Blender 3.3 Довідник

Вітаємо у довіднику для Blender, безплатного та відкрито джерельного набору створення 3D.

This site can be used offline:

• Download the manual as web pages (HTML)

• Download the manual in an e-book format (EPUB)

Getting Started – Почин

Про Blender – About Blender

Інсталювання Blender’а – Installing Blender

Конфігурування Blender’а – Configuring Blender

Система Довідки – Help System

Getting Started -- Почин

• Про Blender – About Blender
• Інсталювання Blender’а – Installing Blender
• Конфігурування Blender’а – Configuring Blender
• Система Довідки – Help System

Розділи – Sections

Інтерфейс Користувача – User Interface

Вступ про систему вікон, віджети та засоби Blender’а.

Editors – Редактори

Огляд інтерфейсу та функціональності всіх редакторів.

Сцени та Об’єкти – Scenes & Objects

Об’єкти та їх організація у сцени, шари огляду та колекції.

Modeling – Моделювання

Сіті, криві, метакулі, текст, засоби моделювання та модифікатори.

Ліплення і Малювання – Sculpting & Painting

Ліплення, малювання текстур та малювання вершин.

Grease Pencil – Нарисний Олівець

2D рисування та анімація за допомогою Нарисного Олівця.

Animation & Rigging – Анімація та Оснащування

Ключкадри, драйвери, примуси, арматури та ключі форм.

Фізика – Physics

Симуляції фізики, системи частинок та динамічне малювання.

Rendering – Рендеринг

Rendering and shading with Eevee, Cycles and Freestyle.

Compositing – Компонування

Після-оброблення за допомогою вузлів композиції.

Motion Tracking & Masking

Відстеження руху та маскування відео.

Редагування Відео – Video Editing

Редагування відео за допомогою секвенсера.

Assets, Files, & Data System

Управління блоками даних та структура blend-файлів.

Add-ons – Додатки

Додаткова функціональність, доступна як додатки.

Advanced – Просунуто

Написання скриптів на Python, як писати додатки та орієнтир по аргументах командного рядка.

Troubleshooting – Усунення несправностей

Рішення крахів, проблеми з графікою та помилки Python, відновлювання даних та повідомлення про вади.

Глосарій – Glossary

Список термінів та визначень, що використовуються у Blender’і та цьому довіднику.

Покажчик Довідника – Manual Index

Список термінів із Глосарію.

