Contents Menu Expand Light mode Dark mode Auto light/dark, in light mode Auto light/dark, in dark mode Skip to content
Blender 4.3 Manual
Logo
Blender 4.3 Manual

Per començar

  • Sobre el Blender
    • Història del Blender
    • Sobre el Programari Lliure i la GPL
    • La comunitat del Blender
  • Instal·lació del Blender
    • Instal·lació a Linux
    • Instal·lació en macOS
    • Instal·lació en Windows
    • Instal·lació des de Steam
    • Entorn de finestres de Linux
  • Configurar el Blender
    • Introducció
    • Configurar perifèrics
    • Valors per defecte
  • Sistema d’ajuda

Seccions

  • Interfície d’usuària
    • Sistema de finestres
      • Introducció
      • Careta d’inici
      • Barra superior
      • Obradors
      • Barra d’estat
      • Àrees
      • Regions
      • Pestanyes i plafons
    • Teclari
      • Dreceres habituals
      • Teclari per defecte
      • Teclari compatible amb la indústria
    • Elements de la IU
      • Botons
      • Camps d’ingressió
      • Menús
      • Pipeta
      • Decoradors
      • Menú de bloc de dades
      • Vista de llista
      • Selector de color
      • Giny de gradació de color
      • Paleta de colors
      • Giny de corba
    • Eines i operadors
      • Sistema d’eines
      • Operadors
      • Desfer i refer
      • Anotacions
      • Selecció
    • Nodes
      • Introducció
      • Parts d’un node
      • Selecció
      • Ordenació dels nodes
      • Edició
      • Barra lateral
      • Grups de nodes
      • Marc de nodes
      • Node de redirecció
  • Editors
    • Mirador 3D
      • Introducció
      • Escena d’inici
      • Modes d’objecte
      • Navegació
        • Introducció
        • Navegació
        • Navegació Volar/Caminar
        • Alineació
        • Perspectiva/Ortogràfica
        • Vista local
        • Vista de càmera
        • Punt de vista
        • Visionat de regions
        • Vistes contextuals
      • Cursor 3D
      • Selecció
      • Controls
        • Orientació de transformacions
        • Punt de pivot
          • Centre de Caixa contenidora
          • Cursor 3D
          • Orígens individuals
          • Punt de mediana
          • Element actiu
        • Acoblament
        • Edició proporcional
      • Visualització
        • Visibilitat de tipus d’objecte
        • Flòstics del Mirador
        • Sobreimpressions del mirador
        • Aspecció de mirador
      • Barra d’eines
        • Mesurar
        • Afegir cub
        • Afegir con
        • Afegir cilindre
        • Afegir esfera UV
        • Afegir polisfera
      • Barra lateral
      • Revelat de mirador
    • Editor d’imatges
      • Introducció
      • Navegació
      • Barra lateral
      • Sobreimpressions
      • Paràmetres de la imatge
      • Edició
    • Editor UV
      • Introducció
      • Navegació
      • Sobreimpressions
      • Barra lateral
      • Selecció
      • Acoblament
    • Compositador
    • Nodes de textura
      • Introducció
      • Nodes de color
        • Node Combinar colors
        • Node Invertir color
        • Node Mescla
        • Node Corbes RGB
        • Node To/saturació/valor
        • Node Separar color
      • Nodes conversors
        • Node Gradació de color
        • Node Distància
        • Node Matemàtica
        • Node RGB a BN
        • Node Valor a normals
      • Nodes de distorsió
        • Node Píxel
        • Node Rotar
        • Node Escalar
        • Node Traslladar
      • Nodes d’Ingressió
        • Node Coordenades
        • Node Imatge
        • Node Textura
        • Node Corba de temps
      • Nodes d’Egressió
        • Node d’Egressió
        • Node Visor
      • Nodes de patrons
        • Node Escacat
        • Node Maons
      • Nodes de textura
        • Node Fusió
        • Node Núvols
        • Node Soroll distorsionat
        • Node Màgic
        • Node Marbre
        • Node Musgrave
        • Node Soroll
        • Node Stucci
        • Node Voronoi
        • Node Fusta
      • Grupal
    • Editor de Nodes de geometria
    • Editor d’aspecció
    • Seqüenciador de vídeo
      • Introducció
      • Seqüenciador
        • Introducció
        • Canals
        • Navegació
        • Barra d’eines
          • Introducció
          • Cisalla
        • Barra lateral
          • Segment
          • Modificadors
          • Memòria cau
          • Supletori
        • Visualització
      • Previsualitzar
        • Introducció
        • Capçalera
        • Barra d’eines
        • Barra lateral
        • Controls
          • Punt de pivot
          • Previsionat de l’acoblament
        • Visualització
          • Mode de visualització
          • Flòstics
          • Sobreimpressions
      • Seqüenciador i previsionat
    • Editor de videoclips
      • Introducció
      • Visualització
        • Flòstics del Mirador
        • Visualització de màscara
        • Visualització de clip
      • Regió de Barra lateral
    • Guió tècnic
      • Introducció
      • Navegació
      • Edició
      • Modes
        • Editor d’accions
        • Editor de Morfofites
        • Llapis de greix
        • Màscara
      • Barra lateral
    • Cronograma
    • Editor de gràfiques
      • Introducció
      • Canals
        • Introducció
        • Edició
      • Corbes-F
        • Introducció
        • Edició
        • Propietats
        • Modificadors de Corba-F
    • Editor de controladors
    • Animació no lineal
      • Introducció
      • Pistes
      • Segments
      • Edició
        • Pista
        • Segment
      • Barra lateral
    • Editor de text
    • Consola de Python
    • Editor d’info
    • Inventari
      • Introducció
      • Interfície
      • Selecció
      • Edició
      • Utilització
    • Propietats
    • Navegador de documents
    • Navegador de recursos
    • Quadriculat
    • Preferències
      • Introducció
      • Interfície
      • Mirador
      • Llums
      • Edició
      • Animació
      • Admin extensions
      • Complements
      • Temes
      • Ingressió
      • Navegació
      • Teclari
      • Sistema
      • Guardar i Carregar
      • Rutes de documents
      • Experimental
  • Scenes & Objects
    • Escenes
      • Introducció
      • Propietats d’escenes
    • Objectes
      • Introducció
      • Tipus d’objectes
      • Origen d’objecte
      • Selecció
      • Edició
        • Transformació
          • Introducció
          • Transform Control
            • Numeric Input
            • Bloqueig d’eixos
            • Precisió
          • Moure
          • Rotar
          • Escalar
          • Moure/escalar espai de textura
          • Align to Transform Orientation
          • Aleatoritzar
          • Align Objects
        • Emmirallar
