Giới Thiệu (Introduction)

Trình biên soạn đồ thị cho phép người dùng điều chỉnh các đường cong hoạt họa theo thời gian cho bất kỳ tính chất hoạt họa nào. Đường Cong-F (F-Curves).

Trình Biên Soạn Đồ Thị.

Vùng Chính (Main Region)

Góc nhìn đường cong cho phép bạn quan sát và biên soạn các Đường Cong-F. Một Đường Cong-F có vài thành phần chủ yếu:

Curve (Đường Cong)

Đường cong xác định giá trị (trục Y) của tính chất theo thời gian (trục X).

Xin xem mục Đường Cong-F (F-Curves).

Các/Số/Khung Khóa (Keyframes)

Các khung khóa là các giá trị do người dùng định nghĩa cho một số các khung hình nào đó và được đại diện bởi những hình vuông màu đen nhỏ. Chúng sẽ có màu da cam nếu đã được lựa chọn.

Xin xem mục Khung Khóa (Keyframes) để biết thêm thông tin.

Tay Cầm (Handles)

Mỗi một khung khóa có một tay cầm nhằm giúp xác định các giá trị của đường cong giữa các khung khóa. Những tay cầm này được đại diện bởi những đường thẳng kéo dài với đầu tròn, và có thể đã được lựa chọn hoặc thay đổi để biến đổi hình dạng của đường cong.

Xin xem mục Tay Cầm Đường Cong-F (F-Curve Handles) để biết thêm thông tin.

Một đường cong Đơn Giản.

Xem thêm

Xin Đường Cong-F (F-Curves) để biết thêm thông tin.

Điều Hướng (Navigation)

Tương tự như các trình biên soạn khác, bạn có thể:

Lia (Pan)

Dùng bấm chuột NCG (MMB) và kéo rê để Lia góc nhìn theo chiều dọc (giá trị) hoặc chiều ngang (thời gian).

Thu-Phóng (Zoom)

Dùng bánh xe chuột (Bánh Xe (Wheel)) để phóng to vào và thu lùi ra.

Đổi Tỷ Lệ Góc Nhìn (Scale View)

Đổi tỷ lệ của góc nhìn theo chiều ngang và chiều dọc (Ctrl-NCG - MMB).

Bên cạnh đó, bạn còn có thể sử dụng các thanh cuộn để lia và thu-phóng vào ra góc nhìn nữa.

Đầu Chơi & Con Trỏ 2D (Playhead & 2D Cursor)

Con trỏ 2D của Trình Biên Soạn Đồ Thị.

Khung hình hiện tại được thể hiện bằng một đường thẳng đứng màu xanh lam được gọi là "Đầu Chơi".

Như trong Lịch Trình Thời Gian (Timeline), bạn có thể thay đổi khung hình hiện tại bằng cách nhấp chuột NCT (LMB)-kéo rê trong vùng rà quét ở đầu trình biên soạn.

Đường ngang màu xanh lam được gọi là "Con Trỏ 2D". Cái này có thể được bật hoặc tắt đi thông qua bảng "Trình Đơn Góc Nhìn" hoặc bảng "Tính Chất Góc Nhìn".

Hai dòng này có thể được sử dụng làm tham chiếu cho việc di chuyển và mở rộng các tay cầm của khung khóa.

Xem thêm

Xin xem mục Graph Editor's Thẻ góc nhìn (View Tab).

Xem các Trục (View Axes)

Đối với "Hành Động", trục X biểu thị thời gian, trục Y biểu thị giá trị để đặt tính chất.

Tùy thuộc vào các đường cong đã chọn, các giá trị có ý nghĩa khác nhau: ví dụ các tính chất xoay chiều được thể hiện bằng độ.

Tiêu Đề (Header)

Trình Đơn Góc Nhìn (View Menu)

Cập Nhật Thời Gian Thực (Realtime Updates)

Khi biến hóa khung khóa, các thay đổi đối với dữ liệu hoạt họa sẽ được lan truyền sang các góc nhìn khác.

Hiển Thị Con Trỏ (Show Cursor)

Bật/tắt tầm nhìn của Playhead & 2D Cursor (Đầu Chơi & Con Trỏ 2D).

Hiển Thị các Thanh Trượt (Show Sliders)

Một tùy chọn bật/tắt hiển thị các thanh trượt giá trị cho các kênh. Xem hình Khu vực kênh của trình biên soạn Hành Động..

Tự Động Hợp Nhất các Khung Khóa (Auto-Merge Keyframes)

Tự động hợp nhất các khung khóa kề cạnh.

Hiển Thị Dấu Mốc (Show Markers)

Hiển thị vùng các dấu mốc. Khi tắt đi, Markers Menu (Trình Đơn Dấu Mốc) cũng sẽ bị ẩn giấu đi và các thao tác về dấu mốc cũng không tồn tại để có thể sử dụng được trong trình biên soạn này.

