Chu Kỳ Phát Hành -- Release Cycle

A new Blender version is targeted to be released every 3 months. The actual release cycle for a specific release is longer, and overlaps the previous and next release cycle.

Các Phân Nhánh -- Branches

Công tác được thực hiện trong hai chi nhánh:

• blender-v{VERSION}-release branch: fixes and other incremental improvements.

• master branch: documentation for new features and improvements for the release after that.

The blender-v{VERSION}-release branch will be available for 5 weeks prior to the release date. At the same time master will be open for the next release, giving 2 months to add documentation for new features of the next release, and another month to make improvements.

Switching Branches

To switch to the release branch use:

svn switch https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual/branches/blender-{VERSION}-release/blender_docs/

To switch back to the development branch use:

svn switch https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual/trunk/blender_docs/

Updating Branches

To merge changes from the release branch to the development branch, first switch to the development branch and use:

svn merge https://svn.blender.org/svnroot/bf-manual/branches/blender-{VERSION}-release/blender_docs/
svn ci -m "Merge branch 'blender-{VERSION}-release'"

Các Giai Đoạn Bcon -- Bcon Phases

Mỗi phiên bản Blender có một giai đoạn Bcon riêng của nó, và những thời điểm này xác định những thể loại thay đổi nào sẽ được nhập kho (và những cái nào sẽ không được), đồng thời, những gì mà các tác giả cần phải tập trung vào (hơn hết).

Điều đó có nghĩa là, lấy ví dụ, Blender 2.90 có thể nằm trong giai đoạn Bcon3 (kết thúc), trong khi Blender 2.91 đang nằm trong Bcon1 (các chức năng cùng những thay đổi mới).

Giai Đoạn	Miêu Tả	Độ Dài	Chi Tiết	Chi Nhánh
	Các tính năng và những thay đổi mới	4-5 weeks	The first 5 weeks overlap with the Bcon3 and Bcon4 phases of the previous release, Writing focus will be split on fixes for the previous release and writing documentation for features already added or likely to be added to Blender. This is also the perfect time to make any larger or more disruptive improvements to the manual.	'chính'
	Nâng cấp và ổn định hóa	4 tuần lễ	Công tác nhằm cải thiện, tối ưu hóa và chỉnh sửa các lỗi lầm trong phần mềm nằm trong các tính năng hiện tại và trong những cái mới. Toàn bộ các thay đổi lớn, có tính gây gián đoạn mạnh, đều phải được kết thúc khi giai đoạn này chấm dứt.	'chính'
	Kết thúc	4 tuần lễ	Sự tập trung sẽ dồn vào việc kết thúc các chỉnh sửa lỗi và những cải thiện tịnh tiến khác. Toàn bộ những tính năng mới, theo đúng nghĩa, sẽ được ghi chép lại khi giai đoạn này chấm dứt.	blender-v{VERSION}-release
	Chuẩn bị phát hành	1 tuần lễ	Sự tập trung sẽ dồn vào việc kết thúc các chỉnh sửa lỗi và những cải thiện tịnh tiến khác.	blender-v{VERSION}-release
	Phát hành	1-2 ngày	The manual is archived on the server and redirects / symlinks are updated. See the Release Guide for more information.
	Phiên bản dài hạn	2 năm	In case a major error is found in the manual the patch will be committed to the release branch.	blender-v{VERSION}-release