Cámaras

Una cámara es un objeto que provee un medio para procesar las imágenes de Blender. Define qué porción de la escena será visible en la imagen final.

Las cámaras no son visibles en las imágenes procesadas, por lo que no cuentan con opciones de material o texturas. Sin embargo, sí tienen paneles de propiedades de Objeto y de Datos disponibles cuando una cámara es el objeto activo.

Ver también

Ver Navegación de cámara en la Vista 3D para acceder a documentación sobre cómo manipular las cámaras en las vistas.

Propiedades

Referencia

Modo:

Modo Objeto

Editor:

Propiedades ‣ Cámara

Lente

Tipo

Las opciones de lente permitirán controlar la forma en que los objetos 3D son representados en las imágenes 2D procesadas desde una cámara.

Perspectiva

Este tipo coincide con la forma en que apreciamos las cosas en la vida real. Los objetos que se encuentre alejados aparecerán más pequeños que los que se encuentren cerca de la cámara y las lineas paralelas (tales como los rieles de una vía de tren) parecerán converger a medida que se vayan alejando.

Distancia focal / Campo de visión

La Distancia focal permitirá controlar la magnitud de la ampliación/reducción de la imagen o, lo que es lo mismo, la porción de la escena que será visible en el encuadre de la cámara. Distancias focales mayores equivaldrán a un Campo de visión menor (una mayor ampliación), mientras que distancias focales menores permitirán un mayor ángulo de visión del encuadre de la cámara (esto es, un mayor Campo de visión, con una menor ampliación).

Cámara en Perspectiva con una distancia focal de 35 mm.

Cámara en Perspectiva con una distancia focal de 210 mm.

Unidades de lente

La distancia focal podrá ser establecida tanto en milímetros como usando el propio ángulo del Campo de visión.

Consejo

Será posible disminuir la propiedad Distancia focal de la cámara, mientras ésta se mueve hacia un objeto, para producir el popular efecto de avance y reducción o retroceso y ampliación.

Este video demuestra el efecto de avance y reducción de cámara.

Ortogonal

Al elegir el tipo Ortogonal, los objetos siempre aparecerán a su tamaño original, sin importar la distancia a la que se encuentren. Esto significará también que las líneas paralelas se mostrarán siempre como tales, sin converger, como sucede al usar el tipo Perspectiva.

Imagen procesada desde el mismo ángulo de cámara que los ejemplos anteriores, pero usando una cámara de tipo Ortogonal.

Escala ortogonal

Permitirá controlar el tamaño aparente de los objetos en la imagen.

Nótese que esta será la única opción que se podrá aplicar a una cámara ortogonal. Dado que las líneas paralelas no convergerán en este tipo de cámara (por lo tanto no existirán puntos de fuga), las opciones de desplazamiento de la lente producirán un efecto equivalente al de la traslación de la cámara en la Vista 3D.

Panorámica

Las cámaras de tipo Panorámica sólo funcionarán en Cycles. Ver las opciones de la cámara panorámica de Cycles, para más información.

Desplazamiento

Permitirá el ajuste de los puntos de fuga. Como «puntos de fuga» se entiende a las posiciones hacia las cuales convergerán las líneas paralelas. En estas imágenes procesadas de ejemplo, el punto de fuga más obvio se encuentra al final de la vía.

Desplazamiento horizontal de 0.330.

Rotación física de la cámara, en vez de desplazar su lente.

Nótese que las líneas horizontales permanecen perfectamente horizontales al usar el desplazamiento de la lente, sin embargo quedan inclinadas al rotar físicamente la cámara.

Nota

El uso del desplazamiento de lente será equivalente a procesar una imagen usando un mayor Campo de visión, para luego recortarla descentrada.

Recorte de Inicio y Fin

The interval in which objects are directly visible. Any objects outside this range still influence the image indirectly, as further light bounces are not clipped.

Nota

Para la visualización en las vistas, establecer distancias de recorte a valores acotados será importante para asegurar una precisión suficiente de reticulación. Los motores de procesamiento por trazado de rayos no sufren tanto de este problema y, por lo tanto, al usarlos podrán establecerse en valores más extremos.