        • Retirar
        • Aplicar
        • Acoblat
        • Duplicar
        • Duplicar vinculats
        • Unir
        • Recurs
        • Parenting Objects
        • Modificadors
        • Restriccions
        • Pista
        • Relacions
          • Fer usador únic
        • Link/Transfer Data
          • Link Objects to Scene
          • Link Data
          • Copy UV Maps
          • Transfer Mesh Data
          • Transfer Mesh Data Layout
        • Aspecció
        • Rigid Body
        • Convert
        • Mostrar/ocultar
        • Netejar
        • Eliminar
      • Propietats
        • Transformació
        • Relacions
        • Col·leccions
          • Introducció
          • Col·leccions
        • Instanciació
          • Vèrtexs
          • Cares
          • Col·lecció
        • Visibilitat
        • Visualització de mirador
        • Line Art
      • Eines
        • Barra d’eines
        • Configuració de l’eina
        • Scale Cage
    • Col·leccions
      • Introducció
      • Col·leccions
    • Capes de visionat
      • Introducció
  • Modelatge
    • Introducció
    • Malles
      • Introducció
      • Estructura
      • Primitius
        • Importar Imatges com a plans
      • Eines
        • Barra d’eines
        • Configuració de l’eina
        • Extrudir regió
        • Extrudir polivalent
        • Extrudir al cursor
        • Inserir bucle
        • Poli-muntar
        • Giravoltar
      • Selecció
        • Introducció
        • Seleccionar emmirallats
        • Seleccionar aleatòriament
        • Desselecció d’escaquer
        • Seleccionar més/menys
        • Seleccionar similar
        • Seleccionar-ho tot per tret
        • Seleccionar enllaçats
        • Seleccionar bucles
        • Seleccionar cantells aguts
        • Costat de l’actiu
        • Per atribut
      • Edició
        • Introducció
        • Operadors de malla
          • Transformació
            • Moure, Rotar, Escalar
            • A esfera
            • Estrebar
            • Doblegar
            • Augmentar/Reduir
            • Deformar
            • Aleatoritzar
            • Encongir/inflar
            • Redimensionar empellat
          • Emmirallar
          • Duplicar
          • Extrudir
          • Fusionar
          • Dividir
          • Separar
          • Biseccionar
          • Projectar ganivet
          • Eina de topologia de ganivets
          • Casc convex
          • Simetritzar
          • Acoblar a simetria
          • Normals
          • Aspecció
          • Definir atribut
          • Ordenar elements
          • Netejar
          • Eliminar i dissoldre
        • Operadors de vèrtexs
          • Extrudir vèrtexs
          • Extrudir a cursor o afegir
          • Bislar vèrtexs
          • Nova aresta/cara a partir de vèrtexs
          • Connectar camí de vèrtexs
          • Connecta parells de vèrtexs
          • Arrencar vèrtexs
          • Arrencar vèrtexs i emplenar
          • Arrencar vèrtexs i estendre
          • Escórrer vèrtexs
          • Suavitzar vèrtexs
          • Suavitzat laplacià
          • Fusionar des de la forma
          • Propagar a formes
          • Grups de vèrtexs
          • Ganxos
          • Fer pare el vèrtex
        • Operadors d’arestes
          • Extrudir arestes
          • Bisellar arestes
          • Pontar bucles d’arestes
          • Cargolar
          • Subdividir
          • Subdividir anell d’arestes
          • Des-subdividir
          • Rotar aresta
          • Corriment d’arestes
          • Desplaçar corriment d’arestes
          • Inserir bucle i lliscar
          • Dades d’arestes
        • Operadors de cares
          • Extrudir cares
          • Extrudir cares seguint les normals
          • Extrudir cares individuals
          • Incisar cares
          • Despartir cares
          • Triangular cares
          • Triangles a quads
          • Solidificar cares
          • Tramat
          • Emplenar
          • Emplenament de graella
          • Embellir cares
          • Intersecar (Ganivet)
          • Intersecar (booleana)
          • Soldar arestes en cares
          • Aspecció suavitzada i aplanada
          • Dades de cares
        • Operadors UV
      • Propietats
        • Dades de l’objecte
        • Grups de vèrtexs
          • Introducció
          • Plafó de grups de vèrtex
          • Assignació de grup de vèrtexs
          • Pesos de vèrtex
        • Dades de geometria
      • UVs
        • Espai de textura i UVs
        • Desembolcallat
          • Introducció
          • Costures
        • Eines
          • Barra d’eines
          • Arrencar
          • Capturar
          • Destensar
          • Pinçar
        • Edició
        • Procedimentacions
          • Procedimentació de la disposició
          • UDIMs
        • Ús de mapes UV
      • Anàlisi de malla
      • Retopologia
    • Corbes
      • Introducció
      • Eines
        • Barra d’eines
        • Dibuixar
        • Llapis de corba
      • Estructura
      • Primitius
      • Selecció
      • Edició
        • Plafó de transformació
        • Corba
        • Punts de control
        • Segments
        • Altres
      • Propietats
        • Forma
        • Geometria
        • Animació de trajecte
        • Spline actiu
      • Visualització de corba
    • Corbes (Nou)
      • Eines
        • Barra d’eines
        • Dibuixar
      • Primitius
      • Selecció
      • Edició
        • Corbes
        • Punts de control
        • Segments
      • Propietats
    • Superfícies
      • Introducció
      • Barra d’eines
      • Estructura
      • Primitius
      • Selecció
      • Edició
        • Plafó de transformació
        • Superfície
        • Punts de control
        • Segments
      • Propietats
        • Forma
        • Spline actiu
    • Metabola
      • Introducció
      • Barra d’eines
      • Estructura
      • Primitius
      • Edició
      • Propietats
    • Text
      • Introducció
      • Selecció
      • Edició
      • Propietats
    • Volums
      • Introducció
      • Propietats
    • Fantasmes
    • Modificadors
      • Introducció
      • Common Modifier Options
      • Editar
        • Data Transfer Modifier
        • Mesh Cache Modifier
        • Mesh Sequence Cache Modifier
        • UV Project Modifier
        • UV Warp Modifier
        • Vertex Weight Edit Modifier
        • Vertex Weight Mix Modifier
        • Modificador de proximitat de pesos de vèrtexs
      • Generar
        • Modificador corrua
        • Bevel Modifier
        • Boolean Modifier
        • Modificador confegir
        • Decimate Modifier
        • Edge Split Modifier
        • Geometry Nodes Modifier
        • Modificador màscara
