Introducción¶

../../_images/editors_dope-sheet_introduction_overview.png

La Planilla de Tiempos.¶

La Planilla de Tiempos le da al animador una vista panorámica de los fotogramas clave dentro de la escena.

La Planilla de Tiempos está inspirado en el proceso clásico de animación dibujada a mano, en el que los animadores utilizarán un gráfico que muestra exactamente cuándo ocurrirá cada dibujo, sonido y movimiento de cámara, y durante cuánto tiempo. Esto se llama hoja de exposición o “plantilla de tiempos”. Mientras que los fundamentos de CG difieren dramáticamente de la animación clásica dibujada a mano, Planilla de Tiempos de Blender hereda una directiva similar.

Modos de Planilla de Tiempos¶

../../_images/editors_dope-sheet_introduction_modes.png

Modos de Planilla de Tiempos.¶

Mientras que el Modo Planilla de Tiempos le permite editar múltiples acciones a la vez, las otras están dedicadas a ver y editar bloques de datos específicos utilizados en diferentes contextos de animación.

Planilla de Tiempos
Editor de Acción
Editor de Formas Clave
Lápiz de Cera
Mascara
Archivo de Caché: Alembic Todo 2.78.

Región Principal¶

Fotogramas Clave¶

../../_images/editors_dope-sheet_introduction_types.png

El Editor de la Planilla de Tiempos con canales de objetos.¶

Esta área contiene fotogramas clave para todos los canales de acción visibles. Al igual que con los otros editores basados en el tiempo, el eje X representa el tiempo. El eje Y representa una pila de canales de acción.

En estos canales se encuentran los fotogramas clave, que pueden mostrar información diferente:

Gris	No seleccionado
Amarillo	Seleccionado
Diamante	Tirador de Fotograma Clave Libre
Redondo	Tirador de Fotograma Clave de Sujeción Automática
Círculo	Tirador de Fotograma Clave Automático
Cuadrado	Tirador de Fotograma Clave de Vector
Rombo	Tirador de Fotograma Clave Alineado
Varios colores	Representan etiquetas de fotogramas clave personalizadas establecidas por el usuario (Clave ‣ Tipo de Fotograma Clave)
Barra gris entre claves	Clave retenida (los dos fotogramas clave son idénticos)
Linea verde entre claves	Se corrigió la interpolación de fotogramas clave (establecida en Clave ‣ Modo de Interpolación)
Flecha hacia arriba	Fotograma clave extremo máximo (visible si Vista ‣ Mostrar Extremos de Curvas está habilitado)
Flecha hacia abajo	Fotograma clave extremo mínimo (visible si Vista ‣ Mostrar Extremos de Curvas está habilitado)

Seleccionando Fotogramas Clave¶

Las herramientas de selección están disponibles en el Menú Seleccionar del encabezado y los atajos principales son los indicados abajo:

Seleccionar

Haga clic en una clave para seleccionarla. Sostenga Mayús para extender la selección actual.

Selección de Marco

Haga clic y arrastre para seleccionar varios fotogramas clave a la vez. Puede mantener presionado Mayús para extender o Ctrl para restar de la selección actual.

Seleccionar/Deseleccionar Todo

Para seleccionar todas las claves, presione A.
Para deseleccionar todas las claves, presione Alt-A.
Para invertir la selección, presione Ctrl-I.

Antes/Después del Fotograma Actual [, ]

Seleccione todo a la derecha o a la izquierda. O mantenga presionado Mayús-Ctrl y haga clic en cualquiera de los lados del cursor de reproducción.

Vea el menú Seleccionar para una lista completa de herramientas de selección.

Manipulando Fotogramas Clave¶

Las herramientas de fotogramas clave están disponibles en el menú Clave en el encabezado y los accesos directos principales se enumeran a continuación:

Mover Fotogramas Clave: Para mover un único fotograma clave, haga clic y arrastre una clave. Para mover varios fotogramas clave, asegúrese de seleccionar varias claves y presione G.
Escalar Fotogramas Clave: Para escalar (estirar) las teclas seleccionadas, presione S.
Extender Fotogramas Clave: Para extender el tiempo entre dos claves, seleccione todo con A, coloque el Cursor de Reproducción entre dos fotogramas clave y presione E.

