Introducción

El Editor de curvas permitirá editar curvas de animación, que son las que determinan cómo las propiedades cambian en función del tiempo.

El Editor de curvas.

Región principal

La vista de curvas permitirá ver y editar las curvas-f. Una curva-f tendrá varias partes clave:

Curva

La curva describirá la evolución del valor de una propiedad (eje Y) en función del tiempo (eje X).

Fotogramas clave

Los fotogramas clave (o simplemente: claves) son valores definidos por el usuario en ciertos fotogramas y estarán representados por pequeños círculos negros, que cambiarán su color a anaranjado cuando se encuentren seleccionados (y a blanco, cuando sea el clave activo).

Asas

Cada fotograma clave contendrá dos asas – puntos que podrán ser arrastrados para influenciar la forma de la curva alrededor del fotograma clave correspondiente.

Una curva simple. Los círculos sólidos son los claves, mientras que los aros son sus asas.

Ver también

Curvas-f para más información.

Navegación

Como en la mayoría de editores, será posible:

Desplazar

Será posible desplazar la vista arrastrando con MMB.

Ampliación

Será posible ampliar o reducir la vista con la Rueda del ratón.

Escalar la vista

Será posible escalar la vista horizontal o verticalmente, usando Ctrl-MMB.

También será posible usar las barras de desplazamiento para desplazar y ampliar la vista.

Truco

Será posible hacer que un Editor de curvas ya abierto haga foco en la curva de una cierta propiedad animada, haciendo clic derecho sobre esa propiedad y seleccionando Mostrar en Editor de curvas. Será posible definir un atajo de teclado para esta función, abriendo las Preferencias de Mapa de teclado, una vez allí, abriendo la categoría Interfaz de usuario, haciendo clic en Agregar nuevo, ingresando el nombre del operador: anim.view_curve_in_graph_editor y, finalmente, eligiendo un atajo. Nota: Normalmente podría también lograrse esto mismo haciendo clic derecho sobre la opción en el menú contextual y eligiendo Asignar atajo, pero en este caso, el atajo terminaría siendo agregado en una categoría incorrecta y, por lo tanto, no funcionaría.

Cursor de tiempo y Cursor 2D

Cursor 2D del Editor de curvas.

El fotograma actual estará representado por una línea vertical azul llamada Cursor de tiempo. Al igual que en la Línea de tiempo, será posible moverlo haciendo clic o arrastrando con el LMB sobre el área superior, en donde se indica el tiempo.

En combinación con la línea horizontal azul, el Cursor de tiempo conforma el Cursor 2D, que podrá ser usado como un punto de pivote para rotar y escalar. Será posible desactivar la línea horizontal mediante las opciones Vista ‣ Mostrar cursor o Barra lateral ‣ Vista ‣ Mostrar cursor.

El Cursor 2D podrá ser movido haciendo clic y arrastrando con Mayús-RMB o ajustando sus coordenadas en la pestaña Vista de la Barra lateral.

Encabezado

Menú Vista

Barra Lateral N

Alterna la visibilidad de la Barra lateral.

Ajustar última operación

Muestra un panel emergente para modificar las propiedades de la última operación completada. Ver Ajustar última operación.

Canales

Alterna la visibilidad de la región de canales.

---

Encuadrar lo seleccionado . numérico

Pans and zooms the view to focus on the selected keyframes.

Encuadrar todo Inicio

Pans and zooms the view to show all keyframes.

Frame Scene/Preview Range

Reset the horizontal view to the current scene frame range, taking the preview range into account if it is active.

Ir al fotograma actual 0 numérico

Centrará el área en el Cursor de tiempo.

---

Actualizaciones en tiempo real

Whether to update other views (such as the 3D Viewport) while you’re moving keyframes around. If disabled, the other views only get updated once you finish the move.

Deslizadores.

Mostrar deslizadores

Shows a value slider next to each channel. Adjusting such a slider automatically creates a keyframe.

Combinación Automática de Fotogramas Clave

Automatically merge keyframes that end up on the same frame after transformation.

Auto-Lock Key Axis

Automatically locks the movement of keyframes to the axis that best matches the direction of the mouse cursor.

---

Mostrar marcadores

Shows the marker region. When disabled, the Marker Menu is also hidden and marker operators are not available in this editor.

Mostrar Cursor

Toggles the visibility of the horizontal blue line (see Playhead & 2D Cursor).

Mostrar segundos Ctrl-T

Show timing in seconds instead of frames. As an example, the timestamp 01:03+02 means «1 minute, 3 seconds, 2 frames.»

Sincronizar rango visible

Sincronizará el desplazamiento horizontal y la escala del editor actual con los de otros editores basados en el tiempo que también tengan esta opción activa. Así, siempre mostrarán la misma sección del tiempo.

---

Mostrar Extrapolación

Alterna la visibilidad de la porción de curvas extrapoladas.

Mostrar asas Ctrl-H

Toggles the display of keyframe handles.

Sólo Fotogramas Clave de las Asas Seleccionados

Only shows the handles for the selected keyframes.

---

Definir rango de previsualización P

Permitirá arrastrar para dibujar un marco que defina un rango de tiempo a ser previsualizado. Mientras este rango se encuentre activo, la reproducción estará limitada al mismo, permitiendo visualizar un segmento de la animación concreto, sin que sea necesario retroceder manualmente el cursor de tiempo cada vez.

Será posible cambiar el fotograma de inicio y de final, usando el botón correspondiente mediante el menú desplegable Reproducción de la Línea de tiempo. De forma alternativa, también será posible usar el comando Definir rango de previsualización nuevamente.

Eliminar rango de previsualización Alt-P

Eliminará el rango de previsualización.