        • Mesh to Volume Modifier
        • Modificador d’emmirallat
        • Multiresolution Modifier
        • Remesh Modifier
        • Screw Modifier
        • Skin Modifier
        • Solidify Modifier
        • Subdivision Surface Modifier
        • Triangulate Modifier
        • Volume to Mesh Modifier
        • Weld Modifier
        • Wireframe Modifier
      • Deformar
        • Modificador esquelet
        • Cast Modifier
        • Curve Modifier
        • Displace Modifier
        • Modificador ganxo
        • Laplacian Deform Modifier
        • Modificador retícula
        • Mesh Deform Modifier
        • Modificador sobrecobrir
        • Simple Deform Modifier
        • Modificador suavitzar
        • Smooth Corrective Modifier
        • Smooth Laplacian Modifier
        • Surface Deform Modifier
        • Volume Displace Modifier
        • Warp Modifier
        • Wave Modifier
      • Normals
        • Normal Edit Modifier
        • Weighted Normal Modifier
        • Smooth By Angle Modifier
      • Física
        • Cloth Modifier
        • Collision Modifier
        • Dynamic Paint Modifier
        • Explode Modifier
        • Fluid Modifier
        • Ocean Modifier
        • Particle Instance Modifier
        • Particle System Modifier
        • Soft Body Modifier
    • Nodes de geometria
      • Introducció
      • Inspecció
      • Atributs
      • Camps
      • Instàncies
      • Precuinat
      • Eines basades en nodes
      • Flòstics
      • Nodes d’atribut
        • Node estadística d’atributs
        • Node mida de domini
        • Node difuminar atribut
        • Node capturar atribut
        • Node suprimir atribut anomenat
        • Node Es guarda de l’atribut amb nom
      • Nodes d’Ingressió
        • Constant
          • Node booleà
          • Node color
          • Node Imatge
          • Node enter
          • Node de material
          • Node rotació
          • Node cadena
          • Node de valor
          • Node vectorial
        • Flòstic
          • Flòstic de dial
          • Flòstic lineal
          • Flòstic de transformació
        • :abbr:`Escena (Scene)`
          • Node cursor 3D
          • Node càmera activa
          • Node informació de col·lecció
          • Node info de la imatge
          • Node ÉS mirador
          • Node ubicació de ratolí
          • Node info d’objecte
          • Node Temps d’escena
          • Node propi objecte
          • Node transformació de mirador
      • Nodes d’Egressió
        • Node d’alerta
        • Node Visor
      • Nodes de geometria
        • Lectura
          • Node ID
          • Node índex
          • Node atribut amb nom
          • Node Normals
          • Node d’ubicació
          • Node radi
          • Node selecció
          • Node d’elements actius
        • Mostrejar
          • Node proximitat de geometria
          • Índex del més pròxim
          • Node Irradiació
          • Node mostrejar índex
          • Node mostrejar més pròxims
        • Escriptura
          • Node definir nom de geometria
          • Node definir ID
          • Node definir ubicació
          • Node definir selecció
        • Operacions
          • Node precuinar
          • Node capsa contenidora
          • Node Casc convex
          • Node eliminar geometria
          • Node duplicar elements
          • Node fusionar per distància
          • Node dividir en instàncies
          • Node ordenar d’elements
          • Node transformar geometria
          • Node separar components
          • Node separar geometria
        • Node geometria a instància
        • Node unir geometria
      • Nodes de corba
        • Lectura
          • Node posició de nansa de corba
          • Node longitud de corba
          • Node Tangent de corba
          • Node inclinació de corba
          • Node selecció d’extrems
          • Node selecció de tipus de nansa
          • ÉS node spline cíclic
          • Node longitud de spline
          • Node paràmetre de spline
          • Node resolució de spline
        • Mostrejar
          • Node de mostreig de corbes
        • Escriptura
          • Configurar node de normal de corba
          • Node definir radi de corba
          • Node definir inclinació de corba
          • Node definir ubicacions de nanses
          • Node definir tipus de nansa
          • Node definir spline com a cíclic
          • Node definir resolució de spline
          • Node definir tipus de spline
        • Operacions
          • Node corba a malla
          • Node corba a punts
          • Node corbes a llapis de greix
          • Node deformar corbes en superfície
          • Node emplenar corba
          • Node corba carenat
          • Node Llapis de greix a corbes
          • Node interpolar corbes
          • Node fusionar capes
          • Node remostrejar corba
          • Node invertir corba
          • Node subdividir corba
          • Node despuntar corba
        • Primitius
          • Node Arc
          • Node segment de Bézier
          • Node cercle de corba
          • Node línia de corba
          • Node espiral de corba
          • Node Bézier quadràtic
          • Node quadrilàter
          • Node estrella
        • Topologia
          • Node corba de punt
          • Node desplaçar punt en corba
          • Node punts de corba
      • Nodes d’instàncies
        • Node instància sobre punts
        • Node instàncies a punts
        • Node realitzar instàncies
        • Node rotar instàncies
        • Node escalar instàncies
        • Node traslladar instàncies
        • Node definir transformació d’instància
        • Node transformació d’instància
        • Node rotació d’instància
        • Node escalat d’instància
      • Nodes de malla
        • Lectura
          • Node angle d’aresta
          • Node veïns d’aresta
          • Node vèrtexs d’aresta
          • Node d’arestes a grup de cares
          • Node d’àrea de cares
          • Node contorns de grup de cares
          • Node veïns de cara
          • Node joc de cares
          • ÉS node planar de cares
          • ÉS node suavitzar aresta
          • ÉS node suavitzar cara
          • Node malla illa
          • Node trajectes d’aresta mínims
          • Node veïns de vèrtex
        • Mostrejar
          • Node mostrejar superfície més pròxima
          • Node mostrejar superfície UV
        • Escriptura
          • Node el node del joc de cares
          • Node determinar aspecció suavitzada
        • Operations
          • Node de malla dual
          • Node trajectes d’aresta a corbes
          • Node trajectes d’arestes a selecció
          • Node extrudir malla