Розділи -- Sections

• Інтерфейс Користувача – User Interface
  • Система Вікон – Window System
  • Keymap – Розкладка клавіш
  • Interface Controls
  • Tools & Operators
• Editors – Редактори
  • 3D Viewport – 3D Оглядвікно
  • Image Editor – Редактор Зображень
  • UV Editor – Редактор UV
  • Compositor – Компонівник
  • Текстурові Вузли – Texture Nodes
  • Geometry Node Editor – Редактор Вузлів Геометрії
  • Редактор Шейдерів – Shader Editor
  • Video Sequencer – Секвенсер Відео
  • Movie Clip Editor – Редактор Відеокліпів
  • Dope Sheet – Аркуш Експозицій
  • Timeline – Часолінія
  • Graph Editor – Редактор Графів
  • Drivers Editor – Редактор Драйверів
  • Nonlinear Animation – Нелінійна Анімація
  • Text Editor – Редактор Тексту
  • Консоль Python – Python Console
  • Info Editor – Редактор Інфо
  • Outliner – Структуратор
  • Properties – Властивості
  • File Browser – Браузер Файлів
  • Asset Browser – Браузер Активів
  • Spreadsheet
  • Preferences – Уподобання
• Сцени та Об’єкти – Scenes & Objects
  • Scenes – Сцени
  • Objects – Об’єкти
  • Collections – Колекції
  • Шари Огляду – View Layers
• Modeling – Моделювання
  • Introduction – Вступ
  • Meshes – Сіті
  • Криві – Curves
  • Surfaces – Поверхні
  • Метакуля – Metaball
  • Text – Текст
  • Volumes – Об’єми
  • Порожні – Empties
  • Modifiers – Модифікатори
  • Geometry Nodes
• Ліплення і Малювання – Sculpting & Painting
  • Introduction – Вступ
  • Пензель – Brush
  • Navigation – Навігація
  • Modes – Режими
• Grease Pencil – Нарисний Олівець
  • Introduction – Вступ
  • Object – Об’єкт
  • Structure – Структура
  • Примітиви – Primitives
  • Selecting – Вибирання
  • Багатокадр – Multiframe
  • Properties – Властивості
  • Modifiers – Модифікатори
  • Візуальні Ефекти – Visual Effects
  • Materials – Матеріали
  • Animation – Анімація
  • Modes – Режими
• Animation & Rigging – Анімація та Оснащування
  • Introduction – Вступ
  • Keyframes – Ключкадри
  • Armatures – Арматури
  • Lattice – Решітка
  • Constraints – Примуси
  • Actions – Дії
  • Драйвери – Драйвери
  • Markers – Маркери
  • Shape Keys – Ключі Форм
  • Motion Paths – Шляхи Руху
• Фізика – Physics
  • Introduction – Вступ
  • Тверде Тіло – Rigid Body
  • Тканина
  • М’яке Тіло – Soft Body
  • Флюїд – Fluid
  • Система Частинок – Particle System
  • Динамічне Малювання – Dynamic Paint
  • Сили – Forces
  • Зіткнення – Collision
  • Запікання Симуляцій Фізики – Baking Physics Simulations
• Rendering – Рендеринг
  • Introduction – Вступ
  • Eevee
  • Cycles
  • Workbench
  • Cameras – Камери
  • Lights – Освітлювачі
  • Materials – Матеріали
  • Вузли Шейдерів – Shader Nodes
  • Color Management – Управління Кольором
  • Freestyle
  • Шари та Проходи – Layers & Passes
  • Render Output – Вивід Рендера
• Compositing – Компонування
  • Introduction – Вступ
  • Sidebar – Бічносмуга
  • Node Types – Типи Вузлів
• Motion Tracking & Masking
  • Introduction – Вступ
  • Motion Tracking – Відстежування Руху
  • Маскування – Masking
• Редагування Відео – Video Editing
  • Introduction – Вступ
  • Setup Your Project
  • Edit Your Project
• Assets, Files, & Data System
  • Introduction – Вступ
  • Blender File – Файл Blender’а
  • Блоки Даних – Data-Blocks
  • Linked Libraries
  • Asset Libraries – Бібліотеки Активів
  • Формати Медіа – Media Formats
  • Імпортування та Експортування Файлів – Importing and Exporting Files
• Add-ons – Додатки
  • Add-ons Category Listings – Списки Категорій Додатків
• Advanced – Просунуто
  • Command Line – Командний Рядок
  • Scripting & Extending Blender – Написання скриптів та Розширення Blender’а
  • Application Templates – Шаблони Застосунків
  • Keymap Customization – Кастомізація Розкладки клавіш
  • Working Limits – Робочі Ліміти
  • Operators – Оператори
  • Blender’s Directory Layout – Розстава Каталогів Blender’а
  • Appendices – Придатки
• Troubleshooting – Усунення несправностей
  • Startup – Запуск
  • 3D Viewport – 3D Оглядвікно
  • Устаткування Графіки – Graphics Hardware
  • Крахи – Crashes
  • Помилки щодо Python – Python Errors
  • Відновлювання Даних – Recovering Data
  • Compatibility – Сумісність
• Glossary – Глосарій

Залучення до співпраці – Get Involved

Цей довідник підтримується здебільшого волонтерами.

Будь ласка, розгляньте можливість приєднатися до зусиль і здійсніть свій внесок у цей довідник – Contribute to this Manual.