Regioni

Ogni editor in Blender è diviso in regioni. Le regioni possono avere elementi strutturali più piccoli come schede e pannelli con pulsanti, controlli e widget posizionati al loro interno.

Le regioni del Viewport 3D mostrano la barra laterale e il pannello Regola Ultima Operazione dopo l’aggiunta di un cubo.

Intestazione (verde), Regione principale (giallo), Barra degli strumenti (blu), Barra laterale (rossa) e il pannello Regola Ultima Operazione (rosa).

Regione Principale

Almeno una regione è sempre visibile. Si chiama regione principale ed è la parte più importante dell’editor.

Ogni editor ha uno scopo specifico, quindi la regione principale e la disponibilità di regioni aggiuntive sono diverse tra gli editor. Vedi la documentazione specifica di ciascun editor nel capitolo Editor.

Intestazione

Un’intestazione è una piccola striscia orizzontale, che si trova nella parte superiore o inferiore di una regione. Tutti gli editor hanno un’intestazione che funge da contenitore per menu e strumenti di uso comune. I Menu e i pulsanti cambieranno con il tipo di editor, l’oggetto e la modalità selezionati.

L’intestazione del Viewport 3D.

Context Menu

RMB su un’intestazione rivela un menu di scelta rapida con un alcune opzioni:

Mostra Intestazione

Toggles the visibility of the header. If a header is hidden it can be made visible again by dragging the small arrow that appears at the top/bottom right of the editor.

Mostra Strumento Impostazioni

Attiva/disattiva la visibilità di Strumento Impostazioni.

Mostra Menu

Toggles whether the Menus are collapsed or not.

Posiziona in basso/in alto

Sposta l’intestazione o lo strumento impostazioni nella parte superiore o inferiore dell’editor.

Vertical/Horizontal Split

Shows an indicator line that lets you select the area and position where to split. Tab switches between vertical/horizontal.

Maximize/Full Screen Area

Vedi Toggle Maximize Area.

Duplicate Area into New Window

See Duplicate Area into new Window.

Close Area

Closes the area and replaces it with the expansion of a neighboring area.

Barra degli strumenti

The Toolbar (on the left side of the editor area) contains a set of interactive tools. T toggles the visibility of the Toolbar.

Questo è ulteriormente documentato qui: Barra degli strumenti.

Strumento Impostazioni

Strumento Impostazioni (nella parte superiore/inferiore dell’area dell’editor) contiene come suggerisce il nome le impostazioni dello strumento attivo. La visibilità può essere attivata o disattivata con il menu di scelta rapida dell’intestazione così come la sua posizione con l’operatore Sposta in basso/in alto.

Regola Ultima Operazione

The Adjust Last Operation is a region that shows options when operators are run.

This is further documented here: Adjust Last Operation.

Sidebar

The Sidebar (on the right side of the editor area) contains Panels with settings of objects within the editor and the editor itself. N toggles the visibility of the Sidebar.

Barra Informazioni

Some editors show a bar (on top/bottom of the editor area) that displays information about for example the active tool or operator.

Disposizione

Scorrimento

Una regione può essere fatta scorrere verticalmente e/o orizzontalmente trascinandola con MMB. Se la regione non ha alcun livello di zoom, può essere fatta scorrere usando Wheel, mentre il mouse passa sopra di essa.

Some regions, in particular animation timelines have scrollbars with added control points to adjust the vertical or horizontal range of the region. These special scrollbars will have added widgets at the ends, as shown in the following image:

Scrollbars with zoom widgets.

This can be used to stretch or compress the range to show more or less detail within the available screen space. To use these control select the dot and drag it to either increase or decrease the displayed range. You can also use the shortcut Ctrl-MMB and move the mouse left/right to adjust the horizontal range and move the mouse up/down to adjust the vertical range.

Cambiare le Dimensioni e Nascondere

Il ridimensionamento delle regioni funziona trascinandone il bordo, allo stesso modo di Areas.

To hide a region resize it down to nothing. A hidden region leaves a little arrow sign. LMB on this icon to make the region reappear.

Hiding and showing the Sidebar.