          • Node invertir cares
          • Node booleà de malla
          • Node malla a corba
          • Node malla a punts
          • Node malla a volum
          • Node escalar elements
          • Node dividir arestes
          • Node subdividir malla
          • Node subdivisió de superfície
          • Node triangular
        • Primitives
          • Node con
          • Node de cub
          • Node cilindre
          • Node quadrícula
          • Node polisfera
          • Node malla cercle
          • Node malla línia
          • Node esfera UV
        • Topology
          • Node cantells d’aresta
          • Node cantells de la cara
          • Node cantells del vèrtex
          • Node arestes de cantell
          • Node arestes de vèrtex
          • Node cara del cantell
          • Node desplaçar cantell en la cara
          • Node vèrtex de cantell
        • UV
          • Node empaquetar illes UV
          • Node desembolcallar UV
      • Nodes de punts
        • Distribuir punts en volum
        • Distribuir punts en cares
        • Node de punts
        • Node punts a corbes
        • Node punts a vèrtexs
        • Node de punts a volum
        • Node definir radi de punt
      • Nodes de volum
        • Operacions
          • Node volum a malla
        • Primitius
          • Node cub de volum
      • Zona de simulació
      • Nodes de material
        • Node substituir material
        • Node índex de material
        • Node selecció de material
        • Definir node de material
        • Node definir índex de material
      • Nodes de textura
        • Node textura maons
        • Node textura escaquer
        • Node textura Gabor
        • Node textura degradat
        • Node imatge textura
        • Node textura màgica
        • Node textura Musgrave
        • Node textura de soroll
        • Node textura Voronoi
        • Node textura d’ona
        • Node de textura de soroll blanc
      • Nodes Utensilis
        • Color
          • Node Cosfosc
          • Node Gradació de color
          • Node Combinar colors
          • Node mesclar color
          • Node Corbes RGB
          • Node Separar color
        • Text
          • Node unir cadenes
          • Node substituir cadena
          • Node llescar cadena
          • Node de caràcters especials
          • Node longitud de cadena
          • Node cadena a corbes
          • Node valor a cadena
        • Vector
          • Node corbes vectorials
          • Node matemàtica vectorial
          • Node rotació vectorial
          • Node Combinar XYZ
          • Node mescla vectorial
          • Node Separar XYZ
        • Camp
          • Node acumular camp
          • Node avaluar en índex
          • Node avaluar en domini
        • Matemàtica
          • Node matemàtica booleà
          • Node Retenir
          • Node comparar
          • Corba de flotant
          • Node flotant a enter
          • Node valor transxifrat
          • Node matemàtic enter
          • Node Interval del mapejat
          • Node Matemàtica
          • Node Mescla
        • Matriu
          • Node combina matriu
          • Node combinar transformació
          • Node invertir matriu
          • Node determinant de matriu
          • Node multiplicar matrius
          • Node projectar punt
          • Node separar matriu
          • Node separar transformació
          • Node transformar direcció
          • Node transformar punts
          • Node transposar matriu
        • Rotació
          • Node alinear rotació a vector
          • Node eixos a rotació
          • Node angle d’eix a rotació
          • Node Euler a rotació
          • Node invertir rotació
          • Node rotar rotació
          • Node rotar vector
          • Node rotació a Euler
          • Node rotació a quaternió
          • Node quaternió a a rotació
        • Obsolet
          • Alinear Euler a Node vector
          • Node de Rotació Euler
        • Per a cada zona d’element de geometria
        • Node canvi d’índex
        • Node menú commutador
        • Node valor aleatori
        • Zona de repetició
        • Node Intercanviar
      • Grupal
      • Nodes de pèl
        • Deformació
          • Fusionar corbes de pèl
          • Desplaçar corbes pèl
          • Encrespar corbes de pèl
          • Soroll de corbes de pèl
          • Rullar corbes de pèl
          • Rotar corbes de pèl
          • Sobrecobrir corbes de pèl
          • Suavitzar corbes de pèl
          • Redreçar corbes de pèl
          • Despuntar corbes de pèl
        • Generació
          • Duplicar corbes de pèl
          • Generar corbes de pèl
          • Interpolar corbes de pèl
        • Guies
          • Corbes de pèl trena
          • Aglutinar corbes de pèl
          • Crea mapa guia d’índexs
          • Arrissar corbes de pèl
        • Lectura
          • Info de corba
          • Arrel de corba
          • Segment corba
          • Punta de corba
          • Informació d’adhesió de pèl
        • Utensilis
          • Adherir corbes de pèl a superfície
          • Redistribueix els punts de la corba
          • Restaurar longitud de segment de corba
        • Escriptura
          • Definir perfil de corba de pèl
      • Nodes de normals
        • Grup de nodes de suavitzat per angle
    • Transformació
      • Introducció
      • Transform Modal Map
  • Esculpir i pintar
    • Introducció
    • Pinzells
      • Introducció
      • Manage Brushes
      • Configuració del pinzell
      • Texture & Texture Mask
      • Traç
      • Decaïment
      • Cursor
    • Selecció i visibilitat
    • Navegació
    • Esculpir
      • Introducció
        • General
        • The Brush
        • Gesture Tools
        • Visibility, Masking & Face Sets
        • Filtres
        • Transforming
        • Pintat
        • Working with Multiple Objects
        • Adaptive Resolution
        • Cloth Sculpting
      • Pinzells
        • Pinzells
        • Dibuixar
        • Draw Sharp
        • Fang
        • Clay Strips
        • Clay Thumb
        • Capa
        • Inflate
        • Gleva
        • Cairat
        • Suavitzar
        • Aplanar
        • Emplenar
        • Raspar
        • Scrape Multiplane
        • Pinçar
        • Capturar
        • Elastic Deform
        • Snake Hook
        • Thumb
        • Posa
        • Nudge
        • Rotar
        • Relax Slide
        • Límit
        • Cloth
        • Densitat
        • Màscara
        • Draw Face Sets
        • Erase Multires Displacement
        • Smear Multires Displacement
        • Pintat
        • Smear
      • Barra d’eines
      • Eines
        • Pinzell
        • Mask Gesture Tools
        • Hide Gesture Tools
