Navigating – Навігування

Header – Заголовок

../../../_images/video-editing_sequencer_navigating_header.png — Заголовок Секвенсера.

View Menu – Меню «Огляд»

As usual, the View Menu controls the editor’s view settings.

Бічносмуга – Sidebar N: Показується або ховається бічносмуга – Sidebar.
Toolbar T: Show or hide the Toolbar.
Наладнати Останню Операцію – Adjust Last Operation: Displays a pop-up panel to alter properties of the last completed operation. See Наладнати Останню Операцію – Adjust Last Operation.
Channels – Канали: Show or hide the Channel Region.
Передогляд як Тло – Preview as Backdrop: Displays the current frame in the background of the main view like in the Compositor.
Frame Selected NumpadPeriod – Вибране в Кадр: Zooms in the display to fit only the selected strips.
Frame All Home – Усе в Кадр: Зумує огляд так, щоб були показані усі смужки.
Zoom Shift-B: Клацніть і тягніть для рисування прямокутника та зумуйте огляд у цей прямокутник.

Limit View to Contents

Limit the timeline’s height to the maximum used channel slot.

Navigation – Навігація

Грати Анімацію – Play Animation Spacebar: Start or stop playback of animation. This will start playback in all editors.
Go to Current Frame Numpad0 – Переходження до Поточного Кадру: Прокручує часолінію так, щоб поточний кадр знаходився у центрі.
Стрибок на Попередню Смужку – Jump to Previous Strip PageDown: Current frame will jump to beginning of strip.
Стрибок на Наступну Смужку – Jump to Next Strip PageUp: Current frame will jump to end of strip.
Стрибок на Попередню Смужку (Центр) – Jump to Previous Strip (Center) Alt-PageDown: Jump to previous center of the strip.
Стрибок на Наступну Смужку (Центр) – Jump to Next Strip (Center) Alt-PageUp: Jump to next center of the strip.

Range – Діапазон

Set Preview Range P – Задання Діапазону Передогляду: Interactively define frame range used for playback. Allows you to define a temporary preview range to use for animation playback (this is the same thing as the Playback Range option of the Timeline editor header).
Set Preview Range to Strips: Sets the frame range of preview to the range of the selected strips.
Clear Preview Range Alt-P – Зчищення Діапазону Передогляду: Clears preview range.
Задати Стартовий Кадр – Set Start Frame Ctrl-Home: Set Start of animation range to the current frame.
Задати Кінцевий Кадр – Set End Frame Ctrl-End: Set End of animation range to the current frame.
Задати Діапазон Кадрів для Смужок – Set Frame Range to Strips: Sets the frame range of preview and render animation to the frame range of the selected strips.

Освіжити Усе – Refresh All

To force Blender to re-read in files, and to force a re-render of the 3D Viewport, click the Refresh Sequencer button. Blender will update and synchronize all cached images and compute the current frame.

Certain operations, like moving an object in the 3D Viewport, may not force the Sequencer to call for a refresh of the rendered image (since the movement may not affect the rendered image). If an image or video, used as a strip, is changed by some application outside of Blender, Blender has no real way of being notified from your operating system.

Sync Visible Range

Synchronize the visible range with other time based editors.

Показати Секунди – Show Seconds Ctrl-T

Показує секунди замість кадрів на осі часу.

Show Markers – Показ Маркерів

Shows the markers region. When disabled, the Markers Menu is also hidden and markers operators are not available in this editor.

Показати Кеш – Show Cache

Show which frames are Cached Show all enabled types; Final Images, Raw Images, Preprocessed Images, Composite Images

In order for this property to be visible, enable Developer Extras.

Рендер Зображення Секвенсера – Sequence Render Image

Render an image of the current frame.

Рендер Анімації Секвенсера – Sequence Render Animation

Render timeline from Preview Start to Preview End Frame to a Video file or series of images.

Експорт Субтитрів – Export Subtitles

Exports Text strips, which can act as subtitles, to a SubRip file (.srt). The exported file contains all Text strips in the video sequence.

Toggle Sequencer/Preview Ctrl-Tab

Switch the editor display type between Sequencer and Preview.

Markers Menu

Markers – маркери використовуються для позначення кадрів з ключовими моментами або значущими подіями в межах анімації. Як і для більшості редакторів анімації, маркери показуються на низу редактора.

../../../_images/editors_graph-editor_introduction_markers.png — Маркери в редакторі анімації.

For descriptions of the different marker tools see Editing Markers.

Main View – Головний Огляд

Наладжування цього Огляду – Adjusting the View

Use these shortcuts to adjust the sequence area of the editor:

Панорамування – Pan: MMB
Зумування – Zoom Wheel
Vertical Scroll: use Shift-Wheel, or drag on the left scrollbar.
Horizontal Scroll: use Ctrl-Wheel, or drag on the lower scrollbar.
Scale View: Ctrl-MMB and drag up/down (vertical scale) or left/right (horizontal scale).
Scale View Vertically: drag on the circles on the vertical scrollbar.
Scale View Horizontally: drag on the circles on the horizontal scrollbar.

Позиція грання – Playhead

The Playhead is the blue vertical line with the current frame number at the top. It can be set or moved to a new position by pressing or holding LMB in scrubbing area at the top of the timeline. You can move the Playhead in increments by pressing Left or Right, or by using Alt-Wheel. You can also jump to the beginning or end frame by pressing Shift-Left or Shift-Right. As you do, the image for that frame is displayed in the Preview region.

When you drag the frame indicator with Shift-RMB directly on a sequence strip, this will show the strip solo, (temporarily disregarding effects and other strips, showing only this strip’s output) and the strip will be highlighted.

When holding Ctrl while dragging it will snap to the start and endpoints of strips.

Real-time preview is possible on reasonable computers when viewing an image sequence or movie (avi/mov) file. Scene strips can use viewport previews or proxies for real-time playback, otherwise displaying rendered frame is supported, but typically too slow for real-time playback.

Підказка

Every other synced editor can be used for scrubbing e.g. the Timeline.