Truco

When Limits in the Viewport Display panel is enabled, the clip bounds will be visible as two yellow connected dots on the camera’s line of sight.

Ver también

• Recorte de la Vista 3D

Profundidad de campo

Real-world cameras transmit light through a lens that bends and focuses it onto the sensor. Because of this, objects that are a certain distance away are in focus, but objects in front and behind that are blurred.

Example of DOF bokeh effect.

The area in focus is called the focal point and can be set using either an exact value, or by using the distance between the camera and a chosen object:

Foco en objeto

Choose an object which will determine the focal point. Linking an object will deactivate the distance parameter.

Distancia de enfoque

Sets the distance to the focal point when no Focus Object is specified. This distance can be visualized in the 3D Viewport by enabling Limits in the camera’s Viewport Display panel.

Consejo

Use the eyedropper icon or hover the mouse over the Focal Distance property and press E to enable the depth Depth Picker. Then LMB on a point in the 3D Viewport to sample the distance from that point to the camera.

Apertura

F-Stop

F-Stop ratio that defines the amount of blurring. Lower values give a strong depth of field effect.

Láminas

Total number of polygonal blades used to alter the shape of the blurred objects in the render, and render preview. As with the viewport, the minimum amount of blades to enable the bokeh effect is 3, resulting in a triangular-shaped blur.

Rotación

Rotate the polygonal blades along the facing axis, and will rotate in a clockwise, and counter-clockwise fashion.

Proporción

Change the amount of distortion to simulate the anamorphic bokeh effect. A setting of 1.0 shows no distortion, where a number below 1.0 will cause a horizontal distortion, and a higher number will cause a vertical distortion.

Cámara

Estas opciones permitirán ajustar propiedades que tienen relación con el cuerpo de una cámara real. Será posible escoger uno de entre varios Preajustes para asemejarse a cámaras del mundo real.

Ajustar a sensor

Define cómo acomodar el sensor de la cámara dentro de las dimensiones de salida, ajustando el campo de visión angular.

Automático:

Calculates a square sensor size based on the larger of the Resolution dimensions.

Horizontal:

Manually adjust the Width of the sensor, the Height is calculated based on the aspect ratio of the output’s Resolution.

Vertical:

Manually adjust the Height of the sensor, the Width is calculated based on the aspect ratio of the output’s Resolution.

Tamaño / Ancho, Altura

This setting is an alternative way to control the field of view, as opposed to modifying the focal length. It is useful to match a camera in Blender to a physical camera and lens combination, e.g. for motion tracking.

Áreas de seguridad

Safe areas are guides used to position elements to ensure that the most important parts of the content can be seen across all screens.

Different screens have varying amounts of Overscan (especially older TV sets). That means that not all content will be visible to all viewers, since parts of the image surrounding the edges are not shown. To work around this problem TV producers defined two areas where content is guaranteed to be shown: action safe and title safe.

Modern LCD/plasma screens with purely digital signals have no Overscan, yet safe areas are still considered best practice and may be legally required for broadcast.

In Blender, safe areas can be set from the Camera and Sequencer views.

Red line: Action safe. Green line: Title safe.

The Safe Areas can be customized by their outer margin, which is a percentage scale of the area between the center and the render size. Values are shared between the Video Sequence editor and camera view.

Títulos X/Y

Also known as Graphics Safe. Place all important information (graphics or text) inside this area to ensure it can be seen by the majority of viewers.

Acción X/Y

Make sure any significant action or characters in the shot are inside this area. This zone also doubles as a sort of «margin» for the screen which can be used to keep elements from piling up against the edges.

Truco

Each country sets a legal standard for broadcasting. These include, among other things, specific values for safe areas. Blender defaults for safe areas follow the EBU (European Union) standard. Make sure you are using the correct values when working for broadcast to avoid any trouble.

Áreas secundarias

Center-cuts are a second set of safe areas to ensure content is seen correctly on screens with a different aspect ratio. Old TV sets receiving 16:9 or 21:9 video will cut off the sides. Position content inside the center-cut areas to make sure the most important elements of your composition can still be visible in these screens.

