Trình biên soạn văn bản (Text Editor)

Blender has a Text Editor among its editor types, accessible via the Editor type menu, or the shortcut Shift-F11.

Tiêu Đề (Header)

The newly opened Text editor is empty, with a very simple header. More options become available when a text file is created or opened.

../_images/editors_text-editor_header.png — Tiêu đề của trình biên soạn Văn Bản.

../_images/editors_text-editor_header-loaded.png — Tiêu đề của trình biên soạn Văn Bản với văn bản đã được nạp.

Thể loại trình biên soạn (Editor Type): The standard editor selection button.
Trình Đơn (Menus): Editor's menus.

Giải Tỏa Mâu Thuẫn (Resolve Conflict)

Resolves modified file conflicts when an external text file is updated from another program.

Nạp lại từ đĩa (Reload from Disk): Opens the file from drive again, overriding any local changes.
Lưu văn bản nội bộ (Make Text Internal): Converts the external text data-block into an internal one.
Bỏ Qua (Ignore): Hides the warning message until the external text file is modified externally again.

Văn Bản (Text)

A data-block menu to select a text or to create a new one. After that the header will change.

Thi Hành Tập Lệnh [biểu tượng nút chơi] (Run Script [play icon])

Executes the text as a Python script Alt-P. See Template Menu.

Hiển Thị (Show)

Toggle display options.

Line Numbers, Word Wrap, Syntax Highlighting

Cập Nhật Nút Tập Lệnh [biểu tượng làm tươi mới lại] (Script Node Update [refresh icon])

When an OSL-file is opened, this updates the Shader Script node with new options and sockets from the script.

Trình Đơn Góc Nhìn (View Menu)

Thanh Bên Ctrl-T (Sidebar Ctrl-T)

Hiển thị hoặc ẩn giấu Thanh Bên (Sidebar).

Số Dòng (Line Numbers)

Displays the text file's line numbers on the left of the Main View.

Xuống Dòng tại Ranh Giới của Từ (Word Wrap)

Wraps words that are too long to fit into the horizontal space by pushing them to a new "pseudo line".

Nêu Bật Cú Pháp (Syntax Highlight)

Colors special words, in the Main View, that are used in the Python programming language.

Nêu Bật Dòng (Highlight Line)

Emphasizes the active line by altering the color of the background.

Điều Hướng (Navigation)

Đỉnh Ctrl-Home (Top Ctrl-Home): Chuyển động khung nhìn và con trỏ về đầu văn bản.
Trừ Ctrl-Dấu Trừ (Minus) (Bottom Ctrl-End): Chuyển động khung nhìn và con trỏ đến cuối văn bản.
Đầu Dòng Home (Line Begin Home): Chuyển động khung nhìn và con trỏ về đầu văn bản.
Cuối Dòng End (Line End End): Chuyển động con trỏ đến cuối dòng văn bản Hiện Tại.
Dòng Trước Lên (Up) (Previous Line Up): Moves the cursor to the same position in the line above the current line.
Dòng Tiếp Theo Xuống (Down) (Next Line Down): Moves the cursor to the same position in the line below the current line.
Từ Đứng Trước Ctrl-Trái (Left) (Previous Word Ctrl-Left): Chuyển động con trỏ tới điểm đầu từ trước đây. Nếu con trỏ nằm ở phần giữa của một từ thì con trỏ sẽ được chuyển tới điểm đầu của từ đó.
Từ Tiếp Theo Ctrl-Phải (Right) (Next Word Ctrl-Right): Chuyển động con trỏ tới điểm cuối của từ tiếp theo. Nếu con trỏ nằm ở phần giữa của một từ thì con trỏ sẽ được chuyển tới điểm cuối của từ đó.

Trình Đơn Văn Bản (Text Menu)

Mới Alt-N (New Alt-N): Tạo một văn bản nội bộ mới.
(Open Text Block Alt-O.): Tải một văn bản, Trình Duyệt Thảo Tập Tin (File Browser) hiện ra Alt-O.
Tái Nạp Lại Alt-R (Reload Alt-R): Mở lại (tải lại) bộ đệm hiện tại (tất cả các sửa đổi không lưu sẽ bị mất) Alt-R.
Lưu Alt-S (Save Alt-S): Lưu một tập tin đã mở.
Lưu Thành Shift-Ctrl-Alt-S. (Save As Shift-Ctrl-Alt-S.): Saves text as a new text file, a File Browser is opened to select the directory to save the file along with giving the file a name and file extension.
Đăng Ký (Register): Run the text data-block as a Python script on loading the blend-file. Read more about the registration of Python modules in API documentation.
Biên Soạn Trực Tuyến (Live Edit): Nội Dung Cần Viết Thêm.
Thi Hành Tập Lệnh Alt-P (Run Script Alt-P): Executes the text as a Python script, see Running Scripts for more information.