Rango de previsualización desde seleccionados Ctrl-Alt-P

Establecerá un rango de previsualización para que abarque a los claves seleccionados.

---

Cambiar a Planilla de tiempos

Changes the area’s editor to the Dope Sheet Editor.

---

Área

Controles de área. Ver la documentación de interfaz de usuario para obtener más información.

Menú Seleccionar

Todos A

Seleccionará todos los fotogramas clave y sus asas.

Ninguno Alt-A

Clears the selection.

Invertir Ctrl-I

Invierte la selección.

---

Seleccionar (Marco) B

Lets you drag a box and selects the keyframes and handles inside it.

Seleccionar (Marco) (rango axial) Alt-B

Lets you drag a box and selects the keyframes and handles inside the corresponding time range, even if they’re above or below the box.

Box Select (Include Handles)

Selects keyframes and their handles inside the defined box.

Seleccionar (Círculo) C

Displays a circle around the cursor, which you can drag over keyframes and handles to select them.

Seleccionar (Lazo) Ctrl-RMB

Lets you draw a freehand shape and selects the keyframes and handles inside it.

---

Columnas en claves seleccionados K

Selects keys that are on the same frame as a key that’s already selected.

Columna en fotograma actual Ctrl-K

Selects all the keys that are on the current frame.

Columnas en marcadores seleccionados Shift-K

Selects keys that are on the same frame as a selected marker.

Entre marcadores seleccionados Alt-K

Selects keys that lie between the leftmost and rightmost selected markers.

---

Antes del fotograma actual [

Select the keys that lie before (or on) the current frame. You can also click Shift-Ctrl-LMB anywhere to the left of the Playhead.

Después del fotograma actual ]

Select the keys that lie after (or on) the current frame. You can also click Shift-Ctrl-LMB anywhere to the right of the Playhead.

---

Select Handles

Selects the handles of the currently selected keyframes.

Select Keys

Selects the keyframes of the currently selected handles.

---

Más Ctrl-+ num

Expands the selection to include the neighbors (in time) of the currently selected keys.

Menos Ctrl-- num

Deselects keyframes with fewer than two selected neighbors.

---

Seleccionar por vínculo

Selects keys that are on the same curve as a key that’s already selected.

Menú Marcador

Los Marcadores son usados para indicar fotogramas con puntos clave o eventos significativos dentro de una animación. Como en la mayoría de los editores de animación, los marcadores se mostrarán en la parte inferior del mismo.

Marcadores en el editor de animación.

Para obtener descripciones de las diferentes herramientas de marcadores, ver Edición de marcadores.

Menú Canal

See Editing Channels.

Menú Clave

See Editing F-Curves.

Normalizar

Scales the display of each curve so that they all (appear to) occupy the same value range, going from -1 to 1. This can make editing easier when you’re working with curves whose value ranges are far apart.

When you enable this option, the view is zoomed accordingly and the area outside the normalized value range is darkened.

If a preview range is defined, keyframes within the range are normalized, while the others are scaled proportionally.

Auto Normalization

Automatically recalculate curve normalization on every curve edit.

Controles de la vista

Controles de la vista.

Sólo lo Seleccionado

Only show curves belonging to objects/bones/… that are selected.

Mostrar ocultos

Show keyframes from objects/bones/… that are hidden.

Sólo Errores

Only show channels that have errors (for example, because they try to animate a property that doesn’t exist on the object).

Crear curvas fantasma (ícono de curva-f enmarcado)

Creates a snapshot of the current curves and shows it in the background so that you can use it as a reference. Click the button again to clear the snapshot.

Filtro (ícono de embudo)

Buscar

Filters the channel list by a search term.

Filtrar colección

Select a collection to only show keyframes from objects in that collection.

Filtrar por tipo

Filtrar curvas por tipo de propiedad.

Ordenar bloques de datos

Sorts data-blocks alphabetically to make them easier to find.

If your playback speed suffers because of this (should only really be an issue when working with lots of objects), you can turn it off.

Controles de transformación

Controles de transformación.

Pivote

Pivot point for rotating and scaling.

Centro del volumen delimitador

Center of the smallest possible box around the selected keyframes.

Cursor 2D

The intersection between the Playhead and the horizontal Cursor line.

Centros Individuales

Rotate/scale each handle around its keyframe.

Adherir

The icon toggles snapping on or off. The dropdown offers the following options:

Adherir a

Tipo de elemento al cual adherir.

Marco

Adherir a fotogramas enteros.

Segundo(s)

Adherir a segundos.

Marcador más cercano

Adherirá al marcador más cercano.

Adherencia absoluta al tiempo

When disabled, keyframes will move in increments of Snap To. For example, if you selected Second and have a keyframe that’s currently on 0:06+5, dragging it to the right will snap it to 0:07+5. Its time increases by a second, and its subsecond offset of 5 frames remains the same.

When enabled, keyframes will snap to multiples of Snap To. Taking the above example, the keyframe would snap to 0:07+0, removing the subsecond offset.

Edición proporcional O

Ver Edición proporcional.

Barra lateral

Pestaña Vista

Pestaña Vista.

Mostrar Cursor

Toggles the visibility of the 2D Cursor’s horizontal line.

Cursor X, Y

Shows, and lets you change, the X coordinate (current frame) and Y coordinate (value) of the 2D Cursor.

Cursor a Selección

Ubicará el valor Y del Cursor en el valor promedio de los claves seleccionados.

Cursor a selección (Y)

Places the 2D Cursor at the average value of the selected keyframes, leaving its time unchanged.

Pestaña Curva-F

See F-Curve Properties.

Pestaña Modificadores

Ver Modificadores de curvas-f.