Trình Biên Soạn Văn Bản (Text Editor)

Blender has a Text Editor among its editor types, accessible via the Editor type menu, or the shortcut Shift-F11.

Tiêu Đề (Header)

Trình biên soạn Văn Bản mới mở trống, với tiêu đề rất đơn giản. Nó sẽ có nhiều tùy chọn hơn khi tập tin văn bản đã được kiến tạo hoặc mở ra rồi.

../_images/editors_text-editor_header.png — Tiêu đề của trình biên soạn Văn Bản.

../_images/editors_text-editor_header-loaded.png — Tiêu đề của trình biên soạn Văn Bản với văn bản đã được nạp.

Loại Trình Biên Soạn (Editor Type): Nút lựa chọn trình biên soạn tiêu chuẩn.
Trình Đơn (Menus): Trình đơn của Trình Biên Soạn.

Giải Tỏa Mâu Thuẫn (Resolve Conflict)

Giải quyết xung đột tập tin sửa đổi khi tập tin văn bản bên ngoài được cập nhật từ một chương trình khác.

Nạp Lại từ đĩa (Reload from Disk): Mở lại tập tin từ ổ đĩa, vượt quyền mọi thay đổi cục bộ.
Chuyển thành Văn Bản Nội Bộ (Make Text Internal): Chuyển đổi khối dữ liệu văn bản bên ngoài thành khối dữ liệu nội bộ.
Bỏ Qua (Ignore): Ẩn giấu thông báo cảnh báo cho đến khi tập tin văn bản bên ngoài được sửa đổi bên ngoài một lần nữa.

Văn Bản (Text)

trình đơn khối dữ liệu (data-block menu) để chọn một văn bản hoặc để kiến tạo một văn bản mới. Sau đó, tiêu đề sẽ thay đổi.

Thi Hành Tập Lệnh [biểu tượng nút chơi] (Run Script [play icon])

Thực thi văn bản dưới dạng tập lệnh Python Alt-P. Xem Template Menu (Trình Đơn Mẫu).

Hiển Thị (Show)

Toggle display options.

Line Numbers, Word Wrap, Syntax Highlighting

Cập Nhật Nút Tập Lệnh [biểu tượng làm tươi mới lại] (Script Node Update [refresh icon])

Khi mở nút TẬP TIN-osl (OSL-file), nút này sẽ cập nhật nút Tập Lệnh Tô Bóng (Shader Script) với các tùy chọn và ổ cắm mới từ tập lệnh.

Trình Đơn Góc Nhìn (View Menu)

Thanh Bên (Sidebar) Ctrl-T

Hiển thị hoặc ẩn giấu Thanh Bên (Sidebar).

Số Dòng (Line Numbers)

Hiển thị số dòng của tập tin văn bản ở bên trái của Main View (Khung Nhìn Chính).

Xuống Dòng tại Ranh Giới của Từ (Word Wrap)

Wraps words that are too long to fit into the horizontal space by pushing them to a new "pseudo line".

Nêu Bật Cú Pháp (Syntax Highlight)

Tô màu các từ đặc biệt, trong Main View (Khung Nhìn Chính), được sử dụng trong ngôn ngữ lập trình Python.

Nêu Bật Dòng (Highlight Line)

Nhấn mạnh dòng hiện đang hoạt động bằng cách thay đổi màu nền.

Điều Hướng (Navigation)

Đỉnh (Top) Ctrl-Home: Di chuyển khung nhìn và con trỏ về đầu văn bản.
Đáy (Bottom) Ctrl-End: Di chuyển khung nhìn và con trỏ đến cuối văn bản.
Đầu Dòng (Line Begin) Home: Di chuyển con trỏ đến đầu dòng hiện tại.
Cuối Dòng (Line End) End: Di chuyển con trỏ đến cuối dòng hiện tại.
Dòng Trước (Previous Line) Lên (Up): Di chuyển con trỏ đến cùng một vị trí trong dòng nằm trên dòng hiện tại.
Dòng Tiếp Theo (Next Line) Xuống (Down): Di chuyển con trỏ đến cùng một vị trí trong dòng nằm dưới dòng hiện tại.
Từ Đứng Trước (Previous Word) Ctrl-Trái (Left): Di chuyển con trỏ tới điểm đầu từ trước đây. Nếu con trỏ nằm ở giữa một từ thì con trỏ sẽ được chuyển tới điểm đầu của từ đó.
Từ Tiếp Theo (Next Word) Ctrl-Phải (Right): Di chuyển con trỏ tới điểm cuối của từ tiếp theo. Nếu con trỏ nằm ở giữa một từ thì con trỏ sẽ được chuyển tới điểm cuối của từ đó.

