Lịch Trình Thời Gian (Timeline)
The Timeline editor, identified by a clock icon, is used for manipulating keyframes and scrubbing the Playhead.
The Timeline.
The Timeline gives the user a broad overview of a scene's animation, by showing the current frame, the keyframes of the active object, the start and end frames of your animation sequence, as well as markers set by the user.
The Timeline includes Transport Controls, to play, pause, and skip through an animation sequence.
It also includes tools for manipulating Keyframes, Keying Sets, and Markers.
Khung Nhìn Chính (Main View)
The main Timeline region displays the animation frames over time.
Here you can see the Keyframes (diamond shapes), Playhead (blue handle), Scrollbar (along the bottom).
Điều Chỉnh Khung Nhìn (Adjusting the View)
The Timeline can be panned by holding MMB, then dragging the area left or right.
You can zoom the Timeline by using Ctrl-MMB, the mouse Wheel, or pressing NumpadMinus and NumpadPlus.
You can also use the scrollbars, located at the bottom or the right of the editor, to pan and zoom the view.
Đầu Chơi (Playhead)
The Playhead is the blue vertical line with the current frame number at the top.
Đầu Chơi.
The Playhead can be set or moved to a new position by pressing or holding LMB in scrubbing area at the top of the timeline.
The Playhead can be moved in single-frame increments by pressing Left or Right, or you can jump to the beginning or end frame by pressing Shift-Left or Shift-Right.
Phạm Vi Khung Hình (Frame Range)
By default, the Frame Range is set to start at frame 1 and end at frame 250. You can change the frame range in the top right of the Timeline header, or in the Output Properties.
Số/Khung Khóa (Keyframes)
For the active and selected objects, keyframes are displayed as diamond shapes.
You can click to select one at a time, or select several by holding Shift, or by dragging a box around the keyframes. You can then move single keys by dragging them, and you can move multiple keys by pressing G and scale them with S.
Only Selected Channels can be enabled. . For Armatures, this will draw the object keyframes, and the keyframes for the active and selected pose bones.
Các Dấu Mốc (Markers)
See the Markers page for more information.
Tiêu Đề (Header)
Hộp Đối Thoại Bật Lên (Popovers)
Trình Đơn Bật Lên về Chơi Lại (Playback Popover)
Trang này bao gồm các quy ước liên quan đến các bản dịch.
- Đồng Bộ Hóa (Sync)
Cổng Nhìn 3D.
When you play an animation, the frame rate is displayed at the top left of the 3D Viewport. If the scene is detailed and playback is slower than the set Frame Rate, these options are used to synchronize the playback.
- Chơi Mọi khung hình (Play Every Frame)
Plays every frame even if playback is slow.
- Nhảy Cách Khung Hình (Frame Dropping)
Drop frames if playback becomes slower than the scene's frame rate.
- Đồng Bộ Hóa với Âm Thanh (Sync to Audio)
Drop frames if playback becomes too slow to remain synced with audio.
- Âm Thanh (Audio)
- Rà Quét (Scrubbing)
If your animation has sound, this option plays bits of the sound wave while you move the Playhead with LMB or keyboard arrows.
- Giải Hoạt (Mute)
Mute the sound from any audio source.
- Chơi Lại (Playback)
- Hạn Định Phạm Vi Khung Hình để Chơi Lại (Limit Playback to Frame Range)
Don't allow selecting frames outside of the playback range using the mouse.
- Đi Theo khung hình Hiện Tại (Follow Current Frame)
Animation editors can be setup to always follow the time indicator as animation is being played back. Following will be done when animating and changing frame: When the cursor reaches the end of the screen, the next range of frames of the same width will be displayed.
- Chơi Trong (Play In)
- Trình biên soạn đang hoạt động (Active Editor)
While playing, updates the Timeline, if Animation Editors and All 3D Viewports disabled.
- Cổng Nhìn 3D (3D Viewport)
Dùng Thanh Bên để Điều Hướng Cổng Nhìn 3D và máy quay phim.
- Trình Biên Soạn Hoạt Họa (Animation Editors)
While playing, updates the Timeline, Dope Sheet, Graph Editor, Video Sequencer.