        • Face Set Gesture Tools
        • Trim Gesture Tools
        • Line Project
        • Mesh Filter
        • Cloth Filter
        • Color Filter
        • Edit Face Set
        • Mask by Color
        • Transforms
      • Configuració de l’eina
        • Pinzells
          • Introducció
          • Manage Brushes
          • Configuració del pinzell
          • Texture & Texture Mask
          • Traç
          • Decaïment
          • Cursor
        • Configuració del pinzell
          • Brush Settings
          • Texture
          • Stroke
          • Falloff
          • Cursor
        • Dyntopo
        • Remallar
        • Simetria
        • Opcions
      • Controls
      • Edició
        • Esculpir
        • Màscara
        • Jocs de cares
        • Expand
    • Pintat de textura
      • Introducció
      • Pinzells
      • Configuració de l’eina
        • Texture Slots
        • Pinzells
          • Introducció
          • Manage Brushes
          • Configuració del pinzell
          • Texture & Texture Mask
          • Traç
          • Decaïment
          • Cursor
        • Configuració del pinzell
          • Texture
          • Stroke
          • Falloff
          • Cursor
        • Màscara
        • Simetria
        • Opcions
        • Tessel·lat
    • Pintat de vèrtexs
      • Introducció
      • Pinzells
      • Eines de pintat de vèrtexs
      • Configuració de l’eina
        • Pinzells
          • Introducció
          • Manage Brushes
          • Configuració del pinzell
          • Texture & Texture Mask
          • Traç
          • Decaïment
          • Cursor
        • Configuració del pinzell
          • Texture
          • Stroke
          • Falloff
          • Cursor
        • Simetria
      • Edició
    • Pintat de pesos
      • Introducció
      • Pinzells
      • Eines de pintat de pesos
      • Configuració de l’eina
        • Pinzells
          • Introducció
          • Manage Brushes
          • Configuració del pinzell
          • Texture & Texture Mask
          • Traç
          • Decaïment
          • Cursor
        • Configuració del pinzell
          • Stroke
          • Falloff
          • Cursor
        • Simetria
        • Opcions
      • Using Vertex Groups
      • Edició
    • Esculpir amb corbes
      • Introducció
      • Pinzells
        • Selection Paint
        • Add Curves
        • Delete Curves
        • Density Brush
        • Comb Curves
        • Snake Hook Curves
        • Grow / Shrink Curves
        • Pinch Curves
        • Puff Curves
        • Smooth Curves
        • Slide Curves
      • Paràmetres habituals
  • Llapis de greix
    • Introducció
    • Estructura
    • Primitius
    • Propietats
      • Propietats d’objecte
      • Propietats de les dades
        • Capes
        • Pell de ceba
        • Configuracions
    • Modificadors
      • Introducció
      • Generar
        • Modificador corrua
        • Modificador confegir
        • Modificador de punt i guionet
        • Modificador Funda
        • Modificador de longitud
        • Modificador de dibuix lineal
        • Modificador d’emmirallat
        • Traços múltiples
        • Modificador de contorn
        • Modificador simplificar
        • Modificador de subdivisió
      • Deformar
        • Modificador esquelet
        • Modificador ganxo
        • Modificador retícula
        • Modificador de soroll
        • Modificador desplaçament
        • Modificador sobrecobrir
        • Modificador suavitzar
        • Modificador de gruix
      • Color
        • Modificador de To/Saturació
        • Modificador d’opacitat
        • Modificador tenyit
      • Editar
        • Modificador mapejat de textures
        • Modificador de desfasament temporal
        • Modificador de l’angle dels pesos de vèrtexs
        • Modificador de proximitat de pesos de vèrtexs
    • Efectes visuals
      • Introducció
      • Efecte visual de difuminat
      • Efecte visual acolorir
      • efecte visual invertir
      • Efecte visual de lluïssor
      • Efecte visual pixelar
      • Efecte visual halo
      • Efecte visual d’ombra
      • Efecte visual de remolí
      • Efecte visual de distorsió en ona
    • Materials
      • Propietats
    • Multifotograma
    • Animació
      • Introducció
      • Interpolació
      • Eines d’animació
    • Modes d'objecte
      • Mode dibuix
        • Introducció
        • Pinzells
          • Pinzells de dibuix
          • Pinzell de tintat
        • Eines de dibuix
        • Eines
          • Eina del pinzell
          • Eina d’esborrar
          • Eina d’emplenat
          • Eina de retallar
          • Pipeta
          • Eina de línia
          • Eina de polilínia
          • Eina d’Arc
          • Eina de corba
          • Eina de caixa
          • Eina de cercle
          • Interpolar
        • Paràmetres d’eina
          • Recurs de pinzell
          • Configuració del pinzell
          • Color
        • Col·locació del traç
        • Pla del dibuix
        • Operacions de dibuix
      • Mode esculpir
        • Introducció
        • Pinzells d’esculpir
        • Eines d’esculpir
        • Configuració del pinzell
      • Mode edició
        • Introducció
        • Selecció
        • Eines d’edició
        • Menú de Llapis de greix
        • Menú de traç
        • Menú de punts
      • Mode pintat de vèrtexs
        • Introducció
        • Pinzells de pintat de vèrtexs
        • Eines de pintat de vèrtexs
        • Configuració del pinzell
        • Edició
      • Mode pintat de pesos
        • Introducció
        • Pinzells de pintat de pesos
        • Eines de pintat de pesos
        • Configuració de l’eina
          • Configuració del pinzell
          • Opcions
        • Menú de pesos
      • Mode objecte
        • Traçar imatge a Llapis de greix
  • Animació i aparellat
    • Introducció
    • Fotofites
      • Introducció
      • Edició
      • Conjunts de fitoatributs
    • Esquelets
      • Introducció
      • Ossos
        • Introducció
        • Col·leccions d’ossos
        • Estructura
        • Eines
          • Barra d’eines
          • Configuració de l’eina
        • Selecció
        • Edició
          • Introducció
          • Transformació
          • Gir d’os
          • Extrudir
          • Duplicar
          • Emplenar entre articulacions
          • Dividir
          • Separar ossos
          • Subdividir
          • Invertir direcció
          • Simetritzar
          • Anomenament
          • Fer pare
          • Propietats
          • Eliminar
        • Propietats
          • Transformació
          • Ossos doblegables
          • Relacions
          • Cinemàtica inversa
          • Deformar