Trình Đơn Văn Bản (Text Menu)

Mới (New) Alt-N: Kiến Tạo một Khối Dữ Liệu văn bản mới.
Open Text Block Alt-O.: Tải một tập tin văn bản bên ngoài được chọn thông qua Trình Duyệt Tập Tin (File Browser).
Tái Nạp (Reload) Alt-R: Mở lại (tái nạp) bộ đệm hiện tại (toàn bộ các sửa đổi không lưu sẽ bị mất) Alt-R.
Lưu (Save) Alt-S: Lưu một tập tin đã mở.
Lưu Thành (Save As) Shift-Ctrl-Alt-S.: Saves text as a new text file, a File Browser is opened to select the directory to save the file along with giving the file a name and file extension.
Đăng Ký (Register): Run the text data-block as a Python script on loading the blend-file. Read more about the registration of Python modules in API documentation.
Biên Soạn Trực Tuyến (Live Edit): Nội Dung Cần Viết Thêm.
Thi Hành Tập Lệnh (Run Script) Alt-P: Executes the text as a Python script, see Running Scripts for more information.

Trình Đơn Biên Soạn (Edit Menu)

Hoàn Tác/Tái Thực Hiện (Undo/Redo): Xin xem mục Hoàn Tác & Tái Thực Hiện (Undo & Redo).
Cắt (Cut) Ctrl-X: Cuts out the marked text into the text clipboard.
Sao Chép (Copy) Ctrl-C: Copies the marked text into the text clipboard.
Dán (Paste) Ctrl-V: Dán văn bản từ bộ nhớ tạm vào vị trí con trỏ trong Trình Biên Soạn Văn Bản.
Nhân Đôi Dòng (Duplicate Line) Ctrl-D: Nhân đôi dòng hiện tại.
Chuyển [các] Dòng Lên Trên (Move Line[s] Up) Shift-Ctrl-Lên (Up): Hoán đổi vị trí của (các) dòng hiện tại/đã chọn với dòng trên.
Chuyển [các] Dòng Xuống Dưới (Move Line[s] Down) Shift-Ctrl-Xuống (Down): Hoán đổi vị trí (các) dòng hiện tại/đã chọn với dòng bên dưới.
Lùng Tìm & Thay Thế (Find & Replace) Ctrl-F: Hiển thị bảng "Lùng Tìm & Thay Thế" trong Thanh Bên.
Tìm và Đặt Vùng Lựa Chọn (Find & Set Selection) Ctrl-G: Tìm trường hợp tiếp theo của văn bản đã chọn.
Nhảy Đến (Jump To) Ctrl-J: Hiển thị cửa sổ bật lên, cho phép bạn chọn số dòng để di chuyển con trỏ đến đó.
Tự Động Hoàn Chỉnh Câu/Từ (Text Auto Complete) Tab: Hiển thị danh sách có thể chọn của các từ đã được sử dụng trong văn bản.
Văn Bản thành Đối Tượng 3D (Text to 3D Object): Chuyển đổi tập tin văn bản thành Đối Tượng Văn Bản (Text Object) hoặc ở dạng "Một Đối Tượng" hoặc "Mỗi Dòng Một Đối Tượng".

Trình Đơn Lựa Chọn (Select Menu)

Toàn Bộ (All) Ctrl-A: Chọn toàn bộ các tập tin văn bản.
Dòng (Line) Shift-Ctrl-A: Chọn toàn bộ dòng hiện tại.
Từ Bấm Nháy Kép (Word double-click) NCT (LMB): Chọn toàn bộ từ hiện tại.
Đỉnh (Top) Shift-Ctrl-Home: Chọn mọi thứ nằm bên trên con trỏ.
Đáy (Bottom) Shift-Ctrl-End: Chọn mọi thứ nằm bên dưới con trỏ.
Đầu Dòng (Line Begin) Shift-Home: Chọn mọi thứ giữa đầu dòng hiện tại và con trỏ.
Cuối Dòng (Line End) Shift-End: Chọn mọi thứ giữa con trỏ và cuối dòng hiện tại.
Dòng Trước (Previous Line) Shift-Lên (Up): Chọn mọi thứ giữa con trỏ và vị trí của con trỏ ở dòng trên nó.
Dòng Tiếp Theo (Next Line) Shift-Xuống (Down): Chọn mọi thứ giữa con trỏ và vị trí của con trỏ ở dòng bên dưới.
Từ Đứng Trước (Previous Word) Shift-Ctrl-Trái (Left): Chọn mọi thứ giữa con trỏ và phần đầu của từ trước đó. Nếu con trỏ ở giữa một từ thì hãy chọn mọi thứ về đầu từ hiện tại.
Từ Tiếp Theo (Next Word) Shift-Ctrl-Phải (Right): Chọn mọi thứ giữa con trỏ và phần cuối của từ tiếp theo. Nếu con trỏ ở giữa một từ thì chọn mọi thứ cho đến cuối từ hiện tại.

