Introduction¶

Le Dope Sheet.¶

Le Dope Sheet donne à l’animateur une vue d’œil d’oiseau des trames clés dans la scène.

The Dope Sheet is inspired by classical hand-drawn animation process, in which animators will make use of a chart, showing exactly when each drawing, sound and camera move will occur, and for how long. This is called an exposure sheet or “dope sheet”. While CG foundations dramatically differ from classical hand-drawn animation, Blender’s Dope Sheet inherits a similar directive.

Modes du Dope Sheet¶

../../_images/editors_dope-sheet_introduction_modes.png

Modes du Dope Sheet.¶

Alors que le mode Dope Sheet vous permet d’éditer plusieurs actions à la fois, les autres sont dédiés à la visualisation et l’édition des blocs de données spécifiques utilisés dans différents contextes d’animation.

Dope Sheet
Éditeur Action
Éditeur Shape Key
Grease Pencil
Masque
Cache File: Alembic Todo 2.78.

Région principale¶

Keyframes¶

../../_images/editors_dope-sheet_introduction_types.png

L’Éditeur Dope Sheet avec des canaux d’objet.¶

Cette zone contient les trames clés pour tous les canaux d’action visibles. Comme avec les autres éditeurs basés sur le temps, l’axe X représente le temps. L’axe Y représente une pile de canaux d’actions.

Sur ces canaux se trouvent les trames clés, qui peuvent afficher différentes informations :

Gray	Unselected
Yellow	Selected
Diamond	Free Keyframe Handle
Round	Auto-Clamped Keyframe Handle
Circle	Automatic Keyframe Handle
Square	Vector Keyframe Handle
Rhombus	Aligned Keyframe Handle
Various colors	Ceux-ci représentent les tags de trame clé personnalisés définis par l’utilisateur (Key ‣ Keyframe Type)
Gray bar between keys	Touche maintenue (les deux trames clés sont identiques)
Ligne verte entre les clés	Interpolation de trame clé fixe (définie dans Key ‣ Interpolation Mode)
Upwards arrow	Maximum Extreme keyframe (visible if View ‣ Show Curve Extremes are enabled)
Downwards arrow	Minimum Extreme keyframe (visible if View ‣ Show Curve Extremes are enabled)

Sélection des trames clés¶

Les outils de sélection sont disponibles dans le menu Select dans l’entête, et les principaux raccourcis sont listés ci-dessous :

Selecting

Click on a key to select it. Hold Shift to extend the current selection.

Box Selecting

Click and drag to box select multiple keyframes at once. You can hold Shift to extend or Ctrl to subtract from the current selection.

Select/Deselect All

Pour sélectionner toutes les clés, pressez A.
Pour désélectionner toutes les clés, pressez Alt-A.
Pour inverser la sélection, pressez Ctrl-I.

Select all to the right or left

Tenez Maj-Ctrl et cliquez sur l’un des côtés de la Tête de lecture. Vous pouvez également utiliser ] and [.

Voir le menu Select pour une liste complète des outils de sélection.

Manipulation des trames clés¶

Les outils de trame clé sont disponibles dans le menu Key dans l’entête, et les principaux raccourcis sont listés ci-dessous :

Déplacement des trames clés: To move a single keyframe, click and drag on a key. To move multiple keyframes, make sure several keys are selected and press G.
Mise à l’échelle des trames clés: To scale (stretch) selected keys, press S.
Extension des trames clés: To extend the time between two keys, select all with A, place the Playhead between two keyframes and press E.

Voir le menu Key pour une liste complète d’outils de sélection.

Région des canaux¶

../../_images/editors_dope-sheet_introduction_action-editor-sliders.png

Région des canaux de l’éditeur Action.¶

Voir Canaux.

Entête¶

Vous trouvez ici les menus, un premier groupe de contrôles en rapport avec le « mode » de l’éditeur, un second concernant les blocs de données d’action, et quelques autres outils (comme les boutons copier/coller, et le type de clip).

Résumé: Commute le canal « Dope Sheet Summary » en haut de la « Région des canaux »_. Ceci est utilisé pour offrir une vue d’ensemble de tous les canaux en combinant toutes les actions dans un canal.

Menu View¶

../../_images/animation_keyframes_introduction_interpolation.png

Handle types.¶

Show Handles and Interpolation

Au lieu d’afficher toutes les trames clés sous forme de losanges, différents icônes sont utilisées pour montrer le type de poignée Bézier. Quand des courbes utilisent une interpolation différente, une ligne est montrée entre les clés pour surligner cela.

Voir Affcihage des poignées et de l’Interpolation.

../../_images/editors_dope-sheet_introduction_extremes.png

Extreme markers.¶

Show Extremes: Détecter les touches où les changements de courbe en comparant avec les valeurs de clés adjacentes, et affiche cela en modifiant les icônes de trame clé pour ressembler à une flèche. Une version muette est utilisée est utilisée si la courbe dépasse l’extrême, ou pour les groupes avec différents résultats pour les courbes contenues.

Voir ceux de l’Éditeur Graph Menu View.

Menu Markers¶

Les Marqueurs sont utilisés pour indiquer les trames avec des points clés ou des événements significatifs dans une animation. Comme avec la plupart des éditeurs d’animation, les marqueurs sont affichés en bas de l’éditeur.

../../_images/editors_graph-editor_introduction_markers.png

Marqueurs dans l’éditeur d’animation.¶

There are some options that are exclusive to the Dope Sheet editor:

Marqueurs de synchronisation: Marqueurs de synchro avec éditions de trames clés.
Show Pose Markers: Available in Action and Shape Key modes. Shows pose markers owned by the active action instead of the scene ones.
Make Markers Local: Available in Action and Shape Key modes. Converts selected scene markers in pose markers, assigning them to the active action.

For more information and the description of the other marker tools see Editing Markers.