          • Visualització de mirador
          • Propietats personalitzades
      • Propietats
        • Introducció
        • Col·leccions d’ossos
        • Conjunts de selecció
        • Visualització de mirador
      • Estructura
      • Empellat
        • Introducció
        • Pare de deformació d’esquelet
      • Posar
        • Introducció
        • Selecció
        • Edició
          • Introducció
          • Retirar la transformació
          • Aplicar
          • Entremitjos
          • Propagar
          • Copiar/enganxar posa
          • Biblioteca de poses
          • Invertir quaternions
          • Mostrar/ocultar
        • Configuració de l’eina
        • Restriccions d’ossos
          • Introducció
          • Introducció
          • CI de spline
    • Retícula
    • Restriccions
      • Introducció
      • Interfície
        • Capçalera
        • Aspectes bàsics
        • Estiba
      • Rastreig de moviment
        • Restricció de resolutor de càmera
        • Restricció Resolutor d’objectes
        • Restricció Seguir rastre
      • Transformació
        • Copiar Restricció d’ubicació
        • Restricció Copiar rotació
        • Restricció Copiar escala
        • Restricció de Copiar transformacions
        • Restricció Limitar distància
        • Restricció Limitar ubicació
        • Restricció Limitar rotació
        • Restricció Limitar escala
        • Restricció Mantenir volum
        • Restricció de transformació
        • Restricció Transformar memòria cau
      • :abbr:`Rastreig (Tracking)`
        • Retenir a restricció
        • Restricció de Trajectòria refredada
        • Restricció Cinemàtica inversa
        • Restricció Trajectòria bloquejada
        • Restricció CI de spline
        • Restricció d’estirament direccionat
        • Restricció trajectòria direccionada
      • Relació
        • Restricció d’acció
        • Restricció d’esquelet
        • Restricció Fill de
        • Restricció de basament
        • Restricció Seguir trajecte
        • Restricció Pivot
        • Restricció Sobrecobrir
    • Accions
    • Controladors
      • Introducció
      • Utilització
      • Plafó de controladors
      • Procedimentació i exemples
      • Possibles incidències
    • Marcadors
    • Morfofites
      • Introducció
      • Plafó de Morfofites
      • Procedimentació
    • Trajectes de moviment
  • Física
    • Introducció
    • Rigid Body
      • Introducció
      • Propietats
        • Configuracions
        • Collisions
        • Dynamics
      • Rigid Body World
      • Rigid Body Constraints
        • Introducció
        • Tipus
          • Fixed Constraint
          • Point Constraint
          • Hinge Constraint
          • Slider Constraint
          • Piston Constraint
          • Generic Constraint
          • Generic Spring Constraint
          • Motor Constraint
      • Truquets
    • Cloth
      • Introducció
      • Configuracions
        • Physical Properties
        • Memòria cau
        • Forma
        • Collisions
        • Property Weights
        • Field Weights
      • Exemples
    • Soft Body
      • Introducció
      • Configuracions
        • Objecte
        • Simulació
        • Memòria cau
        • Goal
        • Arestes
        • Self Collision
        • Resolutor
      • Forces
        • Exterior
        • Interior
      • Collision
      • Exemples
    • Fluïd
      • Introducció
      • Tipus
        • Domini
          • Configuracions
          • Gas Settings
            • Adaptive Domain
            • Noise
            • Visualització de mirador
          • Liquid Settings
            • Diffusion
            • Partícules
            • Malla
          • Guies
          • Col·leccions
          • Memòria cau
          • Field Weights
        • Flux
        • Effector
      • Materials
    • Sistema de partícules
      • Introducció
      • Particle System Panel
      • Emitter
        • Emission
        • Memòria cau
        • Velocity
        • Rotació
        • Física
          • Introducció
          • Newtonian
          • Fitades
          • Eixams
          • Fluïd
        • Revelar
        • Visualització de mirador
        • Fills
        • Force Fields
        • Grups de vèrtexs
      • Pèl
        • Introducció
        • Emission
        • Hair Dynamics
        • Revelar
        • Forma
        • Fills
        • Visualització de mirador
      • Texture Influence
      • Mode edició de partícules
    • Dynamic Paint
      • Introducció
      • Pinzell
      • Llenç
    • Forces
      • Gravetat
      • Force Fields
        • Introducció
        • Eixam
        • Charge
        • Curve Guide
        • Arrossegar
        • Fluid Flow
        • Force
        • Harmònic
        • Lennard-Jones
        • Magnetic
        • Textura
        • Turbulence
        • Vòrtex
        • Wind
    • Collision
    • Baking Physics Simulations
    • Simulation Nodes
  • Revelat
    • Introducció
    • EEVEE
      • Introducció
      • Render Settings
        • Mostreig
        • Retenció
        • Raytracing
        • Volums
        • Corbes
        • Profunditat de camp
        • Borra de moviment
        • Film
        • Rendiment
        • Llapis de greix
      • Scene Settings
      • World Settings
      • Object Settings
        • Propietats d’objecte
      • Materials
      • Light Settings
      • Light Probes
        • Esfera
        • Pla
        • Volum
      • Limitacions
        • Limitacions
        • Supported Nodes
    • Cycles
      • Introducció
      • Render Settings
        • Llapis de greix
        • Mostreig
        • Light Paths
        • Volums
        • Subdivisió
        • Corbes
        • Simplificar
        • Borra de moviment
        • Film
        • Rendiment
      • World Settings
      • Object Settings
        • Objecte
        • Adaptive Subdivision
        • Càmeres
      • Material Settings
      • Light Settings
      • GPU Rendering
      • Experimental Features
      • Render Baking
      • Optimizing Renders
        • Reducing Noise
        • Nodes aspectors
    • Workbench
      • Introducció
      • Rendiment
      • Mostreig
      • Il·luminació
      • Color
      • Opcions
      • Llapis de greix
      • Visualització de mirador
    • Càmeres
    • Llums
      • Light Objects
      • Light Linking
      • World Environment
    • Materials
      • Introducció
      • Components
        • Superfícies
        • Volums
        • Displacement
      • Assignment
      • Previsualitzar
      • Configuracions
      • Line Art
      • Legacy Textures
        • Introducció
        • Colors
        • Fusió
        • Clouds
        • Distorted Noise
        • Image or Movie
