Rotation – Обертання

Reference – Довідка

Panel – Панель:

«Система Частинок > Обертання» – Particle System ‣ Rotation

These parameters specify how the individual particles are rotated during their travel. To visualize the rotation of a particle, display particles as Axis in the Viewport Display – Показ Оглядвікна panel.

Вісь Орієнтації – Orientation Axis

Задає початкове обертання частинки, вирівнюючи її вісь X у напрямку:

None – Нема

Глобальна вісь X.

Normal – Нормаль

Орієнтування по нормалі поверхні емітера, вісь Y об’єкта вказує назовні.

Нормаль-Тангенс – Normal-Tangent

As with normal, orient the Y axis to the surface normal. Also orient the X axis to the tangent for control over the objects rotation about the normal. requires UV coordinates, the UV rotation effects the objects orientation, currently uses the active UV map. This allow deformation without the objects rotating in relation to their surface.

Скорість – Velocity

Початкова скорість частинки.

Глобально – Global X, Y, Z

Одна з глобальних осей.

Об’єкт – Object X, Y, Z

Одна з локальних осей об’єкта емітера.

Random – Випадково

Рандомізує обертання.

Phase – Фаза

Початкова фаза обертання.

Рандомізувати Фазу – Randomize Phase

Додає випадкову варіацію до Phase.

Динамічно – Dynamic

If Dynamic is enabled, only initializes particles to the chosen rotation and angular velocity and let the physics simulation handle the rest. Particles then change their angular velocity if they collide with other objects (like in the real world due to friction between the colliding surfaces). Otherwise the angular velocity is predetermined at all times (i.e. set rotation to dynamic/constant).

Кутова Скорість – Angular Velocity

Reference – Довідка

Panel – Панель:

«Система Частинок > Обертання > Кутова Скорість» – Particle System ‣ Rotation ‣ Angular Velocity

Axis – Вісь

Цей вибірник визначає вісь, навколо якої вказується кутова скорість.

None – Нема

Нульовий вектор (без обертання).

Spin – Обкрут

Вектор скорості частинок.

Random – Випадково

Випадковий вектор.


Провідна Крива – Curve Guide

If you use a Curve Guide and want the particles to follow the curve, you have to set Angular Velocity to Spin and leave the rotation on Constant (i.e. do not turn on Dynamic). Curve Follow does not work for particles.

Amount – Величина

Величина кутової скорості.