Régions

Chaque éditeur dans Blender est divisé en régions. Les régions peuvent avoir des éléments structurants plus petits comme de onglets et des panneaux avec des boutons, des contrôles et des widgets placés à l’intérieur.

Les régions de la Vue 3D montrant la Barre Latérale (Sidebar) et le panneau Adjust Last Operation après l’ajout d’un cube.

Entête (Header) (vert), Région principale (Main region) (jaune), Barre des outils (Toolbar) (bleu), Barre Latérale (Sidebar) (rouge) et Panneau Adjust Last Operation (rose).

Région principale

Au minimum une région est toujours visible. Elle est appelée la Région principale et c’est la partie la plus importante de l’éditeur.

Chaque éditeur a un objectif spécifique, de sorte que la région principale et la disponibilité de régions supplémentaires sont différentes d’un éditeur à l’autre. Voir la documentation spécifique sur chaque éditeur dans le chapitre Éditeurs.

Entête

Un entête est une petite bande horizontale, qui se trouve soit en haut soit en bas d’une zone. Tous les éditeurs ont un entête servant de conteneur pour les menus et les outils couramment utilisés. Les menus et les boutons changeront en fonction du type d’éditeur, de l’objet et du mode sélectionnés.

L’entête de la vue 3D.

Context Menu

RMB sur un entête révèle un menu contextuel avec quelques options :

Show Header

Toggles the visibility of the header. If a header is hidden, it can be made visible again by clicking or dragging the small arrow that appears at the top/bottom right of the editor.

Show Tool Settings

Commute la visibilité de Tool Settings (Paramètres des outils).

Show Menus

Indique si les Menus sont repliés ou non.

Flip to Bottom/Top

Indique si l’entête ou les paramètres d’outil (Tool Settings) apparaissent en haut ou en bas de l’éditeur.

Vertical/Horizontal Split

Affiche une ligne indicatrice qui vous permet de sélectionner la zone et la position de la coupe. Tab commute entre vertical/horizontal.

Maximize/Full Screen Area

Voir Bascule maximisation/réduction de zone.

Duplicate Area into New Window

Voir Duplication de zone dans une nouvelle fenêtre.

Close Area

Ferme la zone et la remplace par l’agrandissement d’une zone voisine.

Barre d’outils

The Toolbar (on the left side of the editor area) contains a set of interactive tools. T toggles the visibility of the Toolbar.

Paramètres de l’outil

A horizontal strip at the top or bottom of the editor (similar to the header) containing settings for the currently selected tool. Just like the header, it can be hidden and moved through its context menu.

Adjust Last Operation

Adjust Last Operation is a region that allows tweaking an operator after running it. For example, if you just added a cube, you can use this region to tweak its size.

Barre Latérale (Sidebar)

La Barre latérale (Sidebar) (sur le côté droit de la zone de l’éditeur) contient des Panneaux avec des paramètres d’objets dans l’éditeur et l’éditeur lui-même. N commute la visibilité de la Barre latérale.

Footer

Certains éditeurs affichent une barre (en haut/en bas de la zone de l’éditeur) qui affiche des informations sur, par exemple, l’outil ou l’opérateur actif.

Arrangement

Défilement

A region can be scrolled vertically and/or horizontally by dragging it with the MMB. If the region has no zoom level, it can also be scrolled by using the Wheel while the mouse hovers over it.

Some regions, in particular animation timelines, have scrollbars with added control points to adjust the vertical or horizontal range of the region. These special scrollbars will have added widgets at the ends, as shown in the following image:

Scrollbars with zoom widgets.

This can be used to stretch or compress the range to show more or less detail within the available screen space. Simply drag one of the dots to either increase or decrease the displayed range. You can also quickly adjust both the horizontal and vertical range by dragging in the editor with Ctrl-MMB.

Redimensionner et Masquer

Pour redimensionner des régions, faites glisser leur bordure, de la même manière que pour les zones.

To hide a region, resize it down to nothing. A hidden region leaves a little arrow sign. LMB on this icon to make the region reappear.

Cacher et afficher la Barre latérale.

Scaling

The scale of certain regions (such as the Toolbar) can be changed by dragging inside them with Ctrl-MMB, or using NumpadPlus and NumpadMinus while hovering the mouse cursor over them. Press Home to reset the scale to the default.