        • Magic
        • Marbre
        • Musgrave
        • Noise
        • Estucat
        • Voronoi
        • Wood
    • Nodes aspectors
      • Introducció
      • Ingressió
        • Oclusió ambiental
        • Attribute Node
        • Bevel Node
        • Camera Data Node
        • Fresnel Node
        • Geometry Node
        • Curves Info Node
        • Layer Weight Node
        • Light Path Node
        • Node info d’objecte
        • Particle Info Node
        • Point Info
        • Node RGB
        • Tangent Node
        • Texture Coordinate Node
        • UV Map Node
        • Node de valor
        • Color Attribute Node
        • Volume Info Node
        • Wireframe Node
      • Egressió
        • AOV Output Node
        • Node material egressat
        • Light Output Node
        • World Output Node
      • Aspector
        • Add Shader
        • Rerefons
        • Diffuse BSDF
        • Emission
        • Glass BSDF
        • Glossy BSDF
        • Hair BSDF
        • Embargar
        • Mix Shader
        • Metallic BSDF
        • Principled BSDF
        • Principled Hair BSDF
        • Principled Volume
        • Ray Portal BSDF
        • Refraction BSDF
        • FDDB especular
        • Dispersió subsuperficial
        • FDDB ninotaire
        • Translucent BSDF
        • Transparent BSDF
        • FDDB llustre
        • Volume Absorption
        • Volume Scatter
      • Textura
        • Node textura maons
        • Node textura escaquer
        • Environment Texture Node
        • Node textura Gabor
        • Node textura degradat
        • IES Texture Node
        • Node imatge textura
        • Node textura màgica
        • Node textura Musgrave
        • Node textura de soroll
        • Point Density Node
        • Sky Texture Node
        • Node textura Voronoi
        • Node textura d’ona
        • Node de textura de soroll blanc
      • Color
        • Node brillantor/contrast
        • Node Gamma
        • Node To/saturació/valor
        • Node Invertir color
        • Light Falloff Node
        • Node mesclar color
        • Node Corbes RGB
      • Vector
        • Bump Node
        • Displacement Node
        • Mapping Node
        • Node Normals
        • Normal Map Node
        • Node corbes vectorials
        • Vector Displacement Node
        • Node rotació vectorial
        • Vector Transform Node
      • Converter
        • Node Cosfosc
        • Node Retenir
        • Node Gradació de color
        • Node Combinar colors
        • Node Combinar XYZ
        • Corba de flotant
        • Node Interval del mapejat
        • Node Matemàtica
        • Node Mescla
        • Node RGB a BN
        • Node Separar color
        • Node Separar XYZ
        • Shader To RGB
        • Node matemàtica vectorial
        • Wavelength Node
      • Grupal
      • Open Shading Language
    • Color Management
    • Freestyle
      • Introducció
      • Render Properties
      • View Layer Properties
        • Freestyle
        • Line Set
        • Lineament
          • Introducció
          • Traços
          • Color
          • Alfa
          • Gruix
          • Geometria
          • Textura
          • Color
            • Along Stroke
            • Crease Angle
            • Curvature 3D
            • Distance from Camera
            • Distance from Object
            • Material
            • Noise
            • Tangent
          • Alfa
            • Along Stroke
            • Crease Angle
            • Curvature 3D
            • Distance from Camera
            • Distance from Object
            • Material
            • Noise
            • Tangent
          • Gruix
            • Along Stroke
            • Calligraphy
            • Crease Angle
            • Curvature 3D
            • Distance from Camera
            • Distance from Object
            • Material
            • Noise
            • Tangent
          • Geometria
            • 2D Offset
            • 2D Transform
            • Backbone Stretcher
            • Corba Bézier
            • Esquema
            • Guiding Lines
            • Perlin Noise 1D
            • Perlin Noise 2D
            • Polygonization
            • Mostreig
            • Simplification
            • Sinus Displacement
            • Spatial Noise
            • Tip Remover
      • Material Properties
      • Protocols de Python
    • Layers & Passes
      • Introducció
      • Capa de visionat
      • Passes
    • Egressió de revelat
      • Introducció
      • Output Properties
        • Format
        • Interval de fotogrames
        • Stereoscopy
          • Introducció
          • Utilització
        • Egressió
        • Metadades
        • Post Processing
      • Audio Rendering
        • Introducció
        • Speaker
      • Rendering Animations
      • Reproductor d’animació
  • Compositació
    • Introducció
    • Barra lateral
    • Compositador de GPU
    • Nodes d’Ingressió
      • Constant
        • Node RGB
        • Node de valor
      • Node Imatge Bokeh
      • Node Imatge
      • Node Màscara
      • Node Vídeoclip
      • Node Textura
      • Escena
        • Node Capes de revelat
        • Node Temps d’escena
        • Node Corba de temps
    • Nodes d’Egressió
      • Node Compositar
      • Node Visor
      • Node d’Egressió de document
    • Nodes de color
      • Ajustar
        • Node brillantor/contrast
        • Node Equilibri de color
        • Node Correcció del color
        • Node Exposició
        • Node Gamma
        • Node Correcció de to
        • Node To/saturació/valor
        • Node Corbes RGB
        • Node Mapa de tons
      • Mesclar
        • Node Alfa per sobre
        • Node Combinar colors
        • Node Separar color
        • Mesclar color
        • Node Combinar Z
      • Node Conversió alfa
      • Node Gradació de color
      • Node convertir espai de color
      • Node Aplicar alfa
      • Node Invertir color
      • Node RGB a BN
    • Nodes de filtre
      • Nodes de filtre de difuminat
        • Node Difuminat bilateral
        • Node Difuminat
        • Node Difuminat de Bokeh
        • Node Desenfocar
        • Node Difuminat direccional
        • Node de difuminat vectorial
      • Node Antialiàsing
      • Node Dessorollat
      • Node desgranellar
      • Node dilatar/erosionar
      • Node Traspintar
      • Node filtre
      • Node Resplendor
      • Node Kuwahara
      • Node Pixelar
      • Node Posteritzar
      • Node Raigs de sol
    • Nodes de Clau
      • Node Partió de canals
      • Node Clau de croma
      • Node Clau de color
      • Node Sobreeixit de color
      • Node Clau de diferència
      • Node Clau de distància
      • Node Clau