Hiển Thị Ngoại Suy (Show Extrapolation)

Bật/tắt tầm nhìn của phần đường cong ngoại suy (extrapolated).

Hiển Thị Tay Cầm Ctrl-H (Show Handles Ctrl-H)

Bật/tắt hiển thị các tay cầm của đường cong trong góc nhìn đường cong.

Duy Khung Khóa của Đường Cong được Chọn (Only Selected Curve Keyframes)

Chỉ hiển thị các dấu mốc của khung khóa trên các đường cong đã chọn mà thôi.

Duy Tay Cầm của Khung Khóa được Chọn (Only Selected Keyframes Handles)

Chỉ hiển thị các tay cầm cho các đường cong hiện được chọn mà thôi.

Toàn Bộ Khung Hình (Frame All) Home

Hoàn lại khu vực có thể quan sát được để hiển thị toàn bộ các khung khóa.

Đóng Khung quanh cái đã Được Chọn Dấu Chấm (.) Bàn Số (NumpadPeriod)

Hoàn lại khu vực có thể xem để hiển thị các khung khóa đã chọn.

Đi Đến Khung Hình Hiện Tại Số 0 Bàn Số (Numpad0)

Trung tâm hóa khu vực về Đầu Chơi.

Xem thêm

• Xin xem mục Graph Editor's Thẻ góc nhìn (View Tab).

• Xin xem mục Timeline's Trình Đơn Góc Nhìn (View Menu).

Phạm Vi Xem Trước (Preview Range)

Đặt phạm vi Xem Trước P

Xác định bằng phương pháp tương tác phạm vi khung hình được sử dụng để chơi lại. Cho phép bạn xác định phạm vi xem trước tạm thời để sử dụng để chơi lại hoạt họa (tùy chọn này giống với tùy chọn "Phạm Vi Chơi Lại" của thanh tiêu đề trình biên soạn Dòng Thời Gian (Timeline editor header)).

Xóa phạm vi Xem Trước Alt-P

Xóa phạm vi xem trước.

(Set Preview Range to Selected Ctrl-Alt-P)

Đặt phạm vi xem trước để chơi lại các dải NLA đã chọn.

Trình Đơn Lựa Chọn (Select Menu)

Toàn Bộ (All) A

Selects all keyframes and handles.

Không (None) Alt-A

Clears all selected items.

Đảo Nghịch (Invert)

Selects all unselected items and unselects any currently selected items.

Lựa Chọn A

Selects items inside the defined box.

Box Select (Axis Range)

Nội Dung Cần Viết Thêm.

Box Select (Include Handles)

Selects keyframes and their handles inside the defined box.

Circle Select C

Selects keyframe points using circle selection.

Lựa Chọn bằng Dây Thòng Lọng (Lasso Select)

Selects keyframe points using lasso selection.

Columns on Selected Keys k

Selects all other keyframes that are on the same frame as the selected keyframes.

Column on Current Frame Ctrl-k

Selects all other keyframes that are on the same frame as the current frame.

Columns on Selected Markers Shift-k

Selects all other keyframes that are on the same frame as the selected Các Dấu Mốc (Markers).

Between Selected Markers Alt-K

Selects all keyframes that are between the first and last Các Dấu Mốc (Markers) as they fall in the timeline.

Trước Khung Hình Hiện Tại (Before Current Frame)

Select keyframes to the left of the current frame.

Sau Khung Hình Hiện Tại

Select keyframes to the right of the current frame.

Select Handles

Selects the associated handles to the currently selected keyframes.

Select Keys

Selects the associated keyframes to the currently selected handles.

Tăng/Giảm Lựa Chọn (Select More/Less)

Selects/deselects keyframes in close proximity to currently selected keyframes.

Chọn cái Kết Nối (Select Linked)

Select keyframes occurring in the same F-Curves as selected ones.

Trình Đơn Dấu Mốc (Markers Menu)

Các Dấu Mốc (Markers) được sử dụng để biểu thị khung hình có những điểm trọng yếu hoặc các sự đáng phải để ý trong một hoạt họa. Giống hầu hết các trình biên soạn hoạt họa, điểm đánh dấu được hiển thị ở dưới đáy của trình biên soạn.

Dấu Mốc trong Trình biên soạn hoạt họa.

Để biết nội dung về các công cụ đánh dấu khác nhau, xin xem mục Biên Soạn các Dấu Mốc (Editing Markers).

Những Điều Khiển về Góc Nhìn (View Controls)

Những điều khiển về góc nhìn.

Duy Hiển Thị cái được Chọn (Show Only Selected)

Chỉ bao gồm các đường cong liên quan tới những đối tượng và dữ liệu đã được lựa chọn mà thôi.

Hiển Thị cái Ẩn Giấu (Show Hidden)

Bao gồm các đường cong từ những đối tượng/xương không nhìn thấy được.

