Línea de tiempo
The Timeline editor, identified by a clock icon, is used for manipulating keyframes and scrubbing the Playhead.
La Línea de tiempo.
The Timeline gives the user a broad overview of a scene’s animation, by showing the current frame, the keyframes of the active object, the start and end frames of your animation sequence, as well as markers set by the user.
The Timeline includes Transport Controls, to play, pause, and skip through an animation sequence.
It also includes tools for manipulating Keyframes, Keying Sets, and Markers.
Vista Principal
The main Timeline region displays the animation frames over time.
Here you can see the Keyframes (diamond shapes), Playhead (blue handle), Scrollbar (along the bottom).
Ajuste de la vista
The Timeline can be panned by holding MMB, then dragging the area left or right.
You can zoom the Timeline by using Ctrl-MMB, the mouse Wheel, or pressing NumpadMinus and NumpadPlus.
You can also use the scrollbars, located at the bottom or the right of the editor, to pan and zoom the view.
Cursor de tiempo
The Playhead is the blue vertical line with the current frame number at the top.
El Cursor de tiempo.
The Playhead can be set or moved to a new position by pressing or holding LMB in scrubbing area at the top of the timeline.
The Playhead can be moved in single-frame increments by pressing Left or Right, or you can jump to the beginning or end frame by pressing Shift-Left or Shift-Right.
Rango de fotogramas
By default, the Frame Range is set to start at frame 1 and end at frame 250. You can change the frame range in the top right of the Timeline header, or in the Output Properties.
Claves
For the active and selected objects, keyframes are displayed as diamond shapes.
You can click to select one at a time, or select several by holding Shift, or by dragging a box around the keyframes. You can then move single keys by dragging them, and you can move multiple keys by pressing G and scale them with S.
Only Selected Channels can be enabled. . For Armatures, this will display the object keyframes, and the keyframes for the active and selected pose bones.
Marcadores
Ver la sección Marcadores para más información.
Encabezado
Paneles emergentes
Panel emergente Reproducción
The Playback popover contains options controlling the animation playback.
- Sincronización
FPS en rojo en Vista 3D.
When you play an animation, the frame rate is displayed at the top left of the 3D Viewport. If the scene is detailed and playback is slower than the set Frame Rate, these options are used to synchronize the playback.
- Todos los Fotogramas
Plays every frame even if playback is slow.
- Omitir Fotogramas
Omite fotogramas si la reproducción se vuelve más lenta que la velocidad de fotogramas de la escena.
- Sincronizar con Audio
Elimina fotogramas si la reproducción se vuelve demasiado lenta para permanecer sincronizada con el audio.
- Audio
- Arrastre
If your animation has sound, this option plays bits of the sound wave while you move the Playhead with LMB or keyboard arrows.
- Silenciar
Mute the sound from any audio source.
- Reproducción
- Limit Playback to Frame Range
Don’t allow selecting frames outside of the playback range using the mouse.
- Seguir Fotograma Actual
Animation editors can be setup to always follow the time indicator as animation is being played back. Following will be done when animating and changing frame: When the cursor reaches the end of the screen, the next range of frames of the same width will be displayed.
- Reproducir En
- Active Editor
While playing, updates the Timeline, if Animation Editors and All 3D Viewports disabled.
- Vista 3D
While playing, updates the 3D Viewport and the Timeline.
- Animation Editors
While playing, updates the Timeline, Dope Sheet, Graph Editor, Video Sequencer.
- Editor de imágenes
The Image editor in Mask mode.
- Properties Editor
When the animation is playing, this will update the property values in the UI.
- Editor de clips
While playing, updates the Movie Clip Editor.
- Node Editors
While playing, updates the Node properties for the node editors.
- Editor de video
While playing, updates the Video Sequencer.
- Mostrar
- Subfotogramas
Muestra y permite cambiar el subfotograma de la escena actual.
Panel emergente Claves
La ventana emergente Claves contiene opciones que afectan la inserción de fotogramas clave.
- Conjunto de claves activo
Conjunto de Claves de la Línea de Tiempo.
Keying Sets are a set of keyframe channels in one. They are made so the user can record multiple properties at the same time. With a keying set selected, when you insert a keyframe, Blender will add keyframes for the properties in the active Keying Set. There are some built-in keying sets, LocRotScale, and also custom keying sets. Custom keying sets can be defined in the panels .
- Insert Keyframes (plus icon)
Insert keyframes on the current frame for the properties in the active Keying Set.
- Delete Keyframes (minus icon)
Delete keyframes on the current frame for the properties in the active Keying Set.
