing a binary, either the latest stable release or a daily build, is the same. Follow the steps for your operating system.
Ghi chú
Blender doesn't have a built-in updating system. This means you will need to update Blender yourself by following the upgrade steps described in the sections below.