Mặc Định -- Defaults

When you start Blender for the first time, the interactive region of the Splash Screen is replaced with a couple of initial preferences to configure how you interact inside Blender.

Ghi chú

Bất cứ lúc nào, bạn cũng có thể thay đổi những tùy chọn này trong Cấu Hình -- Preferences của phần mềm.

Language

The language used for translating the user interface. The list is broken up into categories determining how complete the translations are. More language preferences can be set in the Translation Preferences.

Đường Cắt Ngắn -- Shortcuts

Đây là các bố trí phím -- keymap được sắp đặt sẵn mặc định cho Blender. Hãy nhớ rằng bản hướng dẫn sử dụng này giả định là bạn sử dụng bố trí phím của "Blender".

Blender

Đây là bố trí phím mặc định. Xin hãy đọc thêm về bố trí phím này ở đây -- here.

Blender 2.7x

Bố trí phím này là nhằm mục đích phục vụ các phiên bản phân phối lớn trước đây của Blender và nó được thiết kế để giúp những người đang cập nhật phần mềm, song không muốn học các bố trí phím mới.

Tính Tương Thích với các Phần Mềm khác trong Nghành -- Industry Compatible

Bố trí phím được làm ra này là nhằm mục đích để phần mềm tương thích với các phần mềm phổ biến và đặc biệt là dành cho những người sử dụng nhiều phần mềm kiến tạo khác nhau. Xin đọc thêm về bố trí phím này tại đây -- here.

Lựa Chọn Bằng -- Select With

Sắp đặt nút bấm chuột nào, phải hoặc trái, sẽ được sử dụng để chọn các phần tử trong Blender.

Dấu Cách -- Spacebar

Sắp đặt hành vi của Dấu Cách (Spacebar). Những bố trí này, và cả những sắp đặt đường cắt ngắn khác, có thể được sửa đổi trong cấu hình về bố trí phím -- keymap preferences.

Chơi -- Play

Khởi công chơi Lịch Trình Thời Gian -- Timeline, tùy chọn này là một tùy chọn rất tốt cho quá trình biên soạn hoạt họa hoặc biên soạn phim.

Công Cụ -- Tools

Mở Thanh Công Cụ nằm bên dưới con trỏ để nhanh tróng chuyển đổi công cụ đang hoạt động. Tùy chọn này là một tùy chọn rất tốt nếu chúng ta làm việc nhiều về kiến tạo mô hình hoặc dàn dựng.

Tìm Kiếm -- Search

Opens up the Menu Search. This option is good for someone who is new to Blender and is unfamiliar with its menus and shortcuts.

Kiểu Mẫu -- Theme

Chọn lựa giữa kiểu mẫu sáng hoặc tối cho Blender. Kiểu Mẫu có thể được tùy chỉnh nhiều hơn trong mục Cấu Hình -- Preferences.

Load Previous Version Settings

Copies preferences and startup files from the previous version of Blender and then loads them.

The settings need to be imported from previous versions because the configuration files of each Blender version are stored in separate folders. Refer to the Bố Trí Thư Mục của Blender -- Blender's Directory Layout page for the location of these folders.

Các sắp đặt mặc định của Blender được lưu ở hai nơi:

Cấu Hình -- Preferences

Tập tin Cấu Hình -- Preferences lưu các bố trí phím, trình bổ sung, kiểu mẫu và các sắp đặt tùy chọn khác.

Tập Tin Khởi Động -- Startup File

Tập Tin Khởi Động -- Startup File lưu cảnh, Không Gian Làm Việc (Workspaces) và giao diện, tức cái được hiển thị tại điểm khởi đầu của phần mềm và khi nạp một tập tin mới (Tập Tin (File) ‣ Tạo Mới (New)).

Lưu các Mặc Định -- Saving Defaults

Cấu hình của người dùng sẽ tự động được lưu lại khi có sự thay đổi nào đó xảy ra.

Chúng ta cũng có thể thay đổi tập tin khởi động bằng cách tiếp cận trình đơn Tập Tin (File) ‣ Mặc Định (Defaults) ‣ Lưu Tập Tin Khởi Động (Save Startup File). Xin xem mục Tập Tin Khởi Động -- Startup File.

Nạp Sắp Đặt của Xưởng Sản Xuất -- Loading Factory Settings

Bạn có thể hoàn lại cái thay đổi trong cấu hình của phần mềm, do mình điều chỉnh, trở về các sắp đặt mặc định của Blender nữa:

Cấu Hình -- Preferences

Nạp Sắp Đặt của Xưởng Sản Xuất trong trình đơn Cấu Hình -- Preferences.

Tập Tin Khởi Đầu & Cấu Hình -- Startup File & Preferences

Tập Tin (File) ‣ Mặc Định (Defaults) ‣ Nạp Sắp Đặt của Xưởng Sản Xuất (Load Factory Settings).

Ghi chú

Sau khi đã nạp lại sắp đặt của xưởng sản xuất rồi thì cấu hình sẽ không được tự động lưu nữa.

Xin xem mục Managing Preferences để biết thêm chi tiết.