- Trình Biên Soạn Hình Ảnh (Image Editor)
The Image editor in Mask mode.
- Trình biên soạn Tính Chất (Properties Editor)
When the animation is playing, this will update the property values in the UI.
- Trình Biên Soạn Đoạn Phim (Movie Clip Editor)
While playing, updates the Movie Clip Editor.
- Trình Biên Soạn Nút (Node Editors)
While playing, updates the Node properties for the node editors.
- Trình Phối Hình (Video Sequencer)
While playing, updates the Video Sequencer.
- Hiển Thị (Show)
- Phân-Khung-Hình (Subframes)
Hiển thị và bố trí trình tự.
Trình Đơn Bật Lên về Khóa Hóa (Keying Popover)
The Keying popover contains options that affect keyframe insertion.
- Bộ Khóa Đang Hoạt Động (Active Keying Set)
Các Bộ Khóa của Dòng Thời Gian.
Keying Sets are a set of keyframe channels in one. They are made so the user can record multiple properties at the same time. With a keying set selected, when you insert a keyframe, Blender will add keyframes for the properties in the active Keying Set. There are some built-in keying sets, LocRotScale, and also custom keying sets. Custom keying sets can be defined in the panels .
- Chèn Thêm Khung Khóa [biểu tượng dấu cộng] (Insert Keyframes [plus icon])
Insert keyframes on the current frame for the properties in the active Keying Set.
- Xóa Khung Khóa [biểu tượng dấu trừ] (Delete Keyframes [minus icon])
Delete keyframes on the current frame for the properties in the active Keying Set.
- Loại Khung Khóa Mới (New Keyframe Type)
Thể Loại Khung Khóa (Keyframe Types) on insertion.
- Khóa Hóa Cảnh Giác về sự Tuần Hoàn (Cycle-Aware Keying)
When inserting keyframes into trivially cyclic curves, special handling is applied to preserve the cycle integrity (most useful while tweaking an established cycle):
If a key insertion is attempted outside of the main time range of the cycle, it is remapped back inside the range.
When overwriting one of the end keys, the other one is updated accordingly.
In addition, when adding a new curve into an action with a Manual Frame Range and Cyclic Animation enabled, the curve is automatically made cyclic with the period matching the frame range. For convenience this check and conversion is also done before adding the second keyframe to such a curve.
Trình Đơn Bật Lên Tự Động Khóa Hóa (Auto Keying Popover)
Lịch Trình Thời Gian tự động Khung Khóa.
The record button (⏺) enables Auto Keyframe: It will add and/or replace existing keyframes for the active object when you transform it in the 3D Viewport. For example, when enabled, first set the Playhead to the desired frame, then move an object in the 3D Viewport, or set a new value for a property in the UI.
When you set a new value for the properties, Blender will add keyframes on the current frame for the transform properties. Other use cases are Fly/Walk Navigation to record the walk/flight path and Lock Camera to View to record the navigation in camera view.
Ghi chú
Note that Auto Keyframe only works for transform properties (objects and bones), in the 3D Viewport (i.e. you can't use it e.g. to animate the colors of a material in the Properties...).
- Thêm & Thay Thế / Thay thế (Add & Replace / Replace)
This controls how the auto keyframe mode works. Only one mode can be used at a time.
- Cộng Thêm & Thay Thế (Add & Replace)
Add or replace existing keyframes.
- Thay Thế (Replace)
Tại các Khung Khóa đã Chọn.
- Duy Bộ Khóa Đang Hoạt Động (Only Active Keying Set)
When enabled, new keyframes for properties will be inserted into the active Keying Set.
- Thu Ghi Phân Tầng (Layered Recording)
Adds a new NLA Track and strip for every loop/pass made over the animation to allow non-destructive tweaking.
Trình Đơn (Menus)
Trình Đơn Góc Nhìn (View Menu)
The View Menu controls what you see, and what it looks like.
- Hiển thị Số Giây Ctrl-T
Whether to show the time in the X axis and the Playhead as frames (based on the FPS) or as seconds.