Vea el menú Clave para una lista completa de herramientas de selección.

Región de Canales¶

../../_images/editors_dope-sheet_introduction_action-editor-sliders.png

La región de Canales del Editor de Acción.¶

See Canales.

Encabezado¶

Aquí encontrará los menús, un primer grupo de controles relacionados con el «modo» del editor, un segundo relacionado con los bloques de datos de acción y algunas otras herramientas (como los botones copiar/pegar y el tipo de ajuste).

Menú Vista¶

../../_images/animation_keyframes_introduction_interpolation.png

Tipos de tiradores.¶

Mostrar Asas e Interpolación

En lugar de mostrar todos los fotogramas clave como diamantes, se utilizan diferentes iconos para mostrar el tipo de controlador Bézier. Cuando las curvas utilizan un tipo de interpolación diferente, se muestra una línea entre las teclas para resaltarlo.

Vea Tiradores y Visualización de Interpolación.

../../_images/editors_dope-sheet_introduction_extremes.png

Marcadores de extremo.¶

Mostrar Extremos de Curvas: Detecta claves donde la curva cambia de dirección en función de la comparación con los valores clave adyacentes y muestra esto cambiando los iconos de fotogramas clave para que se parezcan a una flecha. Se usa una versión silenciada del ícono si la curva sobrepasa el extremo, o para grupos con diferentes resultados para curvas contenidas.

Vea el Menú Vista del Editor de Curvas.

Menú Marcadores¶

Los Marcadores son empleados para denotar fotogramas con puntos clave o eventos significativos dentro de una animación. Como en la mayoría de los editores de animación, los marcadores se muestran en la parte inferior del editor.

../../_images/editors_graph-editor_introduction_markers.png

Marcadores en el editor de animación.¶

Hay algunas opciones que son exclusivas del editor Planilla de Tiempos:

Sincronizar Marcadores: Sincroniza Marcadores con ediciones de fotogramas clave.
Mostrar Marcadores de Pose: Disponible en los modos Acción and Formas Clave. Muestra los marcadores de pose que pertenecen a la acción activa en lugar de los de la escena.
Hacer Marcadores Locales: Disponible en los modos Acción y Formas Clave. Convierte los marcadores de escena seleccionados en marcadores de pose, asignándolos a la acción activa.

Para obtener más información y la descripción de las otras herramientas de marcador, consulte Editar Marcadores.

Filtros¶

Sólo lo Seleccionado

Only include keyframes related to the selected objects and data.

Mostrar Ocultos

Incluye fotogramas clave de objetos o huesos que no sean visibles.

Sólo Errores

Sólo incluye curvas y controladores que estén deshabilitados o tengan errores. Útil para la depuración.

Filtro de Nombre de Curva-F

Fuzzy/Multi-Word name filtering matches word snippets/partial words, instead of having to match everything. It breaks down the search text based on white-space placement. e.g. «lo ro» will filter all location and rotation, while «lc rt» will not work.

Filtrar por Tipo

Filtrar curvas por tipo de propiedad.

Filtrar Colección

Selecciona una colección para mostrar sólo los fotogramas clave de los objetos contenidos en esa colección.

Ordenar Bloques de Datos

Los bloques de datos de objetos aparecen en orden alfabético, por lo que es más fácil encontrar dónde ocurren (además de ayudar a mantener la animación de los objetos relacionados juntos en el editor NLA, por ejemplo).

Si encuentra que su velocidad de reproducción se ve afectada por estar esto habilitado (sólo debería ser un problema cuando se trabaja con muchos objetos en la escena), puede desactivarla.

Resumen

Alterna el canal «Resumen de la Planilla de Tiempos» en la parte superior de la Región de Canales. Esto se usa para dar una visión general de todos los canales al combinar todas las acciones en un solo canal.