Регіони – Regions

Every Editor in Blender is divided into Regions. Regions can have smaller structuring elements like tabs and panels with buttons, controls and widgets placed within them.

Регіони 3D Оглядвікна – 3D Viewport показують Бічносмугу – Sidebar та панель «Наладнати Останню Операцію» – Adjust Last Operation після додання Куба – Cube.

Заголовок – Header (зелений), Головний регіон – Main region (жовтий), Засобосмуга – Toolbar (синій), Бічносмуга – Sidebar (червоний) та панель «Наладнати Останню Операцію» – Adjust Last Operation (рожевий).

Main Region – Головний Регіон

At least one region is always visible. It is called the Main region and is the most prominent part of the editor.

Each editor has a specific purpose, so the main region and the availability of additional regions are different between editors. See specific documentation about each editor in the Editors chapter.

Header – Заголовок

A header is a small horizontal strip, which sits either at the top or bottom of an area. All editors have a header acting as a container for menus and commonly used tools. Menus and buttons will change with the editor type and the selected object and mode.

Заголовок редактора 3D Оглядвікна.

Context Menu – Контекстне Меню

RMB на заголовку розкриває контекстне меню з рядом опцій:

Показ Заголовка – Show Header

Toggles the visibility of the header. If a header is hidden it can be made visible again by dragging the small arrow that appears at the top/bottom right of the editor.

Показ Устав Засобу – Show Tool Settings

Перемикає видимість устав засобу – Tool Settings.

Показ Меню – Show Menus

Toggles whether the Menus are collapsed or not.

Перевернути на Низ/Верх – Flip to Bottom/Top

Перемикає, чи заголовок або Устави Засобу показуються на верху чи внизу редактора.

Vertical/Horizontal Split

Shows an indicator line that lets you select the area and position where to split. Tab switches between vertical/horizontal.

Maximize/Full Screen Area

Дивіться Перемкнути Максимізацію Області – Toggle Maximize Area.

Duplicate Area into New Window

See Дублювати Область у Нове Вікно – Duplicate Area into New Window.

Close Area

Closes the area and replaces it with the expansion of a neighboring area.

Toolbar – Засобосмуга

The Toolbar (on the left side of the editor area) contains a set of interactive tools. T toggles the visibility of the Toolbar.

Це далі документовано тут: Toolbar.

Tools Settings – Устави Засобів

The Tool Settings (at the top/bottom of the editor area) contains as its name suggests the settings of the active tool. It’s visibility can be toggled with the header’s context menu just as its position with the Flip to Bottom/Top operator.

Наладнати Останню Операцію – Adjust Last Operation

The Adjust Last Operation is a region that shows options when operators are run.

This is further documented here: Adjust Last Operation.

Sidebar – Бічносмуга

The Sidebar (on the right side of the editor area) contains Panels with settings of objects within the editor and the editor itself. N toggles the visibility of the Sidebar.

Підніжок – Footer

Some editors show a bar (on top/bottom of the editor area) that displays information about for example the active tool or operator.

Упорядкування – Arranging

Прокрутка – Scrolling

A region can be scrolled vertically and/or horizontally by dragging it with the MMB. If the region has no zoom level, it can be scrolled by using the Wheel, while the mouse hovers over it.

Some regions, in particular animation timelines have scrollbars with added control points to adjust the vertical or horizontal range of the region. These special scrollbars will have added widgets at the ends, as shown in the following image:

Scrollbars with zoom widgets.

This can be used to stretch or compress the range to show more or less detail within the available screen space. To use these control select the dot and drag it to either increase or decrease the displayed range. You can also use the shortcut Ctrl-MMB and move the mouse left/right to adjust the horizontal range and move the mouse up/down to adjust the vertical range.

Зміна Розміру і Ховання – Changing the Size and Hiding

Зміна розміру регіонів працює шляхом перетягування їх границі так само, як і для областей – Області – Areas.

To hide a region resize it down to nothing. A hidden region leaves a little arrow sign. LMB on this icon to make the region reappear.

Hiding and showing the Sidebar.