Введение

The Graph Editor lets you edit animation curves, which determine how properties change over time.

The Graph Editor.

Основная область

The curve view allows you to view and edit F-Curves. An F-Curve has several key parts:

Кривая (curve)

The curve describes how the value of a property (Y axis) evolves over time (X axis).

Кейфреймы

Keyframes are user-defined values on certain frames and are represented by little black discs that become orange when selected. The values on the other frames are calculated automatically by interpolating between these keyframes.

Ручки

Each keyframe has two handles – points that can be dragged around to influence the shape of the curve around it.

A simple curve. The discs are keyframes, and the circles are their handles.

См. также

See F-Curves for more info.

Навигация (navigation)

As with most editors, you can:

Панорамировать (pan)

Pan the view by dragging with MMB.

Масштаб (zoom)

Увеличивайте и уменьшайте масштаб с помощью Колёсика мышки.

Scale View

Масштабировать вид по горизонтали или вертикали, перетаскивая его с помощью Ctrl-СКМ.

You can also use the scrollbars.

Совет

You can focus the view on the curve of an animated property by right clicking it and choosing View in Graph Editor. If you want to set up a hotkey for this, you need to open the Раскладка (keymap) preferences, open the User Interface category, click Add New, fill in the operator name anim.view_curve_in_graph_editor, and finally choose a shortcut. Normally this can be done more easily by right clicking the context menu item and choosing Assign Shortcut, but in this case, the shortcut would be added to the wrong category and not work.

Playhead & 2D Cursor

Graph Editor 2D Cursor.

The current frame is represented by a vertical blue line called the Playhead. Like other Редакторы анимации, you can move it by clicking or dragging with LMB in the scrubbing area at the top.

Combined with the horizontal blue line, the Playhead forms the 2D Cursor which can be used as a pivot point for rotating and scaling. You can disable the horizontal line using View ‣ Show Cursor or Sidebar ‣ View ‣ Show Cursor.

The 2D Cursor can be moved by clicking or dragging with Shift-RMB or by adjusting its coordinates in the View tab of the Sidebar.

Колонтитул

Меню «Вид»

Боковая панель N

Показывает или скрывает область боковой панели.

Настроить последнюю операцию (adjust last operation)

Отображает всплывающую панель для изменения свойств последней завершённой операции. См. раздел «Настроить последнюю операцию».

Каналы (channels)

Shows or hides the Channels Region.

Элементы управления воспроизведением

Показать или скрыть элементы управления воспроизведением.

---

Кадрировать выделенное (frame selected) NumpadТочка

Pans and zooms the view to focus on the selected keyframes.

Кадрировать всё (frame all) Home

Pans and zooms the view to show all keyframes.

Диапазон кадров сцены/предпросмотра (frame scene/preview range)

Сбросить горизонтальный вид до текущего диапазона кадров сцены, учитывая диапазон предварительного просмотра, если он активен.

Перейти к текущему кадру (go to current frame) Numpad0

Центрирует область по указателю воспроизведения.

---

Обновлять в реальном времени (realtime updates)

Позволяет установить будут ли обновляться другие виды (например, 3D-вьюпорт) при перемещении ключевых кадров. Если этот параметр отключён, другие виды будут обновляться только после завершения перемещения.

Sliders.

Show Sliders

Shows a value slider next to each channel. Adjusting such a slider automatically creates a keyframe.

Auto-Merge Keyframes

Automatically merge keyframes that end up on the same frame after transformation.

Auto-Lock Key Axis

Automatically locks the movement of keyframes to the axis that best matches the direction of the mouse cursor.

---

Показывать маркеры (show markers)

Shows the marker region. When disabled, the Marker Menu is also hidden and marker operators are not available in this editor.

Show Cursor

Включает/выключает видимость горизонтальной синей линии (см. Указатель воспроизведения и 2D-курсор).

Использовать таймкод (use timecode) Ctrl-T

Show timing in seconds instead of frames. As an example, the timestamp 01:03+02 means «1 minute, 3 seconds, 2 frames.»