Hiển Thị Duy các Lỗi Lầm (Show Only Errors)

Chỉ bao gồm các đường cong và các bộ điều vận đã bị giải hoạt hoặc có lỗi. Hữu dụng trong việc điều tra lỗi lầm.

Thanh Lọc [biểu tượng cái phễu] (Filter [funnel icon])

Chỉ bao gồm các đường cong với các từ khóa có trong trường tìm kiếm.

Đa từ (Multi-Word)

Lọc tên Mơ Hồ/Đa Từ khớp với các mẩu từ/các phần của từ, thay vì phải khớp mọi cái. Nó chia nhỏ văn bản tìm kiếm ra dựa trên vị trí của các khoảng trắng. ví dụ: "lo ro" sẽ thanh lọc toàn bộ vị trí và xoay chiều, trong khi "lc rt" sẽ "không" hoạt động.

Thanh Lọc theo Thể Loại (Type Filter)

Thanh lọc các đường cong theo thể loại Tính Chất.

Thanh Lọc Bộ Sưu Tập (Filtering Collection)

Chọn một bộ sưu tập để chỉ hiển thị các khung khóa từ các đối tượng có trong bộ sưu tập đó.

Sắp Tuần Tự các Khối Dữ Liệu (Sort Data-Blocks)

Các khối dữ liệu đối tượng xuất hiện theo thứ tự bảng chữ cái, để dễ dàng tìm thấy nơi chúng xuất hiện hơn (cũng như giúp giữ hoạt họa của các đối tượng liên quan lại với nhau trong NLA chẳng hạn).

Nếu bạn thấy rằng tốc độ chơi lại của mình bị ảnh hưởng bởi tính năng này được bật (nó chỉ thực sự là một vấn đề khi làm việc với nhiều đối tượng trong cảnh mà thôi), bạn có thể tắt tính năng này đi nữa.

Bình Thường Hóa (Normalize)

Normalize curves so the maximum or minimum point equals 1.0 or -1.0. When enabled, the view scales to fit the normalized curves and the outer range is darkened.

If a preview range is defined, keyframes within the range are normalized, while the rest is scaled proportionally.

Tự Động (Auto)

Tự động tính toán lại trang thái bình thường hóa của đường cong trên mỗi lần biên soạn đường cong. Điều này rất hữu ích để ngăn chặn các đường cong bị nhảy lên sau khi hiệu chỉnh.

Kiến Tạo Đường Cong Ảo [biểu tượng Đường Cong-F đóng khung] (Create Ghost Curves [framed F-Curve icon])

Kiến Tạo một bức tranh với hình dạng Hiện Tại của các đường cong.

Những Điều Khiển về Biến Hóa (Transform Controls)

Transform controls.

Pivot Point (Điểm Tựa)

Điểm tựa cho xoay chiều.

Trung Tâm Khung Hộp Viền (Bounding Box Center):

Tại các Khung Khóa đã Chọn.

Con Trỏ 2D (2D Cursor):

Tâm của "Con Trỏ 2D". "Đầu Chơi" + "Con Trỏ".

Trọng Tâm Cá Nhân (Individual Centers):

Xoay chiều các tay cầm Bézier của khung khóa đã chọn.

Bám Dính (Snap)

Activates automatic snapping when you moving keys.

Bám Dính vào (Snap To)

Type of element to snap to.

Khung Hình (Frame):

Snap to frame.

Giây/Thứ Hai (Second):

Snap to seconds.

Dấu Mốc Gần Nhất (Nearest Marker):

Snap to nearest Marker.

Absolute Time Snap

Absolute time alignment when transforming keyframes

Biên Soạn Cân Đối (Proportional Editing) O

Xin xem mục Biên Soạn Cân đối (Proportional Editing).

Vùng Thanh Bên (Sidebar Region)

Các bảng trong "Vùng thanh bên".

Thẻ góc nhìn (View Tab)

Thẻ góc nhìn.

Hiển Thị Con Trỏ (Show Cursor)

Bật/tắt tầm nhìn của Con Trỏ 2D (2D Cursor).

Con Trỏ X, Y (Cursor X, Y)

Di chuyển con trỏ đến (giá trị X) và giá trị (giá trị Y) của khung hình chỉ định.

Con Trỏ sang Sự Lựa Chọn (Cursor to Selection)

Đặt con trỏ"Con Trỏ 2D"ng tâm của các khung khóa được chọn.

Xem thêm

Xin xem mục Graph Editor's Thẻ góc nhìn (View Tab).

Những Bảng Mục Khác (Further Tabs)

Thẻ Đường Cong-F (F-Curve Tab)

Xin xem mục Đường Cong-F (F-Curve).

Thẻ Bộ Điều Chỉnh (Modifiers Tab)

Xin xem mục Bộ Điều Chỉnh Đường Cong-F (F-Curve Modifiers).