- Tipo de nuevos claves
Tipos de fotogramas clave on insertion.
- Claves cíclicos
Al insertar fotogramas clave en curvas trivialmente cíclicas, se aplicará un tratamiento especial a las mismas para preservar la integridad del ciclo (mayormente útil al ajustar un ciclo ya establecido):
Si se intenta insertar una clave fuera del rango de tiempo principal del ciclo, se vuelve a asignar dentro del rango.
Al sobrescribir una de las teclas finales, la otra se actualiza en consecuencia.
In addition, when adding a new curve into an action with a Manual Frame Range and Cyclic Animation enabled, the curve is automatically made cyclic with the period matching the frame range. For convenience this check and conversion is also done before adding the second keyframe to such a curve.
Auto Keying Popover
Claves automáticos de la Línea de tiempo.
The record button (⏺) enables Auto Keyframe: It will add and/or replace existing keyframes for the active object when you transform it in the 3D Viewport. For example, when enabled, first set the Playhead to the desired frame, then move an object in the 3D Viewport, or set a new value for a property in the UI.
When you set a new value for the properties, Blender will add keyframes on the current frame for the transform properties. Other use cases are Fly/Walk Navigation to record the walk/flight path and Lock Camera to View to record the navigation in camera view.
Nota
Note that Auto Keyframe only works for transform properties (objects and bones), in the 3D Viewport (i.e. you can’t use it e.g. to animate the colors of a material in the Properties…).
- Add & Replace / Replace
This controls how the auto keyframe mode works. Only one mode can be used at a time.
- Agregar/Reemplazar
Add or replace existing keyframes.
- Reemplazar
Únicamente reemplazará los claves ya existentes.
- Sólo conjunto de claves activo
When enabled, new keyframes for properties will be inserted into the active Keying Set.
- Grabación por capas
Adds a new NLA Track and strip for every loop/pass made over the animation to allow non-destructive tweaking.
Menús
Menú Vista
The View Menu controls what you see, and what it looks like.
- Mostrar segundos Ctrl-T
Whether to show the time in the X axis and the Playhead as frames (based on the FPS) or as seconds.
- Sincronizar rango visible
It synchronizes the horizontal panning and scale of the current editor with the other editors (Graph, Dope Sheet, NLA and Sequencer) when this option is set. That way you always have these editors showing the same section of frames.
- Mostrar marcadores
Shows the markers region. When disabled, the Markers Menu is also hidden and markers operators are not available in this editor.
- Only Keyframes from Selected Channels
For Armatures, this will display the object keyframes, and the keyframes for the active and selected pose bones.
- Caché
- Mostrar Caché
Show all enabled types.
Soft Body, Particles, Cloth, Smoke, Dynamic Paint, Rigid Body.
Caché de Línea de Tiempo.
- Encuadrar todo Inicio
Maximize the area based on the Animation Range.
- Ir al fotograma actual 0 numérico
Centra la Línea de tiempo en el Cursor de tiempo.
Markers Menu
Los Marcadores son empleados para denotar fotogramas con puntos clave o eventos significativos dentro de una animación. Como en la mayoría de los editores de animación, los marcadores se muestran en la parte inferior del editor.
Marcadores en el editor de animación.
For descriptions of the different marker tools see Editing Markers.
Header Controls
The Timeline header controls.
Timeline header controls.
1. Popovers for Playback and Keying, 2. Transport Controls, 3. Frame Controls
Controles de Reproducción
These buttons are used to set, play, rewind, the Playhead.
Controles de reproducción.
- Jump to Start (❙⏴) Shift-Left
This sets the cursor to the start of frame range.
- Jump to Previous Keyframe (◆⏴) Down
This sets the cursor to the previous keyframe.
- Rewind (◀) Shift-Ctrl-Spacebar
This plays the animation sequence in reverse. When playing the play buttons switch to a pause button.
- Play (▶) Spacebar
This plays the animation sequence. When playing the play buttons switch to a pause button.
- Jump to Next Keyframe (⏵◆) Up
This sets the cursor to the next keyframe.
- Jump to End (⏵❙) Shift-Right
This sets the cursor to the end of frame range.
- Pause (⏸) Spacebar
This stops the animation.
Controles de Fotogramas
- Fotograma Actual Alt-Rueda
The current frame of the animation/playback range. Also the position of the Playhead.
- Preview Range (clock icon)
This is a temporary frame range used for previewing a smaller part of the full range. The preview range only affects the viewport, not the rendered output. See Preview Range.
- Fotograma Inicial
The start frame of the animation/playback range.
- Fotograma Final
The end frame of the animation/playback range.