Hướng Dẫn sử dụng Blender 4.4 (Blender 4.4 Reference Manual)¶
Xin chào mừng bạn đến với bản hướng dẫn sử dụng Blender, bộ phần mềm kiến tạo 3D nguồn mở và miễn phí.
Trang này còn có thể sử dụng ẩn ngoại tuyến nữa:
Bạn có thể Tải về bản hướng dẫn sử dụng như các trang mạng (HTML) (Download the manual as web pages (HTML)) về máy địa phương và sử dụng cục bộ
Bạn có thể Tải về bản hướng dẫn sử dụng trong dạng sách điện tử (EPUB) (Download the manual in an e-book format (EPUB)) về máy địa phương và sử dụng cục bộ
Khởi Đầu (Getting Started)¶
Các Phần Chính (Sections)¶
- Giao Diện Người Dùng (User Interface)
Giới thiệu về hệ thống cửa sổ, các thành tố điều khiển và các công cụ của Blender.
- Các Trình Biên Soạn (Editors)
Giới thiệu khái quát về giao diện và chức năng của toàn bộ các trình biên soạn.
- Cảnh Trí & Đối Tượng (Scenes & Objects)
Các đối tượng và tổ chức của chúng trong các cảnh trí, các tầng góc nhìn và các bộ sưu tập.
- Mô Hình Hóa (Modeling)
Các công cụ tạo mô hình khung lưới, đường cong, siêu cầu, văn bản và các bộ điều chỉnh.
- Điêu Khắc & Sơn Vẽ (Sculpting & Painting)
Điêu khắc, sơn chất liệu và sơn điểm đỉnh.
- Bút Chì Dầu (Grease Pencil)
Vẽ 2D và hoạt họa với Bút Chì Dầu.
- Hoạt Họa & Giàn Dựng (Animation & Rigging)
Các Khung khóa, bộ điều vận, ràng buộc, khung rối và các hình mẫu.
- Vật Lý (Physics)
Các mô phỏng vật lý, các hệ thống hạt và sơn động lực.
- Kết Xuất (Rendering)
Kết xuất và tô bóng với EEVEE, Cycles và Freestyle.
- Tổng Hợp (Compositing)
Hậu xử lý với các nút tổng hợp.
- Giám Sát Chuyển Động & Chắn Lọc (Motion Tracking & Masking)
Giám sát chuyển động của máy quay phim và chắn lọc.
- Biên Soạn Phim Video (Video Editing)
Biên soạn phim video với trình phối hình.
- Tài Sản, Tập Tin & Hệ Thống Dữ Liệu (Assets, Files, & Data System)
Quản lý khối dữ liệu cùng cấu trúc của các tập tin blend.
- Trình Bổ Sung (Add-ons)
Những chức năng bổ sung được đưa vào phần mềm thông qua các Trình Bổ Sung.
- Cao Cấp (Advanced)
Viết tập lệnh Python, phương pháp viết các Trình Bổ Sung cùng một bản tham chiếu về các đối số dòng lệnh.
- Xử Lý Sự Cố (Troubleshooting)
Giải quyết các trường hợp máy sụp đổ, các sự cố về đồ họa, cùng các lỗi trong Python, đồng thời bàn về cách khôi phục dữ liệu và báo cáo lỗi.
- Bảng Thuật Ngữ (Glossary)
Một danh sách các từ chuyên môn và các định nghĩa sử dụng trong Blender và trong bản hướng dẫn sử dụng này.
- Mục Lục Bản Hướng Dẫn Sử Dụng (Manual Index)
Một danh sách các từ chuyên môn liên kết với Bảng Chú Giải Thuật Ngữ.
Các Phần Chính (Sections)
- Giao Diện Người Dùng (User Interface)
- Các Trình Biên Soạn (Editors)
- Cổng Nhìn 3D (3D Viewport)
- Trình Biên Soạn Hình Ảnh (Image Editor)
- Trình Biên Soạn UV (UV Editor)
- Trình Tổng Hợp (Compositor)
- Các Nút Chất Liệu (Texture Nodes)
- Trình Biên Soạn Nút Hình Học (Geometry Node Editor)
- Trình Biên Soạn Bộ Tô Bóng (Shader Editor)
- Trình Phối Hình (Video Sequencer)
- Trình Biên Soạn Đoạn Phim (Movie Clip Editor)
- Bảng Hành Động (Dope Sheet)
- Lịch Trình Thời Gian (Timeline)
- Trình Biên Soạn Đồ Thị (Graph Editor)
- Trình Biên Soạn Điều Vận (Drivers Editor)
- Nonlinear Animation (Hoạt Họa Phi Tuyến Tính)
- Trình Biên Soạn Văn Bản (Text Editor)
- Bàn Giao Tiếp Python (Python Console)
- Trình Biên Soạn Thông Tin (Info Editor)
- Mục Lục (Outliner)
- Tính Chất (Properties)
- Trình Duyệt Tập Tin (File Browser)
- Trình Duyệt Tài Sản (Asset Browser)
- Bảng Tính (Spreadsheet)
- Cài Đặt Sở Thích (Preferences)
- Cảnh Trí & Đối Tượng (Scenes & Objects)
- Mô Hình Hóa (Modeling)
- Điêu Khắc & Sơn Vẽ (Sculpting & Painting)
- Bút Chì Dầu (Grease Pencil)
- Hoạt Họa & Giàn Dựng (Animation & Rigging)
- Vật Lý (Physics)
- Kết Xuất (Rendering)
- Tổng Hợp (Compositing)
- Giám Sát Chuyển Động & Chắn Lọc (Motion Tracking & Masking)
- Biên Soạn Phim Video (Video Editing)
- Tài Sản, Tập Tin & Hệ Thống Dữ Liệu (Assets, Files, & Data System)
- Giới Thiệu (Introduction)
- Tập Tin Blender (Blender File)
- Khối dữ liệu (Data-Blocks)
- Các Tính Chất Tùy Chỉnh (Custom Properties)
- Thư Viện Kết Nối (Linked Libraries)
- Thư Viện Tài Sản (Asset Libraries)
- Các Định Dạng Phương Tiện Truyền Thông (Media Formats)
- Nhập Khẩu & Xuất Khẩu Tập Tin (Importing & Exporting Files)
- Trình Bổ Sung (Add-ons)
- Cao Cấp (Advanced)
- Using Blender From The Command Line
- Viết Tập Lệnh & Mở Rộng Chức Năng của Blender (Scripting & Extending Blender)
- Creating Extensions
- Khuôn Mẫu của Trình Ứng Dụng (Application Templates)
- Điều Chỉnh Bố Trí Bàn Phím (Keymap Customization)
- Giới Hạn Làm Việc (Working Limits)
- Thao Tác (Operators)
- Bố Trí Thư Mục của Blender (Blender's Directory Layout)
- Deploying Blender in Production
- Phụ Lục (Appendices)
- Xử Lý Sự Cố (Troubleshooting)
- Glossary (Bảng Thuật Ngữ)
- Mục Lục Bản Hướng Dẫn Sử Dụng
Tham Gia (Get Involved)¶
Bản hướng dẫn này được bảo trì phần lớn bởi các tình nguyện viên.
Hãy cân nhắc tham gia đóng góp với nỗ lực của chúng tôi và Đóng góp vào bản Hướng Dẫn Sử Dụng này.