- Đồng Bộ Hóa Phạm Vi Nhìn Thấy Được (Sync Visible Range)
It synchronizes the horizontal panning and scale of the current editor with the other editors (Graph, Dope Sheet, NLA and Sequencer) when this option is set. That way you always have these editors showing the same section of frames.
- Hiển Thị Dấu Mốc (Show Markers)
Hiển thị vùng các dấu mốc. Khi tắt đi, Trình Đơn Dấu Mốc (Markers Menu) cũng sẽ bị ẩn giấu đi và các thao tác về dấu mốc cũng không tồn tại để có thể sử dụng được trong trình biên soạn này.
- Duy Khung Khóa Từ các Kênh được Chọn (Only Keyframes from Selected Channels)
Only Selected Channels can be enabled. . For Armatures, this will draw the object keyframes, and the keyframes for the active and selected pose bones.
- Bộ Nhớ Đệm (Cache)
- Hiển Thị Bộ Nhớ Đệm (Show Cache)
Show all enabled types.
Soft Body, Particles, Cloth, Smoke, Dynamic Paint, Rigid Body.
Lịch Trình Thời Gian Tự Động Khung Khóa Hóa.
- Toàn bộ các khung hình Home
Maximize the area based on the Animation Range.
- Đi Đến Khung Hình Hiện Tại Số 0 Bàn Số (Numpad0)
Centers the Timeline to the Playhead.
Trình Đơn Dấu Mốc (Markers Menu)
Dấu Mốc (Markers) được sử dụng để biểu thị khung hình có những điểm trọng yếu hoặc các sự đáng phải để ý trong một hoạt hình. Giống hầu hết các trình biên soạn hoạt họa, điểm đánh dấu được hiển thị ở dưới đáy của trình biên soạn.
Dấu Mốc trong Trình biên soạn hoạt họa.
Để biết nội dung về các công cụ đánh dấu khác nhau, xin xem mục Biên Soạn các Dấu Mốc --Editing Markers.
Thanh Tiêu Đề (Header Controls)
The Timeline header controls.
Cài Đặt và Điều Khiển.
1. Popovers for Playback and Keying, 2. Transport Controls, 3. Frame Controls
Những Điều Khiển máy chơi lại (Transport Controls)
These buttons are used to set, play, rewind, the Playhead.
Những Điều Khiển máy chơi lại.
- Nhảy về đầu [❙⏴] Shift-Trái [Left] (Jump to Start [❙⏴] Shift-Left)
This sets the cursor to the start of frame range.
- Nhảy về khung hình trước (Jump to previous keyframe (◆⏴) Down)
This sets the cursor to the previous keyframe.
- Tua Lại [◀] Shift-Ctrl-Dấu Cách [Spacebar] (Rewind [◀] Shift-Ctrl-Spacebar)
This plays the animation sequence in reverse. When playing the play buttons switch to a pause button.
- Chơi [▶] Dấu Cách [Spacebar] (Play [▶] Spacebar)
This plays the animation sequence. When playing the play buttons switch to a pause button.
- Nhảy tới khung hình tiếp theo (Jump to next keyframe (⏵◆) Up)
This sets the cursor to the next keyframe.
- Nhảy tới cuối [⏵❙] Shift-Phải [Right] (Jump to End [⏵❙] Shift-Right)
This sets the cursor to the end of frame range.
- Tạm Ngưng [⏸] Dấu Cách [Spacebar] (Pause [⏸] Spacebar)
Chức năng này sẽ ngưng hoạt họa.
Các Điều Khiển về Khung Hình (Frame Controls)
- Khung Hình Hiện Tại Alt-Bánh Xe (Wheel) (Current Frame Alt-Wheel)
The current frame of the animation/playback range. Also the position of the Playhead.
- Phạm Vi Duyệt Thảo [biểu tượng kim đồng hồ] (Preview Range [clock icon])
This is a temporary frame range used for previewing a smaller part of the full range. The preview range only affects the viewport, not the rendered output. See Phạm Vi Duyệt Thảo (Preview Range).
- Khung Hình Đầu (Start Frame)
The start frame of the animation/playback range.
- Khung Hình Cuối (End Frame)
The end frame of the animation/playback range.