Trình Đơn biên soạn (Edit Menu)

Hoàn Tác/Tái Thực Hiện (Undo/Redo): See Hoàn Tác & Tái Thực Hiện (Undo & Redo).
Cắt Ctrl-X: Cắt văn bản đã Đánh Dấu vào bảng nhớ tạm (clipboard) trong máy.
Sao Chép Ctrl-C: Sao chép văn bản đã Đánh Dấu vào bảng nhớ tạm trong máy.
Dán Ctrl-V: Pastes the text from the clipboard at the cursor location in the Text editor.
Nhân Đôi Đường Thẳng Ctrl-D (Duplicate Line Ctrl-D): Duplicates the current line.
Di Chuyển Các Dòng Lên Shift-Ctrl-Lên [Up] (Move Line[s] Up Shift-Ctrl-Up): Swaps the current/selected line(s) with the above.
Di Chuyển Các Dòng Xuống Shift-Ctrl-Xuống [Down] (Move Line[s] Down Shift-Ctrl-Down): Swaps the current/selected line(s) with the below.
Tìm Kiếm & Thay Thế Ctrl-F (Find & Replace Ctrl-F): Shows the Find & Replace panel in the Sidebar.
Tìm và Đặt Vùng Lựa Chọn Ctrl-G (Find & Set Selection Ctrl-G): Finds the next instance of the selected text.
Áp Dụng Ctrl-A (Jump To Ctrl-J): Shows a pop-up, which lets you select a line number where to move the cursor to.
Tự Động Hoàn Chỉnh Câu/Từ Tab (Text Auto Complete Tab): Shows a selectable list of words already used in the text.
Văn Bản thành Vật Thể 3D (Text to 3D Object): Converts the text file to a Text Object either as One Object or One Object Per Line.

Trình Đơn Lựa Chọn (Select Menu)

Toàn bộ các Ctrl-A (All Ctrl-A): Selects the entire text file.
Dòng Shift-Ctrl-A (Line Shift-Ctrl-A): Selects the entire current line.
Từ bấm nháy kép NCT (LMB) (Word double-click LMB): Selects the entire current word.
Đỉnh Shift-Ctrl-Home (Top Shift-Ctrl-Home): Selects everything above the cursor.
Thêm Shift-Ctrl- = `(Bottom :kbd:`Shift-Ctrl-End): Selects everything below the cursor.
Đầu Dòng Shift-Home (Line Begin Shift-Home): Selects everything between the beginning of the current line and the cursor.
Cuối Dòng Shift-End (Line End Shift-End): Selects everything between the cursor and the end of the current line.
Dòng Trước Shift-Lên (Up) (Previous Line Shift-Up): Selects everything between the cursor and the position of the cursor one line above.
Dòng Tiếp Theo Shift-Xuống (Down) (Next Line Shift-Down): Selects everything between the cursor and the position of the cursor one line below.
Từ Trước Shift-Ctrl-Trái (Left) (Previous Word Shift-Ctrl-Left): Selects everything between the cursor and the beginning of the previous word. If the cursor is in the middle of a word, select everything to the beginning of the current word.
Từ Tiếp Theo Shift-Ctrl-Phải (Right) (Next Word Shift-Ctrl-Right): Selects everything between the cursor and the end of the next word. If the cursor is in the middle of a word, select everything to the end of the current word.

Trình Đơn Định Dạng (Format Menu)

Thụt Dòng Tab: Chèn thêm một ký tự tab tại vị trí con trỏ.
Hoạt Họa Shift-Dấu Cách (Spacebar). (Unindent Shift-Tab.): Bỏ thụt dòng vùng lựa chọn.
Chia Ctrl-Dấu Chéo (Slash). (Toggle Comments Ctrl-Slash.): Toggles whether the selected line(s) are a Python comment. If no lines are selected the current line is toggled.
Chuyển Đổi Khoảng Trống Trắng (Convert Whitespace): Converts indentation characters To Spaces or To Tabs.

Khung Nhìn Chính (Main View)

Typing on the keyboard produces text in the text buffer.

As usual, pressing, dragging and releasing LMB selects text. Pressing RMB opens the context menu.

Mẹo

Usages for the Text editor

The Text editor is handy also when you want to share your blend-files with others. The Text editor can be used to write in a README text explaining the contents of your blend-file. Be sure to keep it visible when saving!

Thanh Bên (Sidebar)

Lùng Tìm & Thay Thế (Find & Replace)

Lùng Tìm Văn Bản Ctrl-F (Find Text Ctrl-F): Searches for instances of a text that occur after the cursor. Using the eyedropper icon will search for the currently selected text and sets the selection to the match. Find Next searches for the next instance of the text.

Thay Thế Văn Bản Ctrl-H (Replace Text Ctrl-H): Searches for the text specified in Find Text and replaces it with the new text. Using the eyedropper icon will set the currently selected text as the replace text. Replace searches for the next match and replaces it. Replace All searches for the match and replaces all occurrences of the match with the new text.

Kiểu Chữ (Case): Search is sensitive to upper-case and lower-case letters.
Nhắc Lại/Đảo Chiều (Wrap): Tìm lại từ đầu tập tin sau khi đã đến cuối tập tin.
Toàn Bộ (All): Search in all text data-blocks instead of only the active one.

Tính Chất (Properties)

Lề (Margin): Shows a right margin to help keep line length at a reasonable length when scripting. The width of the margin is specified in Margin Column.

Cỡ Phông Chữ Ctrl-Lăn Bánh Xe về Trước (WheelUp) (Font Size Ctrl-WheelUp): The size of the font used to display text.

Chiều Rộng của Tab (Tab Width): The number of character spaces to display tab characters with.

Thụt Dòng (Indentation): Thụt dòng ba khoảng cách trống.

Cách Sử Dụng (Usage)

Thi Hành Tập Lệnh (Running Scripts)

The most notable keystroke is Alt-P which makes the content of the buffer being parsed by the internal Python interpreter built into Blender. Before going on it is worth noticing that Blender comes with a fully functional Python interpreter built-in, and with a lots of Blender-specific modules, as described in the Viết Tập Lệnh & Mở Rộng Chức Năng của Blender (Scripting & Extending Blender) section.