Синхронизировать видимый диапазон (sync visible range)

Синхронизирует горизонтальное панорамирование и масштаб редактора с другими временными редакторами, в которых также включена эта опция. Таким образом, они всегда будут отображать один и тот же временной отрезок.

---

Show Extrapolation

Toggles the visibility of the extrapolated portion of curves.

Отображать маркеры (show handles) Ctrl-H

Переключает отображение маркеров ключевых кадров.

Only Selected Keyframes Handles

Показывает только маркеры для выделенных ключевых кадров.

---

Установить диапазон предпросмотра (set preview range) P

Позволяет перетаскивать рамку, чтобы задать временной диапазон для предварительного просмотра. Пока будет активен этот диапазон, воспроизведение будет ограничено только им, что позволяет многократно просматривать фрагмент анимации без необходимости каждый раз вручную перематывать его.

Вы можете изменять начальный или конечный кадры, используя соответствующую кнопку во всплывающем окне „воспроизведения“ редактора временной шкалы. Также можно просто повторно выполнить „установку диапазона предварительного просмотра“.

Очистить диапазон предпросмотра (clear preview range) Alt-P

Очищает диапазон предварительного просмотра.

Установить диапазон превью по выделению (set preview range to selected) Ctrl-Alt-P

Applies a preview range that encompasses the selected keyframes.

---

Переключить на Экспозиционный лист (Toggle Dope Sheet)

Изменяет редактор области на «Экспозиционный лист».

---

Область* (area)

Элементы управления областью. Для получения дополнительной информации см. документацию по пользовательскому интерфейсу.

Меню «Выделить»

Все (all) A

Выделяет все ключевые кадры и маркеры.

Ничего (none) Alt-A

Очищает выделение.

Инвертировать (invert) Ctrl-I

Инвертирует выделение.

---

Выделить рамкой (box select) B

Позволяет перетаскивать рамку и выделять ключевые кадры и маркеры внутри неё.

Выделение рамкой (по диапазону оси) (box select (axis range)) Alt-B

Lets you drag a box and selects the keyframes and handles inside the corresponding time range, even if they’re above or below the box.

Выделение рамкой (включая рукоятки) (box select (include handles))

Selects keyframes and their handles inside the defined box.

Circle Select C

Displays a circle around the cursor, which you can drag over keyframes and handles to select them.

Выделить обводкой Ctrl-ПКМ

Lets you draw a freehand shape and selects the keyframes and handles inside it.

---

Столбцы по выбранным ключам K

Selects keys that are on the same frame as a key that’s already selected.

Столбец текущего кадра Ctrl-K

Selects all the keys that are on the current frame.

Столбцы по выбранным маркерам Shift-K

Выделяет ключи, которые находятся в том же кадре, что и выделенный маркер.

Between Selected Markers Alt-K

Selects keys that lie between the leftmost and rightmost selected markers.

---

Перед текущим кадром (before current frame) [

Select the keys that lie before (or on) the current frame. You can also click Shift-Ctrl-LMB anywhere to the left of the Playhead.

После текущего кадра (after current frame) ]

Select the keys that lie after (or on) the current frame. You can also click Shift-Ctrl-LMB anywhere to the right of the Playhead.

---

Выбрать ручки

Выделяет маркеры текущих выделенных ключевых кадров.

Выбрать ключи

Выделяет ключевые кадры текущих выделенных маркеров.

---

Выделить больше (select more) Ctrl-NumpadПлюс

Расширяет выделение, для включения в него соседей (по времени) текущих выделенных ключей.

Выделить меньше (select less) Ctrl-NumpadМинус

Отменяет выбор ключевых кадров с менее чем двумя выделенными соседями.

---

Выделить связанные (select linked)

Выделяет ключи, находящиеся на той же кривой, что и уже выделенный ключ.

Меню «Маркер»

Маркеры используются для обозначения кадров с ключевыми точками или значимыми событиями в анимации. Как и в большинстве редакторов анимации, они отображаются внизу.

Маркеры в редакторе анимации.

Описания различных инструментов-маркеров см. в разделе о редактировании маркеров.

Channel Menu

См.: «Редактирование каналов».

Key Menu

См.: «Редактирование F-кривых».