Trình Đơn Định Dạng (Format Menu)

Thụt Dòng (Indent) Tab: Chèn thêm một ký tự thẻ tại vị trí con trỏ.
Bỏ Thụt Dòng (Unindent) Shift-Tab.: Bỏ thụt dòng vùng lựa chọn.
Bật/Tắt Bình Luận (Toggle Comments) Ctrl-Dấu Chéo (Slash).: Toggles whether the selected line(s) are a Python comment. If no lines are selected the current line is toggled.
Chuyển Đổi Khoảng Trống Trắng (Convert Whitespace): Chuyển đổi các ký tự thụt lề "Thành Dấu Cách" hoặc "Thành Dấu Tab".

Khung Nhìn Chính (Main View)

Gõ trên bàn phím tạo ra văn bản trong bộ đệm văn bản.

Như thường lệ, việc nhấn, kéo và thả NCT (LMB) sẽ chọn văn bản. Nhấn NCP (RMB) sẽ mở trình đơn ngữ cảnh.

Mẹo

Usages for the Text editor

The Text editor is handy also when you want to share your blend-files with others. The Text editor can be used to write in a README text explaining the contents of your blend-file. Be sure to keep it visible when saving!

Thanh Bên (Sidebar)

Lùng Tìm & Thay Thế (Find & Replace)

Lùng Tìm Văn Bản (Find Text) Ctrl-F: Tìm kiếm các trường hợp của văn bản xuất hiện sau con trỏ. Sử dụng biểu tượng ống nhỏ mắt sẽ tìm kiếm văn bản đang được chọn và nêu bật lựa chọn những trường hợp khớp với văn bản lùng tìm. "Tìm Tiếp" sẽ tìm kiếm trường hợp khớp tiếp theo của văn bản.

Thay Thế Văn Bản (Replace Text) Ctrl-H: Tìm kiếm văn bản được chỉ định trong "Văn Bản Lùng Tìm" và thay thế nó bằng văn bản mới. Sử dụng biểu tượng ống nhỏ mắt để đặt văn bản hiện được chọn làm văn bản thay thế. "Thay Thế" tìm kiếm trường hợp khớp tiếp theo và thay thế nó. "Thay Thế Toàn Bộ" tìm kiếm trường hợp khớp và thay thế toàn bộ các trường hợp tìm thấy bằng văn bản mới.

Kiểu Chữ (Case): Search is sensitive to upper-case and lower-case letters.
Bao Bọc Trong Khoảng/Đảo Chiều (Wrap): Tìm lại từ đầu tập tin sau khi đã đến cuối tập tin.
Toàn Bộ (All): Tìm kiếm trong toàn bộ các khối dữ liệu văn bản thay vì chỉ khối đang hoạt động mà thôi.

Tính Chất (Properties)

Lề (Margin): Shows a right margin to help keep line length at a reasonable length when scripting. The width of the margin is specified in Margin Column.

Kích Thước Phông (Font Size) Ctrl-Lăn Bánh Xe về Trước (WheelUp): Kích thước của phông chữ được sử dụng để hiển thị văn bản.

Chiều Rộng của Tab (Tab Width): Số ký tự dấu cách để hiển thị cho các ký tự tab.

Thụt Dòng (Indentation): Use Tabs or Spaces for indentations.

Cách Sử Dụng (Usage)

Thi Hành Tập Lệnh (Running Scripts)

The most notable keystroke is Alt-P which makes the content of the buffer being parsed by the internal Python interpreter built into Blender. Before going on it is worth noticing that Blender comes with a fully functional Python interpreter built-in, and with a lots of Blender-specific modules, as described in the Viết Tập Lệnh & Mở Rộng Chức Năng của Blender (Scripting & Extending Blender) section.