      • Node Pantalla de clau
      • Node Clau de luminància
    • Nodes Màscara
      • Node Criptotrepa
      • Node Criptotrepa (antiquat)
      • Node Màscara de caixa
      • Node Màscara el·lipse
      • Node Màscara doble vora
      • Node Màscara d’ID
    • Nodes de rastreig
      • Node de deformació de Rastreig de pla
      • Node Estabilitzar 2D
      • Node Ubicació de rastreig
    • Nodes de transformació
      • Node Rotar
      • Node Escalar
      • Node transformacions
      • Node Traslladar
      • Node Fixar cantell
      • Node retallar
      • Node desplaçar
      • Node capgirar
      • Node Mapa UV
      • Node Distorsió de lent
      • Node Distorsió de vídeo
    • Nodes Utensilis
      • Node Interval del mapejat
      • Node Mapejar valor
      • Node Matemàtica
      • Node Nivells
      • Node normalitzar
      • Node Partir
      • Node Intercanviar
      • Node intercanviar vista
    • Nodes vectorials
      • Node Combinar XYZ
      • Node Separar XYZ
      • Node Normals
      • Node corbes vectorials
    • Grupal
    • Nodes de disposició
  • Emmascarat i rastreig de moviment
    • Rastreig de moviment
      • Introducció
      • Clip View
        • Introducció
        • Tracking Marker
        • Barra d’eines
          • Pista
          • Solve
        • Selecció
        • Edició
          • Clip
          • Pista
          • Reconstruction
        • Barra lateral
          • Pista
            • Pista
            • Objects Panel
            • Rastreig de pla
            • Càmera
            • Marker
          • 2D Stabilization
            • Introducció
            • 2D Stabilization Panel
            • Procedimentació
          • Vista
      • Visualització de gràfiques
      • Dope Sheet View
    • Aplicar màscares
      • Introducció
      • S-Curves
      • Selecció
      • Edició
      • Barra lateral
  • Edició de vídeo
    • Introducció
    • Setup Your Project
      • Introducció
      • Directory Structure
    • Edit Your Project
      • Introducció
      • Montage
        • Introducció
        • Segments
          • Introducció
          • Scene Strip
          • Clip Strip
          • Mask Strip
          • Movie Strip
          • Sound Strip
          • Image/Sequence Strip
          • Color Strip
          • Text Strip
          • Adjustment Layer Strip
          • Effect Strips
            • Add Strip
            • Subtract Strip
            • Multiply Strip
            • Alpha Over, Under & Over Drop Strips
            • Color Mix Strip
            • Multicam Selector Strip
            • Transform Strip
            • Speed Control Strip
            • Glow Strip
            • Gaussian Blur Strip
          • Transitions
            • Sound Crossfade
            • Cross Strip
            • Gamma Cross Strip
            • Wipe Strip
        • Selecció
        • Edició
        • Metasegments
  • Recursos, documents i sistema de dades
    • Introducció
    • Document del Blender
      • Obrir i desar
      • Compatibilitat
      • Dades empaquetades
      • Previsions dels documents blend
      • Reanomenar
    • Blocs de dades
    • Propietats personalitzades
    • Biblioteques vinculades
      • Vincular i incorporar
      • Sobreseïments de biblioteca
    • Biblioteques de recursos
      • Introducció
      • Catàlegs de recursos
    • Formats multimèdia
      • Formats de gràfics admesos
      • Formats d’àudio i vídeo compatibles
    • Importació i exportació de documents
      • Alembic
      • Collada (antiquat)
      • Descripció universal d’escena
      • OBJ de Wavefront
      • Stanford PLY
      • STL
      • Importar/exportar SVGs com a Llapis de greix
      • Exportar Llapis de greix com a (PDF)
  • Complements
    • Vista 3D
      • Inspecció d’escena RV
    • Animació
      • Copiar transformació global
    • Importar-Exportar
      • BioVision Motion Capture (BVH)
      • FBX
      • Gràfics vectorials escalables (SVG)
      • Disposició UV
      • glTF 2.0
    • Node
      • Node Wrangler
    • Aparellat
      • Rigify
        • Introducció
        • Ús bàsic
        • Guies de posicionament d’ossos
        • Funcionalitats d’aparell generat
        • Creant metaaparells
        • Tipus d’aparells
          • Bàsic
          • Espinades
          • Extremitats
          • Cares
          • Pell
          • Cara
        • Jocs de funcionalitats
    • Sistema
      • Gestionar traduccions d’IU
  • Avançat
    • Ús del Blender des de la Línia d’ordres
      • Llançament des de la línia d’ordres
        • Linux
        • macOS
        • Windows
      • Arguments
      • Arguments de línia d’ordres d’extensions
      • Revelant des de la línia d’ordres
    • Escriure protocols i progressar amb Blender
      • Introducció
      • Protocols i seguretat
      • Tutorial sobre complements
    • Creació d’extensions
      • Comencem
      • Llicències compatibles
      • Etiquetes compatibles
      • :abbr:`Complements (Add-ons)`
      • Python Wheels
      • Creació d'un repositori
        • Repositori estàtic
        • Repositori dinàmic
    • Plantilles d’aplicació
    • Personalització del teclari
    • Límits de funcionament
    • Operadors
    • Disposició del directori del Blender
    • Desplegar Blender en context de producció
    • Apèndixs
      • Modes de rotació
  • Possibles incidències
    • Inici
    • Mirador 3D
    • Graphics Hardware
      • Windows
        • Nvidia
        • AMD
        • Intel
        • Altres GPUs
      • Linux
        • Nvidia
        • AMD
        • Intel
        • Altres GPUs
      • macOS
        • Nvidia
        • AMD
        • Intel
        • Altres GPUs
    • Crashes
    • Python Errors
    • Recovering Data
  • Glossari
  • Índex manual

Impliqueu-vos-hi

  • Contribuir a la documentació
    • Instal·lar dependències
      • Linux
      • macOS
      • Windows
    • Compilar el Manual
    • Editar el Manual
    • Demandes de succió (pull requests)
    • Coses pendents
    • Guia d’estil d’escriptura
    • Guia d’estils de marcat
    • Pautes de submissió (commit)
    • Plantilles
    • Manteniment
    • Contribuïr
    • Guia d’estils
  • Versions
    • Loading...
  • Languages
    • Loading...
Back to top
Edit this page

Tipus¶

  • Domini
    • Configuracions
    • Gas Settings
    • Liquid Settings
    • Guies
    • Col·leccions
    • Memòria cau
    • Field Weights
  • Flux
    • Configuracions
  • Effector
    • Configuracions
Next
Domini
Previous
Introducció
Copyright © : This page is licensed under a CC-BY-SA 4.0 Int. License
Made with Furo
Last updated on 2025-01-10
  • Veure font
  • Veure traducció
  • Informar d'un problema d'aquesta pàgina