Нормализовать (normalize)

Scales the display of each curve so that they all (appear to) occupy the same value range, going from -1 to 1. This can make editing easier when you’re working with curves whose value ranges are far apart.

When you enable this option, the view is zoomed accordingly and the area outside the normalized value range is darkened.

If a preview range is defined, keyframes within the range are normalized, while the others are scaled proportionally.

Автонормализация (auto normalization)

Automatically recalculate curve normalization on every curve edit.

View Controls

View controls.

Показать только выделенное (show only selected)

Only show curves belonging to objects/bones/… that are selected.

Отображать скрытое (show hidden)

Show keyframes from objects/bones/… that are hidden.

Show Only Errors

Only show channels that have errors (for example, because they try to animate a property that doesn’t exist on the object).

Create Ghost Curves (framed F-Curve icon)

Creates a snapshot of the current curves and shows it in the background so that you can use it as a reference. Click the button again to clear the snapshot.

Filter (funnel icon)

Поиск (search)

Filters the channel list by a search term.

Коллекция фильтрации (filtering collection)

Select a collection to only show keyframes from objects in that collection.

Фильтровать по типу (filter by type)

Filter curves by property type.

Сортировать датаблоки (sort data-blocks)

Сортирует блоки данных в алфавитном порядке для облегчения их поиска.

Если из-за этого страдает скорость воспроизведения (это может быть проблемой только при работе с большим количеством объектов), вы можете отключить эту функцию.

Элементы управления трансформации

Преобразование элементов управления (Transform controls).

Центр трансформации (pivot point)

Точка пивот для вращения и масштабирования.

Центр габаритного контейнера (bounding box center)

Центр минимально возможного поля вокруг выделенных ключевых кадров.

2D-Курсор (2D cursor)

The intersection between the Playhead and the horizontal Cursor line.

Individual Centers

Rotate/scale each handle around its keyframe.

Привязать (snap)

Значок включает или выключает привязку. Раскрывающийся список предлагает следующие варианты:

Привязка к (snap to)

Тип элемента, к которому будет производиться привязка.

Кадр (frame):

Привязка к целым кадрам.

Секунда* (second):

Привязка к секундам.

Ближайший маркер (nearest marker):

Привязка к ближайшему маркеру.

Привязка по абсолютному времени (absolute time snap)

When disabled, keyframes will move in increments of Snap To. For example, if you selected Second and have a keyframe that’s currently on 0:06+5, dragging it to the right will snap it to 0:07+5. Its time increases by a second, and its subsecond offset of 5 frames remains the same.

When enabled, keyframes will snap to multiples of Snap To. Taking the above example, the keyframe would snap to 0:07+0, removing the subsecond offset.

Пропорциональное редактирование (proportional editing) O

См.: «Пропорциональное редактирование».

Элементы управления воспроизведением

Область элементов управления воспроизведением содержит элементы управления и параметры, относящиеся к воспроизведению, кеингу, автоматическому созданию ключевых кадров и переносу курсора воспроизведения.

Данные настройки позволяют:

• Управлять предварительным просмотром анимации и её синхронизацией со звуком.

• Вставлять и управлять ключевыми кадрами с помощью наборов ключей и функции автоматической вставки ключевых кадров.

• Перемещаться по временной шкале с помощью курсора воспроизведения и элементов управления воспроизведением.

• Настраивать диапазон кадров и просматривать отдельные сегменты анимации.

См. также

Подробное описание всех параметров и элементов управления, обычно находящихся в нижнем колонтитуле, см. в разделе «Элементы управления воспроизведением».

Область боковой панели

Вкладка «вид»

View Tab.

Show Cursor

Toggles the visibility of the 2D Cursor’s horizontal line.

Cursor X, Y

Shows, and lets you change, the X coordinate (current frame) and Y coordinate (value) of the 2D Cursor.

Cursor to Selection

Places the 2D Cursor at the average time and value of the selected keyframes.

Cursor Value to Selection

Помещает 2D-курсор на среднее значение выделенных ключевых кадров, оставляя их время неизменным.

F-Curve Tab

См.: «Свойства F-кривой».

Modifiers Tab

См. раздел «Модификаторы F-кривых».