Blender defaults show a 4:3 (square) ratio inside 16:9 (widescreen).

Cyan line: action center safe. Blue line: title center safe.

Imágenes de fondo

A background picture in your camera can be very helpful in many situations: modeling is obviously one, but it is also useful when painting (e.g. you can have reference pictures of faces when painting textures directly on your model…), or animation (when using a video as background), etc.

Tipo de fondo

The source of the background image.

Imagen:

Use an external image, image sequence, video file or generated texture.

Clip de película:

Use one of the Movie Clip data-blocks.

Clip activo

Display a Movie Clip from the scene’s Active Clip.

Procesar sin distorsión

Display the background image using undistorted proxies when available.

Tamaño de reemplazo en procesamiento

Select between full (non-proxy) display or a proxy size to draw the background image.

Ver también

To build a proxy, the Movie Clip Editor Proxy settings have to be used. Otherwise the proxy settings here have no effect.

Espacio de color

The color space the image or video file uses within Blender.

Ver ya procesada

Aplicará la configuración de administración de color cuando se muestre esta imagen en la pantalla.

Opacidad

Controls the transparency of the background image.

Profundidad

Choose whether the image is shown behind all objects, or in front of everything.

Método de encuadre

Controls how the image is placed in the camera view.

Estirar:

Forces the image dimensions to match the camera bounds (may alter the aspect ratio).

Ajustar:

Scales the image down to fit inside the camera view without altering the aspect ratio.

Recortar:

Scales the image up so that it fills the entire camera view, but without altering the aspect ratio (some of the image will be cropped).

Desplazamiento X, Y

Positions the background image using these offsets.

In orthographic views, this is measured in the normal scene units. In the camera view, this is measured relative to the camera bounds (0.1 will offset it by 10% of the view width/height).

Rotación

Rotates the image around its center.

Escala

Scales the image up or down from its center.

Invertir

X

Swaps the image around, such that the left side is now on the right, and the right now on the left.

Y

Swaps the image around, such that the top side is now on the bottom, and the bottom now on the top.

Nota

Movie Clips or images with view as render are only visible behind objects when film transparency is enabled or the scene world is disabled in the viewport.

Presentación en vistas

Camera view displaying safe areas, sensor and name.

Tamaño

Size of the camera visualization in the 3D Viewport. This setting has no effect on the render output of a camera. The camera visualization can also be scaled using the standard Scale S transform key.

Mostrar

Límites

Shows an orange line indicating the Clip Start and End values, as well as a yellow cross indicating the Focus Distance. If the Focus Distance gizmo is enabled in the 3D Viewport’s gizmo settings, this cross can also be dragged with the mouse to adjust the distance.

Niebla

Toggles viewing of the mist limits on and off. The limits are shown as two connected white dots on the camera line of sight. The mist limits and other options are set in the World panel, in the Mist section.

Sensor

Displays a dotted frame in camera view.

Nombre

Toggle name display on and off in camera view.

Guías de composición

Las Guías de composición mostrarán sobreimpresos en la vista de cámara, que ayudarán a encuadrar una toma.

Tercios

Adds lines dividing the frame in thirds vertically and horizontally.

Centro

Centro

Adds lines dividing the frame in half vertically and horizontally.

Diagonal

Adds lines connecting opposite corners.

Áurea

Proporción

Divides the width and height into Golden proportions (about 0.618 of the size from all sides of the frame).

Triángulo A

Displays a diagonal line from the lower left to upper right corners, then adds perpendicular lines that pass through the top left and bottom right corners.

Triángulo B

Same as A, but with the opposite corners.

Armónica

Triángulo A

Displays a diagonal line from the lower left to upper right corners, then lines from the top left and bottom right corners to 0.618 the lengths of the opposite side.

Triángulo B

Same as A, but with the opposite corners.

Marco exterior

This option darkens the area outside of the camera’s field of view. The opacity of the passepartout can be adjusted using the value slider.

Truco

If the Passepartout is fully opaque, Blender will make optimizations to speed up the rendering of areas inside the camera view.